أربع مقالات في الحرية
المحتويات
- تفسيره لجون ستيوارت مل
- مفهومان للحرية
- الاستقبال والتأثير
- الحرية الإيجابية
- تعددية القيم
- الحتمية التاريخية
- الإرث
- نقد الأحادية
- نقد التمييز بين الحريتين
- الحرية والمسؤولية
- الأفكار السياسية في القرن العشرين
- الطبعة الموسعة
- الحرية السلبية
- الترجمة العربية
- الحرية بوصفها عدم تدخل
- جون ستيوارت مل وغايات الحياة
- الحرية والاختيار
- الخلفية والتأليف
بدايةً، أربع مقالات في الحرية (بالإنجليزية: Four Essays on Liberty)، ويُشار إليه عربيًّا كذلك باسم أربع مقالات عن الحرية، هو كتاب للفيلسوف ومؤرخ الأفكار البريطاني أشعيا برلين، صدر عن دار نشر جامعة أكسفورد سنة 1969. يجمع الكتاب أربعًا من أبرز دراسات برلين في الفلسفة السياسية وفلسفة التاريخ، هي «الأفكار السياسية في القرن العشرين»، و«الحتمية التاريخية»، و«مفهومان للحرية»، و«جون ستيوارت مل وغايات الحياة»، إلى جانب مقدمة جديدة مطولة كتبها برلين للكتاب وناقش فيها عددًا من الاعتراضات التي وُجهت إلى أفكاره. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
من جهة ثانية، صدرت ترجمة عربية للكتاب سنة 1980 بعنوان أربع مقالات في الحرية، ترجمها عبد الكريم محفوض ونشرتها وزارة الثقافة والإرشاد القومي في دمشق. وفي سنة 2002 نشرت جامعة أكسفورد طبعة موسعة بعنوان Liberty حررها هنري هاردي، ضمت المقالات الأربع وأضافت إليها مقالة خامسة وعددًا من كتابات برلين الأخرى عن الحرية، وأصبحت هذه الطبعة عمليًا البديل عن مجموعة 1969 الأصلية.
ومن جهة أخرى، تتناول المقالات موضوعات مترابطة تتصل بحرية الفرد والاختيار والمسؤولية الأخلاقية ورفض الحتمية السياسية والتاريخية. وأشهر نصوص الكتاب هو «مفهومان للحرية»، الذي ميز فيه برلين بين الحرية السلبية، بوصفها غياب تدخل الآخرين في مجال فعل الفرد، والحرية الإيجابية، المرتبطة بالحكم الذاتي والسيطرة على الحياة وتحديد غاياتها. وأصبح هذا التمييز أحد المراجع الأساسية في المناقشات الحديثة حول مفهوم الحرية، على الرغم من الجدل الواسع الذي أثاره بشأن دقة الفصل بين المفهومين والعلاقة بين الحرية الإيجابية والإكراه.
إضافةً إلى ذلك، ولا يقدم الكتاب نظرية نسقية واحدة للحرية بقدر ما تعكس مقالاته مجموعة من الأفكار المركزية في فلسفة برلين، ولا سيما دفاعه عن حرية الاختيار، وانتقاده للأفكار التي تفترض إمكانية رد الغايات الإنسانية إلى غاية واحدة نهائية، وارتباط ذلك بما أصبح يُعرف بـتعددية القيم. ويرى برلين أن القيم الإنسانية متعددة، وقد تكون مشروعة في الوقت نفسه من دون أن تكون قابلة دائمًا للتوفيق فيما بينها، وهو ما جعله من أبرز منتقدي النزعات الفلسفية والسياسية التي تسعى إلى فرض تصور واحد للحياة الجيدة على الجميع.
تفسيره لجون ستيوارت مل
وعلى صعيد آخر، في المقابل، انتقد ألان رايان طريقة برلين في قراءة مل، ووصفها بأنها ذاتية ووصفية أكثر منها تحليلية، ورأى أن تصوير برلين الجذاب لشخصية مل وأفكاره لا يمثل دائمًا الطريقة الأكثر دقة للتعامل مع التفاصيل الفلسفية المعقدة في كتاباته.
وفي هذا الصدد، حظيت مقالة برلين عن مل باهتمام أقل من «مفهومان للحرية»، لكنها أصبحت مهمة في الدراسات المتعلقة بالصلة بين تعددية القيم والليبرالية البرلينية. واستند أليكس زاكاراس إليها في تحليله للعلاقة بين تعددية القيم والمؤسسات الليبرالية، ورأى أن برلين لم يدعِ ببساطة أن التعددية تستلزم الليبرالية منطقيًا، بل ربطهما كذلك بصفات مثل التعاطف والخيال والانفتاح على أشكال مختلفة من الحياة.
مفهومان للحرية
علاوةً على ذلك، تُعد «مفهومان للحرية» (Two Concepts of Liberty) أشهر مقالات الكتاب وأكثرها تأثيرًا. انطلق برلين فيها من ملاحظة أن لفظ الحرية استُخدم في تاريخ الفكر السياسي بمعانٍ متعددة، ثم ركز على مفهومين اعتبرهما شديدي الأهمية في الصراعات الفكرية والسياسية الحديثة: الحرية السلبية والحرية الإيجابية.
الاستقبال والتأثير
كذلك، ورأى هنري هاردي، محرر أغلب أعمال برلين اللاحقة، أن تعددية القيم هي إحدى الركائز الأساسية التي تجمع حجج الكتاب، وأن أهميتها تتجاوز التمييز بين نوعي الحرية إلى رفض الاعتقاد بوجود نمط واحد صحيح للحياة يمكن فرضه على جميع البشر. ووصف الكتاب، في مقال نشره سنة 1997، بأنه من الأعمال التي كان لها تأثير كبير في تكوينه الفكري.
في هذا الإطار، وتصف موسوعة ستانفورد للفلسفة «مفهومان للحرية» بأنها من أكثر نصوص الفلسفة السياسية الحديثة تأثيرًا ونقاشًا، وتشير إلى أن التمييز الذي صاغه برلين بين الحرية الإيجابية والسلبية ما يزال نقطة بداية أساسية في النقاشات المتعلقة بمعنى الحرية السياسية، سواء لدى المدافعين عنه أو منتقديه.
من جانب آخر، أصبحت المجموعة واحدة من أشهر أعمال برلين في الفلسفة السياسية، وكانت طوال عقود المصدر الرئيس الذي يجمع كتاباته الأساسية عن الحرية باللغة الإنجليزية. وخصص دليل أكسفورد للكلاسيكيات في النظرية السياسية المعاصرة فصلًا كاملًا للكتاب كتبه الفيلسوف السياسي ألان رايان، وركز بصورة خاصة على «مفهومان للحرية» بوصفها أشهر مقالات المجموعة.
الحرية الإيجابية
وعلى صعيد آخر، ترتبط الحرية الإيجابية عند برلين برغبة الإنسان في أن يكون سيد نفسه، وأن تصدر قراراته عنه لا عن قوى خارجية تتحكم فيه. ولذلك ترتبط بمعاني الاستقلال الذاتي والحكم الذاتي وتحقيق الغايات التي يعتبرها الفرد غاياته الخاصة.
علاوةً على ذلك، ويركز الجانب الأكثر شهرة من نقد برلين على الطريقة التي يمكن أن يتحول بها هذا المعنى إلى تبرير للإكراه. فإذا فُصلت «الذات الحقيقية» أو «العقلانية» للفرد عن رغباته الفعلية، فقد يزعم شخص أو مؤسسة أنها تعرف مصلحته الحقيقية بصورة أفضل منه، ثم تفرض عليه سلوكًا معينًا باسم جعله أكثر حرية. ويربط برلين هذه العملية ببعض أشكال العقلانية السياسية والنظريات التي تضع الفرد تحت سلطة كلٍّ أعلى مثل الدولة أو الأمة أو الطبقة.
إضافةً إلى ذلك، إلا أن الدراسات اللاحقة لفلسفة برلين نبهت إلى أن عرضه لا ينبغي أن يُفهم باعتباره رفضًا للحرية الإيجابية في ذاتها. فقد اعتبر برلين الحرية السلبية والإيجابية كلتيهما قيمتين حقيقيتين، وكان اعتراضه الأساسي موجهًا إلى أشكال من الحرية الإيجابية تقترن بتصور أحادي للقيم أو بفكرة «ذات حقيقية» جماعية يمكن استخدامها لتبرير إخضاع الأفراد باسم تحريرهم.
تعددية القيم
وفي هذا السياق، تتصل الحجة المتعلقة بالحرية بمفهوم تعددية القيم الذي أصبح لاحقًا من أكثر الأفكار ارتباطًا باسم برلين. فبحسب هذا التصور، توجد قيم إنسانية موضوعية متعددة، لكنها لا تشكل بالضرورة نظامًا منسجمًا يمكن ترتيب عناصره جميعًا على مقياس واحد. وقد تتعارض الحرية مع المساواة، أو العدالة مع الرحمة، أو أهداف أخرى مشروعة بعضها مع بعض، بحيث لا يوجد حل نهائي يحقق جميع القيم في وقت واحد.
من جهة ثانية، ويرى عدد من مفسري برلين أن تعددية القيم، لا مجرد التفضيل البسيط للحرية السلبية، تشكل أساسًا مهمًا لفهم ليبراليته. فهي تفسر معارضته للمذاهب التي تزعم امتلاك حل واحد نهائي للحياة الإنسانية، وتفسر كذلك اهتمامه بالحفاظ على مساحة يستطيع الأفراد والجماعات داخلها اختيار غايات مختلفة.
إضافةً إلى ذلك، ويميز هذا التصور عن النسبية الأخلاقية؛ إذ لا يعني تعدد القيم أن كل غاية أو ممارسة متساوية في القيمة، بل يعني أن أكثر من نمط مشروع للحياة يمكن أن يوجد وأن الخيارات بين القيم قد تنطوي على خسارة حقيقية لا يمكن إلغاؤها بالكامل.
الحتمية التاريخية
من جهة ثانية، في «الحتمية التاريخية» (Historical Inevitability) يناقش برلين النظريات التي تفترض أن مجرى التاريخ تحكمه قوانين أو قوى عامة تجعل الأحداث والأفعال الإنسانية في نهاية الأمر نتائج ضرورية لعوامل خارجة عن سيطرة الأفراد. وكان النص في أصله أولى محاضرات صندوق أوغست كونت التذكاري، وقد أُلقي سنة 1953 ونُشر في العام التالي.
وفي هذا السياق، كما ينتقد برلين إسناد الفاعلية التاريخية إلى كيانات مجردة من قبيل «التاريخ» أو «الأمة» أو «الطبقة» أو القوى الاجتماعية غير الشخصية بطريقة تمحو دور الأشخاص في اتخاذ القرارات. ولا ينكر وجود قيود قوية على الاختيار، لكنه يرفض، في غياب دليل حاسم، التعامل مع البشر كما لو كانوا مجرد أدوات تنفذ حركة تاريخية محتومة.
كذلك، لا ينصب اعتراض برلين على استخدام التفسيرات السببية في التاريخ في حد ذاته، وإنما على الانتقال من الاعتراف بتأثير الظروف الاجتماعية والاقتصادية والنفسية في أفعال البشر إلى القول إن الأفراد لا يملكون أي اختيار ذي معنى. ويرى أن قبول حتمية كاملة من هذا النوع سيستلزم تغييرًا جذريًا في الطريقة التي يستعمل بها البشر مفاهيم مثل المسؤولية واللوم والاستحقاق والاختيار.
من جانب آخر، أثارت المحاضرة نقاشًا منذ صدورها، وتناولت مراجعات أكاديمية مبكرة حجته بشأن العلاقة بين الحرية والتفسير التاريخي والمسؤولية الأخلاقية. واستمر النقاش حولها لاحقًا، ولا سيما بشأن ما إذا كان التفسير السببي للأفعال يقتضي بالفعل إلغاء المسؤولية الأخلاقية بالقدر الذي يوحي به برلين.
الإرث
إضافةً إلى ذلك، وأثرت مناقشات الكتاب كذلك في الجدل حول الصلة بين الليبرالية وتعددية القيم. وانقسم الباحثون حول ما إذا كان الإقرار بتعدد القيم يؤدي بذاته إلى الدفاع عن المؤسسات الليبرالية؛ فذهب بعضهم إلى أن التعددية لا تكفي منطقيًا لتفضيل الليبرالية على جميع الأنظمة الأخرى، بينما حاول آخرون تطوير الحجج التي تربط بينها وبين التسامح والاستقلال الفردي.
في هذا الإطار، وظل تفسير برلين للحرية موضوعًا لأبحاث جديدة بعد عقود من نشر الكتاب، سواء لإعادة بناء حجته، أو نقد تعريفه لعدم التدخل، أو تطبيق تعددية القيم على مشكلات سياسية معاصرة. ويعكس استمرار هذا الجدل المكانة التي اكتسبتها مقالات المجموعة، وبالأخص «مفهومان للحرية»، في تاريخ النظرية السياسية في النصف الثاني من القرن العشرين.
- انظر كذلك
- أشعيا برلين
- مفهومان للحرية
- حرية سلبية
- حرية إيجابية
- تعددية القيم
- ليبرالية
- فلسفة سياسية
- حتمية
- إرادة حرة
- جون ستيوارت مل
- عن الحرية
- المراجع
إضافةً إلى ذلك، أصبحت الثنائية التي صاغها برلين بين الحرية السلبية والإيجابية جزءًا ثابتًا من لغة الفلسفة السياسية المعاصرة. ومع أن عددا من الفلاسفة رفضوا اعتبارها تقسيمًا جامعًا لمفهوم الحرية، ظلت نقطة مرجعية في المناقشات المتعلقة بالاستقلال الذاتي والإكراه وعدم التدخل والحكم الذاتي والهيمنة.
نقد الأحادية
من جهة ثانية، ومن هنا ترتبط تعددية القيم عند برلين بالتسامح السياسي من دون أن تستلزم، بحسب تفسيره، قبول جميع المواقف باعتبارها متساوية. فالاختلاف بين الغايات الإنسانية قد يكون حقيقيًا وغير قابل للاختزال، وهو ما يجعل التعايش بين رؤى مختلفة للحياة جزءًا مهمًا من النظام الليبرالي.
من جانب آخر، تظهر في المقالات المختلفة معارضة برلين لما يُسمى «الأحادية»، أي الاعتقاد بإمكان تنظيم جميع القيم الإنسانية في نسق واحد متسق أو اكتشاف إجابة نهائية واحدة للأسئلة الأخلاقية والسياسية. ويرى أن هذا الاعتقاد يصبح خطرًا عندما يقترن بالسلطة السياسية، لأن من يظن أنه يعرف الحل النهائي قد يرى في مقاومة الآخرين مجرد جهل أو لا عقلانية ينبغي التغلب عليها.
نقد التمييز بين الحريتين
إضافةً إلى ذلك، ودافع تشارلز تايلور عن أهمية الاحتفاظ بعائلة من التصورات الإيجابية للحرية في مقالته «ما الخطأ في الحرية السلبية؟»، مجادلًا بأن فهم الحرية على أنها مجرد وجود فرص غير مقيدة لا يستوعب جميع الحالات التي تكون فيها قدرة الإنسان على ممارسة الاستقلال الذاتي موضع السؤال.
ومن ناحية أخرى، كما أشار عدد من الباحثين إلى أن تحذير برلين من الحرية الإيجابية قد يُقرأ على أنه يبالغ في الصلة المنطقية بينها وبين الاستبداد؛ إذ لا تؤدي جميع تصورات الحكم الذاتي بالضرورة إلى الإكراه. وفي دراسة سنة 2014، رأت جينا غوستافسون أن قوة حجة برلين يمكن فهمها بصورة أدق باعتبارها تحذيرًا من نمط نفسي وسياسي معين يسمح بتقديم الإكراه على أنه تحرير للشخص الذي يقع عليه الإكراه.
علاوةً على ذلك، وأصبح تحليل ماكالوم أحد أشهر الاعتراضات على ثنائية برلين. ووفق هذا التصور، لا يرجع الخلاف الحقيقي إلى وجود نوعين منفصلين من الحرية، بل إلى اختلاف المفكرين بشأن من يُعد الفاعل، وما الذي يُعد قيدًا، وما الغايات ذات الصلة. ومع ذلك استمر تمييز برلين بين الحرية الإيجابية والسلبية مستعملًا على نطاق واسع في الفلسفة السياسية اللاحقة.
وفي السياق ذاته، كان التمييز بين الحرية الإيجابية والسلبية أكثر أجزاء الكتاب إثارة للجدل. ففي سنة 1967، قبل جمع المقالة في الكتاب، نشر الفيلسوف الأمريكي جيرالد ماكالوم مقالته «الحرية السلبية والإيجابية»، واعترض فيها على القول بوجود مفهومين مستقلين للحرية. واقترح بدلًا من ذلك تحليلًا ثلاثيًا واحدًا تكون فيه الحرية دائمًا حرية فاعل من قيد معين للقيام بفعل أو بلوغ حالة معينة.
الحرية والمسؤولية
إضافةً إلى ذلك، ولهذا لا يتعامل نقده للحتمية بوصفه مسألة ميتافيزيقية منعزلة عن السياسة، بل يربطه بمخاطر تبرير الأفعال البشرية بواسطة قوى تاريخية أو اجتماعية مجردة. ويجادل بأن تحميل «التاريخ» أو «الطبقة» أو «روح العصر» المسؤولية قد يقلل بصورة غير مبررة من مسؤولية الأشخاص الذين اتخذوا قرارات فعلية.
علاوةً على ذلك، تجمع مقالتا «الحتمية التاريخية» و«مفهومان للحرية» بين مسألتي الحرية والمسؤولية. ويذهب برلين إلى أن اللغة الأخلاقية العادية، بما تتضمنه من مفاهيم اللوم والمدح والاختيار والندم، تفترض أن الأفراد لم يكونوا في جميع الحالات مجرد أدوات لقوى لا يستطيعون مقاومتها.
الأفكار السياسية في القرن العشرين
في هذا الإطار، ويرى برلين أن بعض أهم المذاهب السياسية الحديثة تشترك، على الرغم من اختلافاتها، في افتراض إمكان اكتشاف اتجاه واحد صحيح للتاريخ أو للحياة الإنسانية. وفي مقابل هذا التصور يلمح إلى الفكرة التي ستصبح مركزية في أعماله اللاحقة، وهي أن الغايات الإنسانية متعددة، وأن بعض هذه الغايات يمكن أن تتعارض بصورة حقيقية من دون وجود مبدأ أعلى يسمح بالتوفيق الكامل بينها.
من جهة ثانية، نُشرت مقالة «الأفكار السياسية في القرن العشرين» (Political Ideas in the Twentieth Century) للمرة الأولى في فورين أفيرز عام 1950. يقارن برلين فيها بعض الافتراضات التي سادت الفكر السياسي في القرن التاسع عشر بالاتجاهات الأيديولوجية التي أصبحت أكثر نفوذًا في القرن العشرين، ويتناول بصورة خاصة الماركسية والشيوعية والفاشية.
كذلك، ويربط برلين خطر هذا التصور الأحادي بما يمكن أن ينجم عنه سياسيًا؛ فإذا افترض المرء وجود حل عقلاني نهائي لجميع المشكلات الإنسانية، يصبح من الممكن النظر إلى مقاومة ذلك الحل بوصفها نتيجة للجهل أو الخطأ أو المصلحة غير المشروعة، وهو ما قد يفتح الباب أمام تبرير الإكراه باسم غاية نهائية يفترض أنها صحيحة للجميع. ويمثل هذا النقد أحد الجذور المبكرة لما عُرف لاحقًا في تفسير فلسفة برلين بنقده لـ«الأحادية» أو أحادية القيم.
الطبعة الموسعة
في هذا الإطار، في سنة 2002 أصدر هنري هاردي طبعة موسعة من كتابات برلين عن الحرية بعنوان Liberty: Incorporating Four Essays on Liberty. احتفظت الطبعة بالمقالات الأربع ومقدمة برلين، وأضافت إليها مقالة «متحررًا من الأمل والخوف» (From Hope and Fear Set Free)، وهي مقالة كان برلين يرغب في إدراجها ضمن طبعة 1969 الأصلية.
من جهة ثانية، ويشير الفهرس الرسمي لأعمال برلين في كلية ولفسون بجامعة أكسفورد إلى أن Liberty حلت عمليًا محل Four Essays on Liberty بوصفها الطبعة الجامعة لهذه النصوص، مع بقاء كتاب 1969 ذا أهمية تاريخية بسبب الشكل الذي ظهرت فيه حجج برلين الأساسية عن الحرية للمرة الأولى في مجموعة واحدة.
إضافةً إلى ذلك، وضمت الطبعة الموسعة كذلك كتابات أخرى عن الحرية، من بينها نص بعنوان «الحرية»، و«ميلاد الفردية اليونانية»، و«نظرة أخيرة»، فضلًا عن ثلاثة ملاحق ذات طابع سيرذاتي، ومقالة لإيان هاريس عن برلين ومنتقديه. وبهذا جمعت الطبعة أغلب بيانات برلين الرئيسية عن الحرية في مجلد واحد.
الحرية السلبية
من جانب آخر، ويرتبط دفاعه عن مجال من الحرية الفردية بفكرته عن الاختيار: فإذا كانت هناك غايات إنسانية متعددة ومتنازعة بصورة لا يمكن حلها جميعًا بواسطة قاعدة واحدة، تصبح إمكانية الاختيار بين طرائق مختلفة للحياة قيمة مركزية في تصوره الليبرالي.
وفي هذا السياق، يقصد برلين بالحرية السلبية المجال الذي يستطيع الفرد داخله أن يفعل أو يكون ما يقدر عليه دون تدخل متعمد من أشخاص آخرين. وبهذا المعنى ترتبط الحرية بعدم الإكراه وعدم التدخل الخارجي، ويكون السؤال الأساسي هو مقدار المجال الذي ينبغي أن يُترك للفرد دون أن تعوقه سلطة أخرى.
إضافةً إلى ذلك، ولا تعني الحرية السلبية عند برلين أن كل قيد طبيعي أو عجز مادي يُعد انتقاصًا من الحرية بالمعنى السياسي؛ فهو يميز بين العجز عن تحقيق غاية بسبب نقص القدرة وبين المنع الذي ينتج عن تدخل بشري. ومع ذلك، لم يعامل برلين الحرية السلبية بوصفها القيمة السياسية الوحيدة، وأقر بإمكان تعارضها مع قيم حقيقية أخرى مثل العدالة والمساواة والأمن والنظام العام.
الترجمة العربية
وفي السياق ذاته، كما استمرت أعمال برلين حول الحرية في التداول عربيًا من خلال ترجمات للطبعة الموسعة ومراجعات فلسفية لاحقة. وتناولت إحدى المراجعات العربية للكتاب قضيتي الحتمية ومفهومي الحرية، كما عرضت جانبًا من الاعتراضات التي وجهها ماكالوم وغيره إلى تقسيم برلين للحرية إلى مفهومين.
وفي السياق ذاته، أما الترجمة العربية الكاملة المنشورة للمجموعة الأصلية فصدرت في دمشق سنة 1980 بعنوان أربع مقالات في الحرية، بترجمة عبد الكريم محفوض ومنشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي. ويثبت فهرس المكتبة الوطنية التونسية أن الطبعة العربية تقع في 411 صفحة وأن موضوعاتها مصنفة تحت الحرية وفلسفة القرن العشرين.
في هذا الإطار، استُخدم العنوان العربي «أربع مقالات عن الحرية» في الكتابات العربية في الإشارة إلى كتاب برلين قبل ظهور ترجمته العربية المنشورة. فقد أشار الفيلسوف المصري زكي نجيب محمود إلى العمل بهذا الاسم أثناء مناقشته لمحاضرة «مفهومان للحرية»، وقدمها بوصفها واحدة من أربعة نصوص جمعها برلين في كتاب واحد عن الحرية.
الحرية بوصفها عدم تدخل
علاوةً على ذلك، وبحسب بيتيت، لا يكفي لاعتبار شخص حرًا أن يمتنع صاحب سلطة عن التدخل في خياراته في لحظة معينة إذا ظل يمتلك قدرة اعتباطية على التدخل متى شاء. ومن ثم رأى أن حجة برلين نفسها ضد بعض التصورات الأخرى للحرية يمكن أن تُستعمل للدفاع عن معيار أقوى هو غياب الهيمنة، لا مجرد غياب التدخل الفعلي.
من جانب آخر، تعرض تصور برلين للحرية السلبية نفسه لانتقادات لاحقة. ففي سنة 2011 جادل الفيلسوف فيليب بيتيت بأن تعريف الحرية بوصفها عدم تدخل يقع في موضع غير مستقر بين تصورات أضعف للحرية وبين مفهوم الحرية بوصفها عدم الهيمنة الذي طوره التقليد الجمهوري المعاصر.
جون ستيوارت مل وغايات الحياة
الموضوعات الرئيسية
من جهة ثانية، يقرأ برلين مل بوصفه مفكرًا تتجاوز أهمية دفاعه عن الحرية الالتزام الصارم بـالنفعية. ويبرز في تفسيره تقدير مل للتنوع البشري والتجربة والاختيار الفردي، ويعتبر أن هذه العناصر لا تنسجم بسهولة مع فكرة إمكان حساب جميع الغايات الإنسانية بحسب مبدأ واحد للسعادة.
إضافةً إلى ذلك، وتصبح أهمية مل في إطار كتاب برلين مرتبطة بفكرة أن البشر لا يسعون جميعًا إلى نمط حياة واحد. فالسماح بـ«تجارب في العيش» المختلفة ليس عند برلين مجرد وسيلة لاكتشاف أكثر الأساليب نفعًا، بل يرتبط كذلك بقيمة الاختيار والتنوع الإنساني في ذاتهما.
كذلك، تتناول المقالة الرابعة «جون ستيوارت مل وغايات الحياة» (John Stuart Mill and the Ends of Life) تفسير برلين لفلسفة جون ستيوارت مل، وخصوصًا دفاعه عن الفردية وحرية الرأي والتنوع في طرائق الحياة. ألقى برلين النص للمرة الأولى سنة 1959، في الذكرى المئوية لصدور كتاب مل عن الحرية.
الحرية والاختيار
في هذا الإطار، يربط الكتاب بين الحرية والقدرة على الاختيار بين بدائل حقيقية. ولا يرى برلين أن قيمة الاختيار تستند إلى افتراض أن كل اختيار يؤدي إلى النتيجة الأفضل، وإنما إلى أن البشر كائنات تحدد غاياتها وتتخذ قرارات يمكن أن تُنسب إليها أخلاقيًا. ولهذا ترتبط مناقشة الحرية لديه ارتباطًا وثيقًا بنقد الحتمية وبمسألة المسؤولية.
من جانب آخر، ولا يدعي برلين أن حرية الاختيار مطلقة أو غير متأثرة بالظروف. فهو يعترف بتأثير البيئة والمجتمع والاقتصاد والعوامل النفسية، لكنه يرفض الانتقال من الاعتراف بهذه المؤثرات إلى اعتبار كل اختيار ظاهرة محددة بالكامل بحيث يصبح الحديث عن المسؤولية البشرية عديم المعنى.
الخلفية والتأليف
المحتوى
ومن جهة أخرى، كتب برلين المقالات الأربع في سياقات مختلفة خلال خمسينيات القرن العشرين، ولم تُؤلَّف في الأصل بوصفها فصولًا لكتاب واحد. ظهرت «الأفكار السياسية في القرن العشرين» في مجلة فورين أفيرز سنة 1950، بينما كانت «الحتمية التاريخية» في أصلها محاضرة ألقاها برلين في كلية لندن للاقتصاد في 12 مايو 1953 تحت عنوان «التاريخ بوصفه عذرًا» (History as an Alibi)، ثم نشرتها جامعة أكسفورد سنة 1954.
وفي هذا الصدد، أما «مفهومان للحرية» فكان المحاضرة الافتتاحية التي ألقاها برلين في جامعة أكسفورد في 31 أكتوبر 1958 بمناسبة توليه كرسي تشيتشل للنظرية الاجتماعية والسياسية، ونُشرت في العام نفسه عن مطبعة كلارندون. وألقى برلين «جون ستيوارت مل وغايات الحياة» سنة 1959 بوصفها محاضرة روبرت والي كوهين التذكارية، في الذكرى المئوية لصدور كتاب عن الحرية لـجون ستيوارت مل.
علاوةً على ذلك، جمع برلين النصوص الأربعة في كتاب واحد سنة 1969 بعد مراجعتها، وأضاف إليها مقدمة جديدة. ومن ثم فإن الكتاب لا يتبع حجة واحدة متسلسلة بالطريقة المعتادة في المؤلفات الفلسفية النسقية، بل يجمع عدة جوانب من مشروع برلين الفكري حول الاختيار والمسؤولية والليبرالية وتعدد الغايات الإنسانية.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟