مرجع
آخر الزيارات

أذكى الرجال في الغرفة (كتاب)

2٬001 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: أذكى الرجال في الغرفة: الصعود المذهل والسقوط المخزي لإنرون (بالإنجليزية: The Smartest Guys in the Room: The Amazing Rise and Scandalous Fall of Enron) كتاب غير خيالي في الصحافة الاستقصائية من تأليف الصحفيين الأمريكيين بثني ماكلين وبيتر…. في هذه المقالة 14 قسماً: «الاستقبال»، «أطروحة الكتاب» و«كينيث لاي وتأسيس إنرون» وغيرها.
المحتويات
  1. الاستقبال
  2. أطروحة الكتاب
  3. كينيث لاي وتأسيس إنرون
  4. عنوان الكتاب
  5. الأثر
  6. الفيلم الوثائقي
  7. الأزمة والانهيار
  8. البحث والتأليف
  9. الرقابة الخارجية
  10. أندرو فاستو والكيانات الخاصة
  11. ثقافة الشركة
  12. خلفية
  13. الطبعات
  14. جيفري سكيلنغ ونموذج التداول

قبل الخوض في التفاصيل، أذكى الرجال في الغرفة: الصعود المذهل والسقوط المخزي لإنرون (بالإنجليزية: The Smartest Guys in the Room: The Amazing Rise and Scandalous Fall of Enron) كتاب غير خيالي في الصحافة الاستقصائية من تأليف الصحفيين الأمريكيين بثني ماكلين وبيتر إلكيند، صدر للمرة الأولى سنة 2003 عن دار بورتفوليو. يتتبع الكتاب نشأة شركة الطاقة الأمريكية إنرون وصعودها السريع ثم انهيارها وإعلان إفلاسها في ديسمبر 2001، ويحلل الشخصيات والممارسات المحاسبية والثقافة المؤسسية التي مكنت الشركة من إخفاء ديونها وخسائرها وتضخيم أرباحها المعلنة. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

وفي هذا السياق، استند المؤلفان إلى مئات المقابلات وإلى رسائل بريد إلكتروني وتقويمات شخصية وتقييمات أداء ووثائق داخلية وسجلات قضائية. وحوّل المخرج أليكس غيبني الكتاب سنة 2005 إلى الفيلم الوثائقي إنرون: أذكى الرجال في الغرفة، الذي رُشح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي.

كذلك، كان إفلاس إنرون، التي سجلت في ملفه أصولًا بقيمة 63.4 مليار دولار، أكبر إفلاس لشركة في تاريخ الولايات المتحدة وقت وقوعه، قبل أن يتجاوزه إفلاس شركة وورلدكوم في العام التالي. ولا يقتصر الكتاب على شرح الاحتيال المحاسبي، بل يعرض دور مجلس الإدارة والمصارف الاستثمارية والمحللين والمدقق الخارجي آرثر أندرسن ووسائل الإعلام في استمرار الصورة العامة لإنرون بوصفها واحدة من أنجح شركات «الاقتصاد الجديد».

الاستقبال

علاوةً على ذلك، قارنت Bloomberg Businessweek الكتاب بعمل آخر عن الفضيحة، واعتبرت أذكى الرجال في الغرفة أفضل كتاب صدر عن كارثة إنرون حتى ذلك الوقت، مشيرة إلى اعتماده على المقابلات والوثائق الداخلية وإلى قدرته على تفسير الشخصيات والثقافة التي أنتجت الانهيار.

كذلك، وصفت Publishers Weekly الكتاب بأنه عمل بحثي دقيق تقوده الشخصيات، ولاحظت أنه يستعيد تاريخ إنرون واجتماعاتها الداخلية من خلال نطاق واسع من المصادر. وأشادت المراجعة بإحجام ماكلين عن تضخيم دور مقالتها المبكرة، وإقرارها بأنها لم تكشف وقتها سوى جزء محدود من المشكلة.

علاوةً على ذلك، أصبح الكتاب من أكثر الأعمال ارتباطًا بفضيحة إنرون، ووصفته Financial News بعد عقد من الانهيار بأنه الكتاب الحاسم أو المرجعي عن القضية.

علاوةً على ذلك، دخل الكتاب قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في فئة الكتب غير الخيالية. واختارته مجلة strategy+business ضمن أفضل كتب الأعمال الصادرة سنة 2003، في قائمة ناقشتها الإذاعة الوطنية العامة الأمريكية.

أطروحة الكتاب

ومن جهة أخرى، كما ينتقد الكتاب أسطورة المدير العبقري الذي ينبغي منحه حرية واسعة بعيدًا عن الضوابط. فالمشكلة لم تكن نقص الذكاء لدى مسؤولي إنرون، بل استخدام الذكاء المالي والتنظيمي لبناء منظومة لا تكافئ إلا الأرقام التي تدعم الرواية المرغوبة.

كذلك، ويبين الكتاب أن بعض معاملات إنرون لم تكن مخالفة صريحة للقانون عند إنشائها، لكنها صممت لإخفاء الواقع الاقتصادي للشركة. ومن هنا يميز السرد بين الامتثال الشكلي للقواعد وبين تقديم معلومات صادقة تسمح للمستثمرين بفهم الوضع المالي.

من جانب آخر، يقدم المؤلفان انهيار إنرون نتيجة تفاعل عدة عناصر، لا نتيجة مخطط واحد بسيط. فقد اجتمعت المحاسبة العدوانية وتضارب المصالح وضعف مجلس الإدارة والمكافآت المرتبطة بسعر السهم وثقافة التعالي المؤسسي مع إخفاق المدققين والمصارف والمحللين في أداء دورهم الرقابي.

كينيث لاي وتأسيس إنرون

ومن ناحية أخرى، يبدأ الكتاب بسيرة كينيث لاي وصعوده في قطاع الطاقة، ثم اندماج هيوستن للغاز الطبيعي وإنترنورث وتأسيس إنرون سنة 1985. ويعرض لاي بوصفه شخصية جمعت بين الخطاب المؤيد للسوق الحرة والعلاقات السياسية الواسعة والرغبة في بناء شركة كبرى.

وفي هذا الصدد، يتناول المؤلفان فضيحة مبكرة وقعت في عمليات إنرون لتجارة النفط في الثمانينيات، حين أجرى متداولون معاملات عالية المخاطر وحولوا أموالًا إلى حسابات خارجية. ويرى الكتاب أن طريقة تعامل لاي مع الواقعة كشفت منذ البداية ميل الإدارة إلى التساهل مع التجاوزات ما دامت تحقق أرباحًا.

عنوان الكتاب

محتوى الكتاب

كذلك، كما يعكس العنوان ثقافة الغرور والمنافسة داخل إنرون، حيث كانت القيمة المهنية للموظف تقاس بقدرته على إبرام الصفقات وإظهار الثقة وتحقيق الأرباح المحاسبية. وتحولت صفة «الأذكى» من وصف للقدرة إلى مبرر لخرق الضوابط وتجاهل المخاطر.

ومن جهة أخرى، يبين المؤلفان أن الإيمان بتفوق المديرين الفكري أسهم في تعطيل الرقابة؛ إذ افترض أعضاء مجلس الإدارة والمصرفيون والمحللون أن صعوبة فهم حسابات الشركة دليل على تعقيد وابتكار نموذجها، لا على وجود مشكلات ينبغي التحقيق فيها. وبهذا أصبحت السمعة بالذكاء إحدى الوسائل التي حمت الإدارة من الأسئلة النقدية.

ومن جهة أخرى، يشير عنوان أذكى الرجال في الغرفة بسخرية إلى الصورة التي كونها مديرو إنرون عن أنفسهم وروجتها وسائل الإعلام والمحللون. فقد صُورت قيادة الشركة بوصفها مجموعة من العباقرة الذين أعادوا ابتكار قطاع الطاقة وتجاوزوا نماذج الأعمال التقليدية.

الأثر

من جانب آخر، ساعدت فضيحة إنرون، إلى جانب فضائح شركات أخرى مثل وورلدكوم، في الدفع نحو إقرار قانون ساربينز أوكسلي سنة 2002. وشدد القانون مسؤولية المديرين التنفيذيين عن صحة البيانات المالية، وعزز استقلال لجان التدقيق والرقابة على مهنة المحاسبة.

  • انظر كذلك
  • فضيحة إنرون
  • إنرون: أذكى الرجال في الغرفة
  • كينيث لاي
  • آرثر أندرسن
  • حوكمة الشركات
  • المراجع

إضافةً إلى ذلك، يُستعمل الكتاب بوصفه دراسة حالة في حوكمة الشركات والأخلاقيات المهنية والمحاسبة والتدقيق وإدارة المخاطر. وتوضح قصة إنرون كيف يمكن لنظام الحوافز والتركيز على سعر السهم أن يدفعا الموظفين والمديرين إلى اتخاذ قرارات تحقق نتائج قصيرة الأجل على حساب استمرارية الشركة.

الفيلم الوثائقي

وفي هذا السياق، فاز الفيلم بجائزة الروح المستقلة لأفضل فيلم وثائقي وبجائزة نقابة الكتاب الأمريكية لأفضل سيناريو وثائقي، ورُشح في حفل الأوسكار الثامن والسبعين لجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل.

في هذا الإطار، اقتبس المخرج أليكس غيبني الكتاب في فيلم وثائقي بعنوان إنرون: أذكى الرجال في الغرفة، صدر سنة 2005. شاركت ماكلين وإلكيند في كتابة الفيلم، وتولى بيتر كويوت روايته.

وفي هذا الصدد، اعتمد الفيلم على مقابلات مع المؤلفين وموظفين سابقين ومحللين وصحفيين، إلى جانب تسجيلات صوتية ومرئية ووثائق أرشيفية. وخصص جزءًا من مادته لدور تجار إنرون في أزمة كهرباء كاليفورنيا بين عامي 2000 و2001.

الأزمة والانهيار

من جهة ثانية، اضطرت إنرون إلى تعديل بياناتها السابقة، فأزيلت أرباح معلنة وأُضيفت ديون إلى ميزانيتها وانخفضت حقوق المساهمين. وأدى فقدان الثقة إلى خفض تصنيفها الائتماني وانهيار سعر السهم وتعثر محاولة استحواذ شركة داينيغي عليها.

من جانب آخر، في 2 ديسمبر 2001 تقدمت الشركة بطلب الحماية من الإفلاس. وخسر آلاف الموظفين وظائفهم وأجزاء كبيرة من مدخراتهم التقاعدية، بينما فقد المستثمرون مليارات الدولارات. وأدت التحقيقات اللاحقة إلى اتهام عدد من كبار المديرين وإدانتهم بجرائم مرتبطة بالاحتيال والتآمر والتداول الداخلي.

من جانب آخر، يتتبع الجزء الأخير من الكتاب تسارع الأزمة خلال سنة 2001: تصاعد الأسئلة بشأن البيانات المالية، واستقالة سكيلنغ، وتحذير نائبة الرئيس شيرون واتكينز لكينيث لاي من احتمال انهيار الشركة، وبدء التحقيق الذي أجرته هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية.

البحث والتأليف

وفي هذا الصدد، استفاد المؤلفان من كمية كبيرة من المواد المكتوبة، منها رسائل البريد الإلكتروني الداخلية، والتقويمات الشخصية للمديرين، وتقييمات الأداء، ومحاضر الاجتماعات، والتقارير المالية، ووثائق الهيئات الرقابية والدعاوى القضائية. وأتاحت هذه المواد إعادة بناء الاجتماعات والمحادثات والقرارات التي لم تكن معروفة للجمهور قبل انهيار الشركة.

من جهة ثانية، اعتمد ماكلين وإلكيند منهج الصحافة الاستقصائية والسرد القائم على الشخصيات. وأجريا مئات المقابلات مع موظفين ومديرين سابقين ومصرفيين ومحللين ومستشارين ومحامين وغيرهم ممن تعاملوا مع إنرون.

إضافةً إلى ذلك، لا يقدم الكتاب التحقيق في صورة تقرير محاسبي تقني فقط، بل يبني قصة صعود وسقوط حول الشخصيات الرئيسية ودوافعها وعلاقاتها وصراعاتها. وتظهر الممارسات المحاسبية في إطار ثقافة مؤسسية كانت تكافئ تحقيق الأرباح القصيرة الأجل وارتفاع سعر السهم، وتعتبر التشكيك في الرواية الرسمية علامة على ضعف الولاء أو نقص الذكاء.

كذلك، يشمل السرد تاريخ إنرون منذ أصولها في قطاع الغاز الطبيعي، مرورًا بتوسعها في تجارة الطاقة والأسواق الدولية والاتصالات، وانتهاءً بأزمة السيولة واستقالة سكيلنغ والتحقيقات التنظيمية وفشل محاولة بيع الشركة إلى منافستها داينيغي ثم إعلان الإفلاس.

الرقابة الخارجية

ومن ناحية أخرى، كما يتناول علاقات إنرون بالمصارف الاستثمارية التي مولت صفقاتها أو شاركت في إنشاء هياكل مالية معقدة، وبالمحللين الذين استمر كثير منهم في توصية المستثمرين بشراء السهم رغم غياب الشفافية عن حسابات الشركة.

ومن ناحية أخرى، يناقش الكتاب إخفاق المدقق الخارجي آرثر أندرسن، الذي حصل على رسوم مقابل خدمات التدقيق والاستشارات لإنرون. وقد وافق المدقق على عدد من المعالجات المحاسبية المثيرة للجدل، ثم دمر موظفون في الشركة وثائق مرتبطة بعملهم مع إنرون بعد بدء التحقيقات.

من جهة ثانية، ويشير الكتاب إلى أن مجلس إدارة إنرون كان يضم شخصيات مرموقة ولجانًا يفترض فيها الإشراف على التدقيق والمخاطر، لكنه لم يمارس رقابة كافية على تضارب المصالح وعلى المعاملات خارج الميزانية. وبذلك أصبحت الفضيحة كذلك قصة إخفاق في حوكمة الشركات، لا مجرد جريمة محاسبية.

أندرو فاستو والكيانات الخاصة

وفي هذا السياق، كان فاستو يدير بعض الشراكات ويتعامل من خلالها مع إنرون في الوقت نفسه، مما أوجد تضاربًا مباشرًا في المصالح. وقد وافق مجلس الإدارة على استثناءات من قواعد الأخلاقيات الداخلية تسمح له بالمشاركة، رغم أن مسؤوليته بصفته مديرًا ماليًا كانت حماية مصالح الشركة ومساهميها.

وفي هذا الصدد، اعتمدت كثير من الترتيبات على بقاء سعر سهم إنرون مرتفعًا. وعندما بدأ السعر في الهبوط، فقدت أدوات التحوط المزعومة قيمتها وانكشفت الخسائر التي كانت الكيانات الخاصة تخفيها.

وفي هذا السياق، يتناول الكتاب دور المدير المالي أندرو فاستو في إنشاء شبكة من الشركات والشراكات ذات الغرض الخاص، من بينها شراكات حملت أسماء مثل «إل جي إم». استُخدمت هذه الكيانات لإبعاد الديون والأصول ضعيفة الأداء عن ميزانية إنرون وإظهار الشركة في وضع مالي أفضل من حقيقتها.

ثقافة الشركة

من جهة ثانية، ويعرض المؤلفان كذلك صراعات المديرين والقطاعات المختلفة، وتوسع الشركة في مشروعات لم تحقق التوقعات، مثل تجارة النطاق العريض وبعض الاستثمارات الدولية، مع استمرار تسجيل أرباح مقدرة عنها.

وعلى صعيد آخر، يجادل الكتاب بأن انهيار إنرون لا يمكن تفسيره بمحاسبة فاسدة أو بعدد محدود من المديرين وحدهم. فقد تشكلت داخل الشركة ثقافة تمجد المخاطرة والنمو السريع وتلبية توقعات وول ستريت، وتتعامل مع القواعد باعتبارها عوائق يمكن التحايل عليها.

إضافةً إلى ذلك، أدى نظام المكافآت المعتمد على سعر السهم والأرباح القصيرة الأجل إلى استفادة المديرين من ارتفاع التقييم السوقي قبل ظهور النتائج الحقيقية للصفقات. وكان بعض كبار المسؤولين يبيعون حصصًا كبيرة من أسهمهم بينما يشجعون الموظفين والمستثمرين على الاحتفاظ بأسهم الشركة.

خلفية

في هذا الإطار، قدمت إنرون نفسها بوصفها شركة مبتكرة لا تعتمد على امتلاك محطات الطاقة وخطوط الأنابيب فحسب، بل تنشئ أسواقًا لتداول الكهرباء والغاز والاتصالات وغيرها من السلع والخدمات. وصعد سعر سهمها وتكررت الإشادة بها في الصحافة الاقتصادية، حتى أصبحت سابع أكبر شركة أمريكية من حيث الإيرادات المعلنة.

وفي السياق ذاته، عندما بدأت هذه الممارسات تتكشف في 2001، انهار سعر السهم وفقد المستثمرون والموظفون مليارات الدولارات، ولا سيما أن جزءًا مهمًا من مدخرات تقاعد الموظفين كان مستثمرًا في أسهم الشركة. وأعلنت إنرون إفلاسها وفق الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأمريكي في 2 ديسمبر 2001.

مقالة «هل إنرون مبالغ في قيمتها؟»

من جهة ثانية، لم تدّعِ المقالة كشف الاحتيال الذي أدى لاحقًا إلى انهيار الشركة. وأقرت ماكلين بأن تحقيقها لم يتجاوز «خدش السطح» مقارنة بحجم المشكلات التي ظهرت لاحقًا، لكنه كان من أوائل المقالات في الصحافة الاقتصادية الكبرى التي شككت علنًا في تقييم إنرون ونموذج أعمالها.

إضافةً إلى ذلك، رد مسؤولو الشركة بقوة على أسئلة ماكلين. واتهم سكيلنغ الصحفية بعدم المهنية، ثم أرسلت إنرون ثلاثة من مسؤوليها إلى مقر فورتشن لشرح حساباتها. ومع ذلك لم تتمكن الشركة من تقديم شرح بسيط ومقنع لكيفية تحقيق الأرباح التي كانت تعلنها، وهو السؤال الذي أصبح نقطة الانطلاق لتحقيقات ماكلين اللاحقة.

وفي هذا الصدد، بعد سقوط إنرون تعاونت ماكلين مع زميلها في فورتشن بيتر إلكيند لإعادة بناء تاريخ الشركة. ولذلك فمقالة مارس 2001 لم تكن نسخة مختصرة من الكتاب أو تاريخ اكتماله، بل كانت حدثًا سابقًا للانهيار شكّل نقطة بداية للبحث الذي أدى إلى تأليفه.

وعلى صعيد آخر، كانت بثني ماكلين تعمل صحفية في مجلة فورتشن عندما بدأت تشكك في قدرة إنرون على تفسير مصادر أرباحها وتدفقاتها النقدية. وفي 5 مارس 2001 نشرت مقالًا بعنوان «هل إنرون مبالغ في قيمتها؟» (Is Enron Overpriced?)، سألت فيه كيف تجني الشركة أموالها بالفعل، وأشارت إلى صعوبة فهم بياناتها المالية وإلى الفارق بين الأرباح المعلنة والتدفقات النقدية.

في هذا الإطار، غير أن الشركة اعتمدت على ممارسات محاسبية معقدة، من بينها محاسبة القيمة حسب السوق، التي سمحت لها بتسجيل الأرباح المتوقعة من عقود طويلة الأجل فور توقيعها، حتى قبل تحقق الإيرادات فعليًا. كما استعملت كيانات ذات غرض خاص لنقل ديون وخسائر خارج ميزانيتها المعلنة.

إضافةً إلى ذلك، تأسست إنرون سنة 1985 نتيجة اندماج شركتي هيوستن للغاز الطبيعي وإنترنورث، وتولى كينيث لاي رئاستها. بدأت الشركة بوصفها شركة خطوط أنابيب وغاز طبيعي، ثم تحولت في تسعينيات القرن العشرين، تحت تأثير جيفري سكيلنغ، إلى شركة لتجارة الطاقة والعقود المالية المرتبطة بها.

الطبعات

ومن ناحية أخرى، صدرت الطبعة البريطانية الورقية عن Penguin Books في سبتمبر 2004 في 480 صفحة، وحملت الرقم المعياري 978-0-141-01145-5. كما صدرت طبعات لاحقة محدثة تناولت محاكمات مسؤولي إنرون والأحكام الصادرة عليهم.

وفي هذا الصدد، صدرت الطبعة الأمريكية الأولى عن بورتفوليو سنة 2003 في 435 صفحة، وحملت الرقم المعياري الدولي 978-1-59184-008-4. وظهرت فيما بعد طبعة ورقية منقحة أضيفت إليها خاتمة تتناول التحقيقات والاتهامات والتطورات القضائية اللاحقة للطبعة الأولى.

جيفري سكيلنغ ونموذج التداول

في هذا الإطار، يركز جزء كبير من الكتاب على جيفري سكيلنغ، الذي انضم إلى إنرون بعد عمله مستشارًا في ماكنزي، ودفع الشركة إلى التحول من امتلاك أصول الطاقة إلى إنشاء سوق لتداول العقود. وأصبح سكيلنغ رئيسًا تنفيذيًا لإنرون في فبراير 2001، قبل أن يستقيل بصورة مفاجئة في أغسطس من العام نفسه.

وفي السياق ذاته، يربط المؤلفان بين رؤية سكيلنغ ومحاسبة القيمة حسب السوق. فقد سمحت هذه الطريقة بتقدير مجموع الأرباح المستقبلية المتوقعة من المشروع وتسجيلها عند توقيع العقد، بينما كان من الممكن تأجيل الاعتراف بالخسائر أو تعديل الافتراضات التي بُنيت عليها التقديرات.

إضافةً إلى ذلك، كما أنشأ سكيلنغ نظامًا لتقييم الموظفين يُعرف باسم «الترتيب والاستبعاد»، تُصنف فيه القوة العاملة دوريًا ويُستغنى عن أصحاب التقييمات الأدنى. ويرى الكتاب أن النظام عزز المنافسة الداخلية وأضعف التعاون وشجع الموظفين على المبالغة في نتائج صفقاتهم وإخفاء المشكلات.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.