أر تي إف إم
في البداية، RTFM هو تعبير مركب من الأحرف الأولى لجملة «Read The Fucking Manual (أقرأ الدليل اللعين)» أو إذا أتي في سياق أنظمة تشغيل يونكس يأتي اختصاراً لعبارة «Read The Fucking Manpage (أقرأ دليل البرمجيّة اللعين)». ويستعمل هذا التعبير عندما يكون المتحدث غاضب من سؤال شخص آخر يدعي نقص المعرفة لديه. وهو يشير إلى عجز هذا الشخص عن قراءة الدليل التقني، أو كسله عن القيام بذلك أولاً، قبل أن يطرح سؤاله. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
وفي هذا السياق، STFW" ("search the fucking web") "GIYF" ("Google is your friend") "LMGTFY" ("let me Google that for you")".
كذلك، في النصوص المهذبة تستعمل بدائل للعبارات السابقة مثل "read the flaming manual"،"read the fine manual"، أو "read the friendly manual" أو عبارات أخرى مشابهة. وهناك مصطلحات مركبة أخرى مشابه لـ RTFM مثل:
من جهة ثانية، وهذا يدل على أن السائل يمكنه بسهولة إيجاد جواب سؤاله على الشبكة العنكبوتية العالمية.
قائمة بالمصطحات المركبة المشابهة
وفي هذا السياق، ("write a better manual" –يستعمل جواب على شكوى مفادها أنَّ هذا الدليل غير مكتوب بشكل جيد)
وفي هذا السياق، ("read the fucking/featured article") (يستعمل غالباً على المنتديات العامة مثل Fark.com وسلاش دوت، حيث تستعمل "TFA" بديل لـ "the article" وأصبح يعتبر ميم إنترنت)
- ("read the damn article")
- ("read the damn menu")
- ("read the damn manual")
وفي السياق ذاته، ("read the bloody manual") (في بعض البلدان، مثل المملكة المتحدة وأستراليا، هذا بديل مهذب ومطابق للمعنى)
- ("read the fucking error")
- ("read the fucking message")
- ("read the fucking wiki")
- ("read the fucking standard" أو "read the fucking source")
- ("read the fucking binary")
- ("read the fucking question")
- انظر كذلك
احتمالات أصل التسمية
ومن جهة أخرى، ظهر المصطلح في النسخة المطبوعة لدليل مستعملي لينباك في فهرس المحتويات، بالصيغة التالية R.T.F.M."—Anonymous، مما يوحي بأنه أنشئ المصطلح. ومنذ ذلك الحين كشف كليف مولير في زيارته إلى مختبر أرجون الوطني بواسطة نيد ثانهوزر مدير برنامج تكترونكس خلال برمجة ماتلاب. هو ما قاده إلى التعليق المجهول.
علاوةً على ذلك، في 1983 ذكر جون بير خلال مناقشته موظفي متجر الحاسوب، مصطلح RYFM ("read your fucking manual").
وفي هذا السياق، كان مصطلح RTFM شائع الاستخدام في بداية الخمسينات بين تقنيي الراديو والرادار في الجيش الأمريكي. في كثير من الأحيان كان المشغلون لا يتحققون من أخطاء بسيطة قبل أن يطرحوا الأسئلة.
عامية الإنترنت
- صفحة دليل (دليل يونكس)
- واجهة المستعمل
- تصميم واجهة المستعمل
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟