أصفار الرهبان (كتاب)
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، أصفار الرهبان: تدوين رقمي منسي للعصور الوسطى كتاب في تاريخ العلوم وتاريخ الرياضيات ألّفه المؤرخ ديفيد أ. كينغ. صدر الكتاب في شتوتغارت سنة 2001 عن دار فرانتس شتاينر، بوصفه المجلد الرابع والأربعين من سلسلة «بويثيوس» المتخصصة في تاريخ الرياضيات والعلوم، ويقع في 506 صفحات. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
إضافةً إلى ذلك، ويستعمل العنوان كلمة «أصفار» ترجمةً لكلمة ciphers بمعناها التاريخي الذي يشير إلى العلامات أو الرموز العددية، وليس إلى الشيفرات السرية وحدها؛ غير أن الكتاب يتناول كذلك الطرق التي أُعيد بها توظيف العلامات العددية في أنظمة الاختزال والكتابة السرية.
من جهة ثانية، يتتبع الكتاب تاريخ مجموعة من العلامات العددية التي عُرفت لاحقًا باسم الأرقام السيسترسيّة أو «أصفار الرهبان». وقد أتاحت الصيغة المكتملة من النظام كتابة أي عدد صحيح من 1 إلى 9999 في علامة مركبة واحدة. ولا تقتصر دراسة كينغ على شرح أشكال الأرقام، بل تبحث في أصولها وانتقالها بين المخطوطات، واستعمالها في الأديرة والأدوات الفلكية والموسيقى وقياس براميل النبيذ، ثم تحول بعض أشكالها إلى أبجديات سرية ورموز منسوبة إلى السحر والتنجيم.
خلفية التأليف
وفي هذا الصدد، يضع كينغ النظام في سياق التحول الذي عرفته أوروبا في القرون الوسطى، حين استمر استعمال الأرقام الرومانية بالتزامن مع بداية انتشار الأرقام الهندية العربية. ويرى أن العلامات الرهبانية لم تكن مرحلة ضرورية في الانتقال بين النظامين، بل كانت تقليدًا محدود الانتشار استُخدم أساسًا في الترقيم والإحالة وتنظيم المعلومات داخل بعض المخطوطات والمؤسسات الدينية.
علاوةً على ذلك، نشأ اهتمام كينغ بهذه الرموز من دراسته للأدوات العلمية والتقاليد الفلكية في العصور الوسطى. وكان من أبرز المواد التي تناولها أسطرلاب أوروبي من منطقة بيكاردي نُقشت عليه أرقام رهبانية، وقد دفعه التحقيق في هذا الأسطرلاب إلى جمع الشواهد المتفرقة للرموز في المخطوطات والأدوات والكتب المطبوعة. ويرى مؤرخ الرياضيات ينس هويروب أن اكتشاف الأسطرلاب ودراسته كانا من أهم الإضافات الجديدة التي قدمها كينغ، في حين اعتمد في بقية الموضوع على إعادة جمع أعمال باحثين سابقين وربطها ضمن تاريخ متماسك.
بنية الكتاب ومحتواه
وفي السياق ذاته، يخصص القسم الرابع للأسطرلاب المنقوش بالأرقام الرهبانية، فيبحث خصائصه التقنية وصلته بصناعة الأدوات الفلكية في شمال فرنسا، كما يتتبع هوية مالكه باسكاسيوس بيرسيليوس والشخص الذي أُهديت إليه الآلة سنة 1522. أما القسم الخامس فيتناول الأشكال الفرنسية الرأسية واستعمالها في جامعة باريس، والمؤلفات الحسابية النورماندية، والجداول الفلكية والتنجيمية، ووسم براميل النبيذ، والموسيقى، والنصوص السحرية وبعض الشيفرات المحفوظة في الأرشيف البابوي.
في هذا الإطار، يدرس القسم الثالث الأشكال الأفقية التي استعملها السيسترسيون، اعتمادًا على مخطوطات محفوظة في بروكسل ولاون وأكسفورد ولونيبورغ وأوبسالا وبازل وتورينو. ويتناول استعمال العلامات في النصوص الدينية، وهوامش المخطوطات، والتدوين الموسيقي، وبعض المؤلفات العلمية، فضلًا عن تحويلها إلى أبجديات رمزية.
في هذا الإطار، يتابع القسم السادس مصير العلامات خلال عصر النهضة وما بعده، بما في ذلك عرضها لدى أغريبا وكاردانو، وظهورها في مؤلفات عن أنظمة الكتابة والتعمية والاختزال. كما يبحث استمرار استعمالها في قياس النبيذ في مدينة بروج حتى القرن الثامن عشر، وظهورها بين بعض الماسونيين الباريسيين، ثم إعادة تفسيرها في ألمانيا خلال أوائل القرن العشرين بوصفها علامات «رونية» أو «آرية». ويختتم القسم السابع بدراسة موقع النظام في تاريخ البحث الحديث وأسباب إهماله في الدراسات العامة لتاريخ الأرقام.
وفي هذا الصدد، أُلحق بالمتن عدد كبير من الملاحق التي تتناول استمرار الأرقام الرومانية، وأنظمة الترقيم الأبجدية اليونانية والإسلامية، ودخول الأرقام الهندية العربية إلى أوروبا، وعلامات البنائين والطحانين والغابات والأوزان والمقاييس، وتاريخ الفلك والأسطرلابات الأوروبية. كما يناقش أحد الملاحق صلاحية النظام للاستخدام العددي وإمكان إجراء العمليات الحسابية به، إلى جانب بنيته الشكلية والجمالية وإمكان تكييفه مع قواعد عددية غير الأساس العشري.
ومن ناحية أخرى، يتألف المتن الرئيس من سبعة أقسام. يبدأ القسم الأول بمناقشة تأريخ العلامات العددية وأصنافها وسياق ظهورها الثقافي. ويخصص القسم الثاني للعلامات الإنجليزية المرتبطة بـجون باسينجستوك، وللفرضيات التي تربطها بعلامات الاختزال اليونانية وبـالملاحظات التيرونية وبفن الاختزال الإنجليزي في القرن الثاني عشر، كما يقارنها بعلامات مشابهة ظهرت في بعض المؤلفات العربية الوسيطة.
التطور التاريخي للنظام
كذلك، يبدأ التسلسل الذي يعرضه الكتاب بعلامات كانت قادرة على تمثيل الأعداد حتى 99، ونسبت في المصادر الوسيطة إلى جون باسينجستوك، وهو رجل دين إنجليزي قيل إنه عرفها أثناء إقامته في أثينا. ويناقش كينغ، دون أن يعدّ المسألة محسومة، صلة هذه العلامات باختزال يوناني قديم وبأنظمة الاختزال الإنجليزية في القرن الثاني عشر.
من جهة ثانية، لم تختف العلامات تمامًا مع تراجع استخدامها في الأديرة. فقد تبناها بعض القائمين على قياس أحجام براميل النبيذ في فلاندرز، واستمر هذا الاستعمال على الأقل إلى أوائل القرن الثامن عشر. كما ظهرت صيغة رأسية منها في كتاب أغريبا في الفلسفة الخفية سنة 1533، ضمن حديثه عن علامات عبرية وكلدانية؛ ومن ثم شاع في عدد من المؤلفات الأوروبية ربطها بالكلدانيين والسحر، على الرغم من أصلها الوسيط المختلف.
إضافةً إلى ذلك، انتقلت الفكرة إلى البيئة السيسترسيّة في أوائل القرن الثالث عشر، حيث جرى توسيعها إلى أربع مراتب مكانية تسمح بتمثيل الأعداد حتى 9999. وتشير المخطوطات التي درسها كينغ إلى انتشار محدود ولكنه واسع جغرافيًا؛ إذ ظهرت أمثلة من إنجلترا وفرنسا والبلدان المنخفضة وألمانيا وإيطاليا وإسكندنافيا، من القرن الثالث عشر إلى القرن الخامس عشر.
إضافةً إلى ذلك، ويرصد الكتاب كذلك انتقال العلامات من وظيفة عددية إلى وظائف أبجدية؛ إذ استُعملت أشكالها أساسًا لبناء أبجديات سرية وأنظمة اختزال. وفي أوائل القرن العشرين أُعيد تفسير بعضها في منشورات ألمانية خيالية وقومية على أنها كتابة رونية أو «آرية»، وهو ما يعده كينغ مثالًا على انفصال الرمز عن سياقه التاريخي الأصلي.
نظام كتابة الأرقام
ومن ناحية أخرى، لا يحتوي النظام على علامة مستقلة للصفر؛ فغياب الشكل من أحد المواضع يعني أن قيمته المكانية صفر. كما لم يكن الهدف الرئيس من هذه العلامات تسهيل الضرب أو القسمة أو مسك الحسابات، وإنما ضغط العدد في رسم صغير يسهل استعماله في الترقيم والإحالات والفهارس والجداول. وقد استُخدمت الرموز في ترقيم صفحات المخطوطات وأقسام النصوص والقوائم، وفي تسجيل السنوات وبعض عناصر الجداول الفلكية والموسيقية.
من جهة ثانية، تُبنى الأرقام السيسترسيّة حول خط مستقيم يعمل محورًا أو «عصًا». وتوضع حول المحور أشكال تمثل الأرقام من 1 إلى 9، بينما يحدد موضع الشكل قيمته المكانية: الآحاد أو العشرات أو المئات أو الآلاف. ويتيح جمع ما يصل إلى أربعة أشكال حول المحور كتابة عدد كامل في رمز واحد؛ فعلامة الآحاد يمكن عكسها أو تدويرها للحصول على العلامة المناظرة للعشرات أو المئات أو الآلاف.
وعلى صعيد آخر، استُعمل المحور في وضعين، أفقي ورأسي، وكانت الأشكال الأفقية أكثر شيوعًا في المخطوطات السيسترسيّة المبكرة، في حين ظهرت الأشكال الرأسية بصفة خاصة في شمال فرنسا خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر. كما اختلفت التفاصيل الدقيقة لبعض الأرقام من مخطوط إلى أخرى؛ لذلك لا يقدم الكتاب النظام بوصفه أبجدية رقمية موحدة تمامًا، بل مجموعة تقاليد كتابية متقاربة.
أهمية الكتاب
من جهة ثانية، ويوفر الكتاب، من خلال فهارسه وقائمة المخطوطات والأدوات الفلكية ومراجعه المفصلة، أساسًا لدراسة العلامات في مصادرها المادية، بدل الاعتماد على الجداول الحديثة التي تعرض أشكال الأرقام منفصلةً عن المخطوطات والسياقات التي استُعملت فيها.
من جانب آخر، تتمثل أهمية الكتاب في أنه لا يعرض نظامًا عدديًا مهجورًا فحسب، بل يستعمله مدخلًا لدراسة تداول المعرفة بين الأديرة والجامعات والحرفيين وصانعي الأدوات العلمية. كما يوضح أن تاريخ الترقيم الأوروبي لم يقتصر على التعاقب المباشر بين الأرقام الرومانية والهندية العربية، بل عرف أنظمة محلية ومتخصصة استُعملت إلى جانبهما لأغراض محددة.
- انظر كذلك
- أرقام سسترسية
- نظام عد
- تاريخ نظام العد الهندي العربي
- أرقام رومانية
- تاريخ الرياضيات
- سيسترسية
- المراجع
الاستقبال النقدي
إضافةً إلى ذلك، ووصف الباحث موريتز فيديل العمل بأنه عرض واضح للعلامات ومراجعة واسعة لتاريخ البحث فيها، مثنيًا على جمعه بين دراسة المخطوطات وتاريخ الكتابة والثقافة المادية.
وفي هذا السياق، في المقابل، انتقد عالم الرياضيات ديتليف سبالت تقدير كينغ لأهمية النظام، مشيرًا إلى أن العلامات لا تظهر إلا في عدد محدود من المخطوطات وأن وظيفتها ظلت في أغلب الحالات مساعدة. كما عدّ النظام عرضةً لأخطاء القراءة، وذهب إلى أن الكتاب نفسه أخطأ في تفسير أو تطبيق بعض العلامات. ورد كينغ على هذه الانتقادات في العدد التالي من الدورية نفسها، موضحًا منهجه في تمييز تنوعات الرموز وفي تقدير مكانتها التاريخية.
كذلك، نوقش الكتاب في عدد من دوريات تاريخ العلوم والعصور الوسطى. فرحبت المؤرخة آن موير باستعادة كينغ موضوعًا كان شبه منسي، ورأت أن الكتاب يفتح المجال أمام دراسة أوسع لهذه المادة الثقافية. وأشارت في الوقت نفسه إلى أن الرموز لم تُستعمل عادةً للحساب، وإنما لأغراض تنظيمية مثل ترقيم أجزاء النصوص والإحالات إلى مواضعها.
إضافةً إلى ذلك، وصف ينس هويروب الكتاب بأنه دراسة مفصلة تجمع أصناف العلامات والمخطوطات والآثار المادية التي ظهرت عليها، ورأى أن هذا الجمع حوّل الموضوع من ملاحظات متفرقة إلى «قطعة من التاريخ المتين». لكنه لاحظ أن التحقيق في الأسطرلاب دفع المؤلف إلى استطرادات طويلة، وأن الملاحق تشغل قرابة 160 صفحة من الكتاب. كما أشار إلى خطأين تاريخيين يتعلق أحدهما بتاريخ تأليف كتاب أفعال الدنماركيين، والآخر بمدارس الحساب في فلورنسا.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟