مرجع
آخر الزيارات

أزمات الجمهورية

699 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يوم
باختصار: أزمات الجمهورية (بالإنجليزية: Crises of the Republic) كتاب في الفلسفة السياسية للمفكرة الألمانية الأمريكية حنة آرنت، صدر للمرة الأولى سنة 1972 عن دار Harcourt Brace Jovanovich. تجد هنا «موضوع الكتاب»، «النشر والترجمة العربية» و«العصيان المدني» ضمن 7 أقسام.
المحتويات
  1. موضوع الكتاب
  2. النشر والترجمة العربية
  3. العصيان المدني
  4. السياسة والثورة
  5. سياق الكتاب
  6. الكذب في السياسة
  7. في العنف

تعريفًا بالموضوع، أزمات الجمهورية (بالإنجليزية: Crises of the Republic) كتاب في الفلسفة السياسية للمفكرة الألمانية الأمريكية حنة آرنت، صدر للمرة الأولى سنة 1972 عن دار Harcourt Brace Jovanovich. يضم أربع دراسات مترابطة تتناول عددًا من الأزمات السياسية التي شهدتها الولايات المتحدة خلال ستينيات وبداية سبعينيات القرن العشرين، وهي: «الكذب في السياسة»، و«العصيان المدني»، و«في العنف»، و«أفكار في السياسة والثورة». وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

وفي السياق ذاته، صدرت الترجمة العربية للكتاب سنة 2020 بترجمة نادرة السنوسي، عن دار ابن النديم للنشر والتوزيع ودار الروافد الثقافية، في 309 صفحات.

موضوع الكتاب

في هذا الإطار، ولا يقدم الكتاب نظرية موحدة في نظام الحكم، بل يجمع أربع دراسات تتقاطع حول أزمة الثقة في المؤسسات السياسية وحدود السلطة ودور المواطنين في مواجهة القرارات الحكومية. وترتبط هذه القضايا باهتمام آرنت الأوسع بمفاهيم السلطة والحرية والفعل السياسي والمشاركة في المجال العام.

ومن ناحية أخرى، تتناول آرنت في الكتاب العلاقة بين الحقيقة والسياسة، والعصيان المدني، والعنف، والثورة، مستندة إلى أحداث سياسية أمريكية معاصرة لها، ولا سيما حرب فيتنام والاحتجاجات السياسية والاجتماعية التي شهدتها الولايات المتحدة.

النشر والترجمة العربية

وفي هذا السياق، صدر الكتاب باللغة الإنجليزية سنة 1972، وجمع مواد نُشرت بعض صيغها سابقًا في دوريات أمريكية، ومن بينها The New Yorker وThe New York Review of Books.

علاوةً على ذلك، وأُعلن عن الترجمة العربية في أواخر سنة 2019، ثم صدرت سنة 2020 بترجمة نادرة السنوسي عن دار ابن النديم ودار الروافد الثقافية، ومراجعة لغوية لفاروق العمراني. وتضم الطبعة العربية 309 صفحات.

  • انظر كذلك
  • حنة آرنت
  • في الثورة
  • عصيان مدني
  • حرب فيتنام
  • فلسفة سياسية
  • أوراق البنتاغون

العصيان المدني

وعلى صعيد آخر، كما تميز بين العصيان المدني والاعتراض الفردي القائم على الضمير. فالفعل السياسي، بحسب آرنت، يقوم على وجود جماعة تتحرك داخل المجال العام، وليس على قرار أخلاقي فردي فحسب.

في هذا الإطار، وتربط آرنت انتشار العصيان المدني في الولايات المتحدة خلال الستينيات بسرعة التغير الاجتماعي والسياسي، وبعجز بعض الآليات التقليدية عن الاستجابة لهذه التحولات. وترى أنه قد يؤدي دورًا سياسيًا عندما تنظم مجموعات من المواطنين نفسها من أجل التأثير في القرارات العامة.

وفي هذا الصدد، تبحث الدراسة الثانية مفهوم العصيان المدني ودوره في الأنظمة السياسية الحديثة. وتميز آرنت بين العصيان المدني والجريمة العادية؛ فالعصيان، في تصورها، فعل علني وجماعي يقوم به مواطنون يريدون الاعتراض على سياسة أو قانون أو المطالبة بتغييرهما.

السياسة والثورة

في هذا الإطار، وتناقش فيها العلاقة بين الثورة والتغيير الاجتماعي، وتعود إلى التمييز بين التحرر من القيود وبين تأسيس فضاء سياسي يستطيع المواطنون المشاركة فيه. كما تعرض اهتمامها بفكرة المجالس التي ظهرت في عدد من الثورات، وترى فيها نموذجًا من نماذج المشاركة السياسية المباشرة.

إضافةً إلى ذلك، وترتبط هذه الدراسة بأفكار تناولتها آرنت في مؤلفات أخرى، ولا سيما كتابها في الثورة، حيث ركزت على الحرية السياسية وتأسيس المؤسسات بوصفهما من القضايا الأساسية لفهم الثورات الحديثة.

من جهة ثانية، تأتي الدراسة الأخيرة بعنوان «أفكار في السياسة والثورة» في صورة حوار تتناول فيه آرنت عددًا من القضايا المرتبطة بالثورة والحرية والأنظمة السياسية الحديثة.

سياق الكتاب

وفي هذا السياق، أما دراسة «في العنف» فظهرت في ظل توسع النقاش حول العنف السياسي والحركات الطلابية والثورية. وبذلك يجمع الكتاب بين تحليل أحداث معاصرة لآرنت وبين مفاهيم طورتها في أعمالها السابقة عن السلطة والحرية والفعل السياسي.

من جانب آخر، ترتبط دراسات الكتاب بأحداث الولايات المتحدة في الستينيات والسبعينيات. فقد جاءت دراسة «الكذب في السياسة» في سياق الجدل الذي أثاره نشر أوراق البنتاغون، بينما ارتبطت دراسة «العصيان المدني» بالاحتجاجات ضد حرب فيتنام وحركات الحقوق المدنية.

الكذب في السياسة

وعلى صعيد آخر، تناقش الدراسة الأولى، «الكذب في السياسة»، العلاقة بين الحقيقة وصناعة القرار السياسي، واتخذت آرنت من نشر أوراق البنتاغون نقطة انطلاق لتحليل السياسة الأمريكية خلال حرب فيتنام.

إضافةً إلى ذلك، وترى أن المشكلة لا تقتصر على الكذب السياسي المباشر، بل تشمل تكوين صور مصطنعة للواقع ومحاولة صانعي القرار تكييف الوقائع بما ينسجم مع تصوراتهم السابقة. وتهتم بصورة خاصة بالدور الذي أداه الخبراء ومستشارو السياسة الخارجية في بناء نماذج نظرية لم تكن، بحسب تحليلها، مطابقة للواقع الفعلي للحرب.

من جهة ثانية، وتفرق آرنت بين الوقائع والآراء؛ إذ يمكن أن تكون الآراء متعددة ومختلفة، بينما يؤدي التلاعب المتعمد بالوقائع إلى إضعاف المجال الذي يمكن أن يدور فيه النقاش السياسي.

في العنف

كذلك، وبحسب هذا التصور، قد يلجأ نظام سياسي إلى العنف عندما تتراجع سلطته أو يفقد التأييد الذي يستند إليه. ولذلك ترى آرنت أن العنف يستطيع تدمير السلطة، لكنه لا يستطيع بمفرده إنشاء سلطة سياسية مستقرة.

من جهة ثانية، وتناقش الدراسة كذلك الحركات الثورية والاحتجاجات الطلابية والحروب والتحولات السياسية في القرن العشرين، وتنتقد بعض الاتجاهات التي جعلت العنف وسيلة مركزية لتحقيق التغيير الاجتماعي.

إضافةً إلى ذلك، في الدراسة الثالثة «في العنف» تميز آرنت بين مفاهيم السلطة والقوة والعنف. وترفض اعتبار السلطة والعنف شيئًا واحدًا، إذ ترى أن السلطة تنشأ من قدرة الناس على العمل بصورة جماعية، بينما يعتمد العنف أساسًا على الأدوات ووسائل الإكراه.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.