مرجع
آخر الزيارات

أرحب من الإيديولوجيا

815 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: أرحب من الإيديولوجيا (بالفارسية: فربه‌تر از ایدئولوژی، وتُنقل حرفيًا بـ"أسمن من الأيديولوجيا") كتاب لمفكر الدين الإيراني عبد الكريم سروش، صدر أصلًا بالفارسية عن مؤسسة صراط الثقافية في طهران سنة 1993م، ثم صدرت ترجمته العربية بقلم أحمد…. في هذه المقالة 6 أقسام: «نقد أدلجة الدين عند علي شريعتي»، «نحو دولة دينية ديمقراطية» و«الأثر والتبعات» وغيرها.
المحتويات
  1. نقد أدلجة الدين عند علي شريعتي
  2. نحو دولة دينية ديمقراطية
  3. الأثر والتبعات
  4. الترجمة العربية
  5. خلفية الكتاب
  6. الدين الثابت والمعرفة الدينية المتغيرة

في البداية، أرحب من الإيديولوجيا (بالفارسية: فربه‌تر از ایدئولوژی، وتُنقل حرفيًا بـ"أسمن من الأيديولوجيا") كتاب لمفكر الدين الإيراني عبد الكريم سروش، صدر أصلًا بالفارسية عن مؤسسة صراط الثقافية في طهران سنة 1993م، ثم صدرت ترجمته العربية بقلم أحمد القبانجي عن مؤسسة الانتشار العربي في بيروت سنة 2014م. يضم الكتاب مجموعة مقالات يطرح سروش فيها نقدًا لتحويل الدين إلى أيديولوجيا، أي إلى نسق مذهبي مغلق يوظَّف سلاحًا في صراع اجتماعي وسياسي، ويميز فيه بين الدين بوصفه حقيقة ثابتة والمعرفة الدينية بوصفها فهمًا بشريًا متغيرًا لهذه الحقيقة. وقد وُجّه النقد في صورته المباشرة إلى الطريقة التي حوّل بها المفكر علي شريعتي الإسلام إلى أيديولوجيا للتغيير الاجتماعي، غير أن هدفه الأعمق كان مساءلة الأساس الفكري الذي قامت عليه الجمهورية الإسلامية في إيران بوصفها "مجتمعًا أيديولوجيًا". وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

نقد أدلجة الدين عند علي شريعتي

ومن جهة أخرى، يوجّه سروش نقده صراحة إلى تجربة علي شريعتي، الذي أعاد صياغة الفهم الشائع للإسلام بوصفه حكمة تراثية ليحوّله إلى أيديولوجيا دينامية للتغيير الاجتماعي مستلهمة من قراءة تأويلية للقرآن ومن فلسفته الخاصة في التاريخ. ويقرّ سروش بأن هذا التدخل اللاهوتي الجديد نجح في بناء دين عام حيوي منخرط اجتماعيًا، لكنه يرى في الوقت نفسه أن شريعتي بذلك "نزع الغموض عن الدين" وحوّله إلى مجرد بيان (منشور) للتغيير الاجتماعي. ويلاحظ سروش أن أدلجة الدين تستلزم بالضرورة وجود جماعة رسمية مخوّلة بتفسيره، وهو أمر يضر بالدين نفسه، بل يتعارض - في رأيه - مع موقف شريعتي ذاته الرافض لاحتكار رجال الدين التقليديين لتأويل النص الديني.

نحو دولة دينية ديمقراطية

وفي هذا الصدد، لا يذهب سروش في هذا الكتاب إلى الدعوة لإخراج الدين من الحياة العامة أو "خصخصته"، بل يطرح بدلًا من ذلك تصورًا لما يسمّيه "الدولة الدينية الديمقراطية"، حيث لا تتحدد ديمقراطية الدولة وطابعها الديني بنص مقنَّن تفرضه هيئة دينية رسمية، بل بمدى ما تعكسه من قيم المجتمع وأهدافه العامة، على أن تُناقش القيم الدينية للدولة وتُصاغ داخل الفضاء العام لـالمجتمع المدني لا خارجه. وبذلك يفترق موقفه عن دعوات العلمانية الصريحة من جهة، وعن تصور شريعتي لـ"المجتمع الأيديولوجي" الذي يقوده طليعة من المفسرين الثوريين من جهة أخرى.

الأثر والتبعات

وفي هذا السياق، شكّل نقد سروش لأدلجة الدين مساءلة ضمنية لشرعية الجمهورية الإسلامية الإيرانية القائمة على تفسير رسمي واحد للإسلام، إذ هدّدت هرمنيوطيقاه الجوهرَ المقدَّس الذي تستمد منه المؤسسة الدينية الحاكمة شرعيتها، وفتحت الباب أمام إخضاع هذا التفسير للتنافس والنقاش العلني. ولهذا السبب، بحسب الباحث بهروز غماري-تبريزي، تعرّض سروش لهجمات سياسية وجسدية متكررة من مسؤولين حكوميين ومن جماعات موالية للنظام عُرفت باسم "أنصار حزب الله"، ما اضطره في نهاية المطاف إلى مغادرة إيران والعمل أستاذًا زائرًا للأديان في جامعة هارفارد. ويُعدّ الكتاب من أبرز المحطات التي دشّن فيها سروش نقاشًا عامًا حول العواقب الشمولية لتحويل الدين إلى أيديولوجيا للدولة، وهو نقاش استمر يشكّل جانبًا من خطاب الإصلاح الديني في إيران في العقود اللاحقة.

الترجمة العربية

  • انظر كذلك
  • عبد الكريم سروش
  • علي شريعتي
  • جمهورية إسلامية
  • الثورة الإسلامية الإيرانية
  • أيديولوجيا
  • هرمنيوطيقا
  • المراجع

وفي هذا السياق، نقل الكتاب إلى العربية الباحث العراقي أحمد القبانجي، وهو من رجال الدين السابقين في النجف الذين تحوّلوا إلى الاشتغال بالفكر النقدي العلماني بعد إقامة طويلة في إيران، حيث اطّلع على أعمال سروش وترجم عددًا منها إلى العربية. صدرت الترجمة تحت عنوان "أرحب من الإيديولوجيا" عن مؤسسة الانتشار العربي في بيروت سنة 2014، في طبعتها الأولى، وتقع في 341 صفحة، وتحمل الرقم الدولي المعياري 978-6144045671.

خلفية الكتاب

علاوةً على ذلك، ينطلق سروش من أن أدلجة الدين تعني تحويله إلى "نسق مقنَّن، خالٍ من عنصر الحيرة"، يُستعمل سلاحًا يصطنع الأعداء ويسعى إليهم، ويكرّس الكراهية أكثر مما يكرّس المحبة. ويرى أن التمييز بين الدين والأيديولوجيا هو نفي لأي دعوى بامتلاك حق حصري في الوصول إلى جوهر الإسلام، إذ إن هذا الوصول - في نظره - غير ممكن معرفيًا وغير مرغوب فيه أخلاقيًا وسياسيًا، لأنه لا يفضي إلا إلى نشوء طبقة دينية مخوَّلة حصريًا بتفسير الدين. فبينما تدفع الأيديولوجيا نحو عقيدة مقوننة جامدة، ينبغي أن يبقى الدين - بحسب سروش - غامضًا ورمزيًا ومفتوحًا على تأويلات متنافسة؛ وبينما تطلب الأيديولوجيا اليقين القاطع من أنصارها، يبقى الدين في جوهره سرًا لا ينبغي أن يخضع لعقيدة رسمية معتمدة. ويحذّر سروش من أن المجتمعات الأيديولوجية هي البيئة الحاضنة لنمو الشمولية.

ومن جهة أخرى، كتب سروش أغلب مقالات الكتاب في مطلع تسعينيات القرن العشرين، في مرحلة كان قد ترك فيها موقعه الرسمي في لجنة الثورة الثقافية التي عيّنه فيها روح الله الخميني بُعيد إغلاق الجامعات الإيرانية سنة 1980م، وانصرف إلى تطوير مشروعه في التفريق بين الدين والمعرفة الدينية، وهو المشروع الذي كان قد أرسى أسسه في كتابه الأسبق "القبض والبسط في الشريعة". صدر الكتاب عن مؤسسة صراط الثقافية في طهران، وبلغ 381 صفحة.

الفكرة المركزية: الدين أرحب من أن يُختزل في أيديولوجيا

الدين الثابت والمعرفة الدينية المتغيرة

علاوةً على ذلك، يستند الكتاب إلى تمييز جوهري في فكر سروش بين الدين، بوصفه ما أراده الله وما يبقى ثابتًا لا يتغير، وبين المعرفة الدينية أو الفهم البشري له، وهو أمر تاريخي ومشروط ثقافيًا واجتماعيًا يتغير من عصر إلى آخر. فقدرات الإنسان المعرفية، بحسب سروش، محدودة بالزمان والمكان، ولا يمكنها إدراك سوى الوجود الاجتماعي-التاريخي للدين، لا جوهره الإلهي المطلق. وعلى هذا الأساس، يخلص سروش إلى أن أي ادعاء بامتلاك الحقيقة المطلقة للإسلام يحوّل الدين فعليًا إلى أيديولوجيا، بينما يقتضي احترام طبيعة الدين المعرفية الإقرارَ بتعدد القراءات وتغيرها.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.