أرتهاشاسترا

قبل الخوض في التفاصيل، كتاب أرتهاشاسترا لكاوتيليا (IAST: Kauṭilyam Arthaśāstram؛ ترجمة: خلاصة كوتيليا في الشؤون الدنيوية) هو أطروحة هندية قديمة مكتوبة باللغة السنسكريتية حول فن الحكم والسياسة والسياسة الاقتصادية والإستراتيجية العسكرية. من المرجح أن يكون النص من عمل الكثير من المؤلفين على مر القرون، بدءًا من تجميع أرتهاشاسترا، وهي نصوص بحسب أوليفيل تعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي. جُمعت هذه الرسائل السابقة ونُقحت في رسالة جديدة، بحسب ماكليش وأوليفيل، في القرن الأول الميلادي إما على يد مؤلف مجهول أو كاوتيليا، على الرغم من وجود اقتراحات لتواريخ أقدم وأحدث. وبينما يُنظر إليها غالبًا على أنها من تأليف مؤلف واحد، يجادل ماكليش وأوليفيل بأن هذا التجميع، الذي ربما يحمل عنوان داندانيتي، كان بمثابة الأساس لتوسيع وتنقيح كبيرين في القرنين الثاني أو الثالث الميلاديين إما على يد كاوتيليا أو مؤلف مجهول، حيث أُضيفت عدة كتب وتعليقات حوارية وتقسيم غير متناسق للفصول، وأُدخلت أيديولوجية براهمية أقوى. وهكذا أصبح النص أرتهاشاسترا حقيقيًا، وأُعيدت تسميته إلى أرتهاشاسترا كاوتيليا.