أحمد الشهاوي

سيرته المهنية

في هذا الإطار، كما شارك الشهاوي في سنة 1991 ببرنامج الكتاب الدوليين (International Writing Program) في الولايات المتحدة الأمريكية لمدة ثلاثة أشهر، وبعدها بثلاث سنوات، حصل على دبلوم خاص في الثقافة والعلوم من المركز الأيوني في اليونان (Ionic Center). وهو عضو لجنة الشعر بالمجلس الأعلى للثقافة في القاهرة منذ عام 2001 وحتى 2006. شارك الشهاوي في برنامج مؤسسة جيراسي الإبداعية في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. وفي سنة 2018، رشحت مجموعته الشعرية «لا أراني» ضمن القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب فرع الآداب.

• من شعره
• أعماله
• دواوين شعرية

وفي هذا الصدد، أصدر الشهاوي ديوانه الشعري الأول بعنوان «ركعتان للعشق» في سنة 1988 ثم كتابه الثاني «الأحاديث (السفر الأول)» في سنة 1991. وبسبب نشأته في بيت أزهري صوفيي وتأثره بثقافة الإنشاد الصوفي وخصوصا بالطريقة الصوفية الشاذلية، فإن أغلب أشعاره يغلب عليها الطابع الغنائي ويظهر هذا بوضوح في ديوانه الشعري«كتاب الموت».

وفي هذا السياق، بدأ حب الشهاوي للشعر والكتابة منذ الصغر حيث كان يكتب الشعر العمودي التقليدي منذ أن كان في المدرسة. وفي فترة دراسته الجامعية، شارك في قسم الصحافة في تأسيس جريدة «صوت سوهاج» التي يحررها طلبة قسم الصحافة في جامعة أسيوط وكان وقتها هو رئيس القسم الثقافي. وفي أبريل عام 1984، التحق الشهاوي بالجيش المصري لأداء خدمته العسكرية. وبعدها بعام، عمل في جريدة الأهرام في قسم الأخبار قبل أن يتولى مهام سكرتير تحرير مجلة «نصف الدنيا» الأسبوعية التي ساهم في تأسيسها والتي تصدر عن مؤسسة الأهرام في عام 1990. وثم تولى منصب رئيس التحرير للمجلة في سنة 2000 وبعدها أصبح مديرا للتحرير.

من جهة ثانية، وقد تُرجمت أعماله الأدبية إلى لغات عديدة منها الإسبانية، والتركية، والفرنسية، والرومانية. كما أن مهرجان الشعر العالمي «روتردام» أصدر بعضا من كتبه باللغتين الإنجليزية والهولندية في سنة 2004. وخلال السنوات الماضية، أجريت دراسات عديدة وأطروحات ماجستير ودكتوراه حول أحمد الشهاوي وأساليبه والظاهرة الصوفية في أشعاره، ودراسات حول أساليب وتقنيات ترجمة أعماله الشعرية إلى لغات مختلفة.

أحوال العاشق، الدار المصرية اللبنانية، 1996

• الوصايا في عشق النساء (الكتاب الأول)، الدار المصرية اللبنانية، 2010
• الوصايا في عشق النساء (الكتاب الثاني)، المكتب المصري للمطبوعات، 2006
• أنا من أهوى.. 600 طريق إلى العشق، الدار المصرية اللبنانية، 2016
• كن عاشقا، الدار المصرية اللبنانية، 2019
• فلسفة الدين
• نواب الله، الدار المصرية اللبنانية، 2016
• عدماء الدين، الدار المصرية اللبنانية، 2020

ركعتان للعشق، دار ألف للنشر، 1988

• الأحاديث (السفر الأول)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1991
• الأحاديث (السفر الثاني)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1994
• كتاب الموت، الدار المصرية اللبنانية، 1997
• قل هي، الدار المصرية اللبنانية، 2000
• لسان النار، الدار المصرية اللبنانية، 2005

ترجمات لأعماله

في هذا الإطار، «سماء باسمي» باللغة التركية Benim Adima Bir Gokyuzu، ترجمة محمد حقي صوتشين، 2013

من جهة ثانية، «باب واحد ومنازل» باللغة الفرنسية Une Seule Porte et Des Demeures، ترجمة محمد مليود غرافي، 2013

في هذا الإطار، «لا أحد يفكر في اسمي» باللغة الإسبانية Nadie Pinesa en mi mombre، ترجمة محمد أبو عطا، 2011

وفي هذا الصدد، «سماء بإسمي» باللغة الإسبانية Un Cielo Con Mi Nombre، ترجمة عبير عبد الحافظ، 2014

وفي هذا الصدد، «لسان النار» باللغة التركية Atesin Dili، ترجمة متين فندقجي، دار النشر Artshop، 2013

ومن ناحية أخرى، «كل شيء يبدأ من وردتك» باللغة الرومانية Ogni Cosa Comincia Dalla، 2019.

وفي هذا السياق، «مشيت في أحرفك رزاعا» باللغة التركية Harflerind Yuru Dum Zamanimi Ekerek، ترجمة متين فندقجي، دار Artshop في تركيا، 2010

من جانب آخر، «مياه في الأصابع» باللغة الإسبانية Angua En Los Dedos، ترجمة ميلاجروس نوين، المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد، 2002.

ما أنا فيه، الدار المصرية اللبنانية، 2020

• أنا خطأ النحاة، دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع، 2020
• أدب العشق
• كتاب العشق، دار سعاد الصباح، 1992

باب واحد ومنازل، الدار المصرية اللبنانية، 2009

• أسوق الغمام، كتاب أخبار اليوم - القاهرة، 2010
• سماء بإسمي، الدار المصرية اللبنانية، 2013
• لا أراني، الدار المصرية اللبنانية، 2018

حياته الشخصية

من جانب آخر، ولد أحمد الشهاوي في شمال مصر تحديدا في محافظة دمياط بتاريخ 12 من نوفمبر 1960. عاش في مدينته لمدة خمس سنوات قبل أن ينتقل إلى قرية «كفر المياسرة» مع أسرته للعيش فيها حيث أتم دراسته الابتدائية هناك. ثم انتقل إلى «الزرقا» وأكمل دراسته الاعدادي والثانوية. وبعدها درس في جامعة المنصورة في دمياط في كلية التربية، في قسم الرياضيات لمدة عام واحد فقط قبل أن ينتقل إلى قسم الصحافة في كلية الآداب بسوهاج في جامعة أسيوط وتخرج فيها عام 1983.

دراسات ومقالات حوله

• مي التلمساني: «كتاب الموت» يجمع العالم في واحد، 1997
• انظر كذلك
• إيهاب حسني
• سامح الجباس
• أحمد القرملاوي

بعض المقالات والدراسات حول أحمد الشهاوي:

وفي هذا السياق، إبراهمي أغلان: أحاديث العشق والموت والحضرة، جريدة الرياض، 1996.

علاوةً على ذلك، عبد العزيز مسهولي: "الأحاديث (السفر الثاني) لأحمد الشهاوي دلالات وجودية في الفضاء الصوفي (1) توحد المرأة - القصيدة بالشاعر وتحول اللغة مادة للعشق (2)، 1994

وعلى صعيد آخر، إبراهيم شتا: «كتاب الموت» لأحمد الشهاوي.. الحياة في أقنعة الموت، جريدة «أخبار الأدب»، 1997

• جمال الغيطاني: كلمة غلاف "الأحاديث (السفر الأول)، 1991
• خالد الأنشاطصي: خطوة باتجاه الحياة في «كتاب الموت».
• خالد زغريت: جماليات انكشاف حواس النص عند الشاعر أحمد الشهاوي، 1999

روايات

حجاب الساحر، الدار المصرية اللبنانية، 2022.