أحمد فتحي زغلول

أعماله في الترجمة

• «سر تقدم الإنجليز السكسون» لإدمون ديمولان.
• «سر تطور الأمم» لجوستاف لوبون.
• «روح الاجتماع» لجوستاف لوبون.
• «أصول الشرائع» لجيرمي بنثام.
• *«سيكولوجية الجماهير» ل جوستاف لوبون.
• مؤلفاته
• المحاماة
• شرح القانون المدني
• الآثار الفتحية
• مصادر

نشأته

في هذا الإطار، ولد أحمد فتحي زغلول في قرية إبيانة التابعة لمحافظة الغربية سابقا كفر الشيخ في الوقت الحالي، وكان اسمه فتح الله صبري، وقد شارك في الثورة العرابية وكان من خطباء هذه الثورة، وعندما فشلت واحتل الإنجليز مصر أقيل من المدرسة بقرار من وزير المعارف، فقام بتغيير اسمه والتحق بمدرسة الألسن عام 1301هـ الموافق 1883م، وسافر في تلك السنة لدراسة القانون في أوروبا، وعاد في سنة 1305هـ الموافق 1887م) حيث عين في القضاء وتدرج في مناصبه حتى أصبح رئيسا لمحكمة مصر.

محاكمة دنشواي

ومن ناحية أخرى، كان أحمد فتحي زغلول من رواد حركة الترجمة في مصر، وكان يرى أن حركة الترجمة تسبق حركة التأليف في نهضة الأمة المصرية، وكان يتقن اللغتين الإنجليزية والفرنسية بجانب امتلاكه ناصية اللغة العربية، وقد ساهم مع أحمد لطفي السيد في إنشاء جريدة الجريدة، وكان عضوا مؤسسا في الجمعية الخيرية الإسلامية، وساهم في وضع نظم المعاهد الدينية الأزهرية.

وفي السياق ذاته، كان بين أحمد فتحي زغلول والورد كرومر المعتمد السامي البريطاني في مصر علاقة قوية، وقد شارك كقاض في محكمة دنشواي ( وقد قام الانجليز في دنشواي بقتل 3 مصريين و هاج الاهالي وطردوا الانجليز فأصاب ضابط انجليزي ضربة شمس فمات و هذه نتيجة تقرير الطبيب الشرعي الانجليزي ) سنة 1324هـ الموافق 1906م والتي قضت بإعدام عدد من الفلاحين ( حكم على الضحية باعدام 4 من الأهالي جهرا أمام أهليهم وسجن وجلد عدد كبير من المصريين ولم يتم محاكمة الجنود الانجليز الذين قتلوا المصريين ) أمام أهليهم، وهو ما هز الوجدان الشعبي المصري، وكان هو الذي صاغ حيثيات الحكم، وكان لهذه الحادثة المؤلمة أثرها القاتم على تاريخه وسيرته وأعماله، وإذا ذكر اسمه اقترن بما ارتكبه في دنشواي.

كذلك، ولم يشفع لأحمد فتحى زغلول باشا أنه أسهم في وضع بعض القوانين المصرية وأن هذه القوانين أفادت مما كان له من دراية عميقة وموثقة بالنظم والقوانين المختلفة بدول أوروبية كثيرة وهو ما أهله ليكون من أفضل المشرعين لما عرف به من الدقة في صياغة التشريعات وفي المؤلفات القانونية