أشرف دالي

شعر، ذاكرة الصمت (إنجليزي)، القاهرة 2013

وفي السياق ذاته، ذكرى فراشات، شعر، ترجمة نسرين شكبي ممتاز، (فارسي)، دار افراز، طهران، 2013.

حياته

أعماله

علاوةً على ذلك، ولد بمدينة بنها في محافظة القليوبية. وهو القائم بأعمال رئيس جمعية الصحفيين الآسيوية (AJA).

شماوس، (رواية)، (كوري)، سيول، كوريا الجنوبية، 2008

وفي السياق ذاته، مختارات شعرية (تركية) مترجمة متين فيندجي، إسطنبول، تركيا، 2012.

ومن جهة أخرى، أونا كال في القاهرة (شارع بالقاهرة) شعر ترجمة نادية جمال الدين (الإسبانية) كوستاريكا 2010.

كتب باللغة العربية

• وشوشة البحر (همس البحر) شعر القاهرة 1989.
• الاصداف شعر القاهرة 1996.
• زكاة الصمت شعر بيروت 2000.
• فوق سيرة الموت، شعر، القاهرة، 2001.
• زكريات الفراشات، شعر، القاهرة 2005.
• كتب منشورة بلغات أخرى

ترجمة

وعلى صعيد آخر، أنا والسريالية، سلفادور دالي، (سيرة ذاتية)، مجلة ثقافية دبي، الإمارات العربية المتحدة، 2010

حكايات فولكلورية كورية للأطفال، العربي للكتب، الكويت 2008

علاوةً على ذلك، Qeddison Youhalleqo Baaidan (القديس الب، قصائد مترجمة كتبها الشاعر الكوري تشو أو هيون، بيت الغشم، مسقط، عمان، 2013

من جانب آخر، ألف وحياة واحدة، مختارات من القصائد المختارة للشاعر الكوري كو أون)، مجلة ثقافية دبي، الإمارات العربية المتحدة، 2012