أصل العائلة والملكية الخاصة والدولة
المحتويات

بدايةً، أصل العائلة والملكية الخاصة والدولة، وعنوانه الكامل أصل العائلة والملكية الخاصة والدولة: في ضوء أبحاث لويس هنري مورغان، كتاب للمفكر الألماني فريدريك إنجلز صدر للمرة الأولى في هوتينغن–زيورخ سنة 1884. وتسجل الفهارس الطبعة الأولى في 146 صفحة، بينما يذكر غلافها الأصلي Verlag der Schweizerischen Volksbuchhandlung ناشرًا لها. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
وفي هذا الصدد، أصبح العمل من النصوص المؤثرة في النظرية الماركسية والنسوية الاشتراكية، ولا سيما بسبب تفسيره اضطهاد النساء بوصفه ظاهرة تاريخية مرتبطة بالملكية والتقسيم الطبقي لا وضعًا طبيعيًا ثابتًا. إلا أن عددًا من الفرضيات الأنثروبولوجية التي اعتمد عليها، ومنها التسلسل العالمي المفترض لأنماط الأسرة وأسبقية النسب الأمومي في جميع المجتمعات، لم تعد مقبولة بوصفها قوانين عامة في علم الإنسان الحديث.
من جهة ثانية، استند إنجلز بصورة رئيسية إلى كتاب عالم الإنسان الأمريكي لويس هنري مورغان Ancient Society الصادر سنة 1877، وإلى الملاحظات التي كتبها كارل ماركس أثناء قراءته لأبحاث مورغان. وحاول أن يربط تاريخ الأسرة ونظم القرابة والملكية بنشوء التفاوت الطبقي والدولة ضمن إطار المادية التاريخية.
وعلى صعيد آخر، يناقش الكتاب الانتقال، وفق النموذج التطوري الذي تبناه إنجلز عن مورغان، من أشكال اجتماعية قائمة على القرابة والملكية المشتركة إلى مجتمعات تتسم بالملكية الخاصة والانقسام الطبقي والدولة. كما ربط تغير أشكال الأسرة والميراث بمكانة النساء وبالتحولات الاقتصادية والاجتماعية.
خلفية التأليف
إضافةً إلى ذلك، نشر مورغان Ancient Society سنة 1877، وقدم فيه تصورًا تطوريًا عامًا لتاريخ المجتمع، يقسم تطوره إلى مراحل سماها «التوحش» و«البربرية» و«الحضارة». كما استعمل دراساته لنظم القرابة، وخاصة لدى الإيروكواس، لتفسير تحول أشكال الأسرة والنسب والتنظيم الاجتماعي.
علاوةً على ذلك، وذكر إنجلز في مقدمة الطبعة الأولى أنه رأى في مشروعه استكمالًا، بمعنى ما، للعمل الذي كان ماركس ينوي القيام به باستخدام نتائج مورغان. لكنه لم يكتف بتلخيص Ancient Society؛ إذ أعاد تفسير مادته وربطها بنظرية الطبقات والملكية ونشوء الدولة.
من جانب آخر، قرأ ماركس عمل مورغان ودوّن ملاحظات واسعة عليه في سنواته الأخيرة، وبعد وفاته سنة 1883 اطلع إنجلز على هذه المواد. وتذكر الطبعة النقدية لأعمال ماركس وإنجلز أن إنجلز كتب أصل العائلة والملكية الخاصة والدولة في ربيع سنة 1884، وأتم مخطوطته في مايو من العام نفسه.
بنية الكتاب
علاوةً على ذلك، ويختلف الفصل الثاني عن بقية الفصول في حجمه واتساع موضوعه، إذ يعرض فيه إنجلز الأشكال التي افترض مورغان أن الأسرة مرت بها تاريخيًا، بينما تنتقل الفصول اللاحقة إلى دراسة العشيرة والتنظيم السياسي عند الإيروكواس والإغريق والرومان والجرمان ثم إلى تفسير ظهور الدولة.
- مراحل الثقافة السابقة للتاريخ.
- العائلة.
- العشيرة الإيروكواسية.
- العشيرة اليونانية.
- نشوء الدولة الأثينية.
- العشيرة والدولة في روما.
- العشيرة عند الكلت والجرمان.
- تكوّن الدولة عند الجرمان.
- البربرية والحضارة.
ومن ناحية أخرى، يتألف الكتاب، بعد المقدمة، من تسعة فصول. وتثبت الطبعة النقدية والفهارس التقليدية ترتيبها على النحو الآتي:
الطبعة الرابعة
إضافةً إلى ذلك، أعد إنجلز طبعة ألمانية رابعة موسعة بعد مرور عدة سنوات على الإصدار الأول، محاولًا إدخال نتائج الدراسات الجديدة التي ظهرت في علم الإنسان وتاريخ الأسرة. وتثبت الطبعة النقدية أن النص المنقح أُعد سنة 1891 ثم صدر في شتوتغارت سنة 1892.
إضافةً إلى ذلك، وتقع الطبعة الرابعة الصادرة عن J. H. W. Dietz في 188 صفحة، وتختلف عن الطبعة الأولى في عدد من الإضافات والتعديلات المتعلقة بتاريخ الأسرة ونظم القرابة.
الملكية ومكانة النساء
علاوةً على ذلك، وأصبح هذا الربط بين الملكية والعمل المنزلي والتبعية الاقتصادية للنساء نقطة مرجعية في النسوية الماركسية والنسوية الاشتراكية. وتعيد طبعة Verso الحديثة نشر الكتاب بمقدمة لإليانور ليكوك، التي كانت من أبرز من حاولوا إعادة تقييم أطروحات إنجلز في ضوء البحث الأنثروبولوجي اللاحق.
من جانب آخر، ووصف هذا التحول بأنه هزيمة تاريخية كبرى للنساء، وجعل الأسرة الأحادية الأبوية إحدى المؤسسات التي ارتبطت في المجتمعات الطبقية بضمان انتقال الملكية إلى ورثة معلومين من جهة الأب.
علاوةً على ذلك، يربط إنجلز ظهور الملكية الخاصة وتراكم الثروة بتحول العلاقات داخل الأسرة. وفي تحليله، أدى تركز الثروة والميراث عبر الخط الأبوي إلى تراجع موقع المرأة داخل الأسرة مقارنة بما افترض أنه كان وضعها في الجماعات القائمة على النسب الأمومي.
نشوء الدولة
كذلك، وتصبح الدولة، في هذا الإطار، مؤسسة تظهر عندما تصبح الانقسامات الطبقية غير قابلة للحل ضمن الهياكل القديمة. ويصف إنجلز من سماتها تنظيم السكان على أساس إقليمي بدل روابط القرابة ووجود سلطة عامة منفصلة نسبيًا عن المجتمع وأجهزة للقسر والضرائب.
من جانب آخر، ويعرض الكتاب ثلاثة مسارات تاريخية بصورة خاصة: نشوء الدولة في أثينا، والتطور السياسي في روما، ثم تكوّن الدولة لدى الجرمان بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية. ويستعمل هذه الأمثلة لإظهار أن شكل الانتقال يختلف تاريخيًا، مع بقاء الانقسام الاجتماعي والملكية في مركز تفسيره.
وفي هذا السياق، يخصص إنجلز عدة فصول للانتقال من التنظيم الاجتماعي القائم على العشيرة أو gens إلى الدولة. ويرى أن التنظيم القائم على القرابة لم يعد، في تصوره، قادرًا على إدارة مجتمع ازداد فيه تقسيم العمل والتفاوت في الثروة والتناقض بين الطبقات.
الترجمة العربية
إضافةً إلى ذلك، ويظهر في السجل نفسه اسم إلياس شاهين مرتبطًا بالترجمة، كما تصنف الطبعة ضمن منشورات دار التقدم العربية التي تداولت مؤلفات ماركس وإنجلز خلال القرن العشرين.
وفي هذا السياق، صدرت ترجمة عربية للكتاب بترجمة إلياس شاهين عن دار التقدم في موسكو سنة 1975. وتسجل دار الكتب الوطنية التونسية هذه الطبعة في 303 صفحات وبقياس 20 سم.
مراحل التطور الاجتماعي
إضافةً إلى ذلك، تبنى إنجلز من مورغان التقسيم إلى «التوحش» و«البربرية» و«الحضارة»، وربط الانتقال بين هذه المراحل بتغير وسائل الإنتاج وتقنيات الحصول على الغذاء والزراعة والصناعة والتبادل.
من جهة ثانية، ومع ذلك كانت الوظيفة النظرية لهذا النموذج عند إنجلز هي إظهار أن الأسرة والملكية والدولة ليست مؤسسات أزلية أو ثابتة، بل مؤسسات يرى أنها اتخذت أشكالًا مختلفة عبر التاريخ تبعًا لتغير الاقتصاد ونظم القرابة والعلاقات الاجتماعية.
إضافةً إلى ذلك، وتنتمي هذه المصطلحات إلى الأنثروبولوجيا التطورية في القرن التاسع عشر، ولا تستعمل في علم الإنسان المعاصر باعتبارها سلمًا موضوعيًا أو عالميًا لترتيب الثقافات. وقد تراجعت الأنثروبولوجيا الحديثة عن فكرة أن جميع المجتمعات تمر حتمًا بالمراحل التطورية نفسها بالترتيب نفسه.
الطبعات
من جانب آخر، الطبعة الألمانية الرابعة المنقحة: J. H. W. Dietz، شتوتغارت، 1892، 188 صفحة.
الطبعة الألمانية الأولى: هوتينغن–زيورخ، 1884، 146 صفحة.
علاوةً على ذلك، طبعة إنجليزية مشروحة: International Publishers، 1972، بتحرير ومقدمة إليانور بيرك ليكوك، 285 صفحة.
- طبعة Penguin Classics: لندن، 2010، .
- الترجمة العربية: دار التقدم، موسكو، 1975، بترجمة إلياس شاهين، 303 صفحات.
- انظر كذلك
- فريدريك إنجلز
- لويس هنري مورغان
- المادية التاريخية
- نسوية ماركسية
- ملكية خاصة
- المراجع
- للاستزادة
التلقي والنقد
ومن ناحية أخرى، أصبح العمل من النصوص الكلاسيكية في النظرية الماركسية، وخصوصًا في تفسير العلاقة بين الأسرة والملكية والطبقات والدولة. كما بقي مرجعًا مهمًا في تاريخ النظريات الاشتراكية المتعلقة بأصل اضطهاد النساء.
في هذا الإطار، وشهد الكتاب اهتمامًا متجددًا في سبعينيات القرن العشرين مع صعود النسوية الماركسية والاشتراكية. ففي طبعة 1972 أعدت عالمة الإنسان إليانور بيرك ليكوك مقدمة مطولة أعادت فيها مناقشة استنتاجات إنجلز على ضوء الأدبيات الأنثروبولوجية الحديثة، وأصبحت مقدمتها نفسها جزءًا من النقاش اللاحق حول أصل عدم المساواة بين الجنسين.
في هذا الإطار، ولهذا تميز الدراسات الحديثة عادة بين أهمية العمل التاريخية والنظرية في إدخال الأسرة والقرابة والملكية ضمن التحليل الاجتماعي المادي، وبين صلاحية تفاصيله الإثنوغرافية بوصفها وصفًا علميًا معاصرًا لتاريخ المجتمعات البشرية.
ومن جهة أخرى، في المقابل، تعرضت الأسس الأنثروبولوجية للكتاب لمراجعة واسعة. ومن أبرز الاعتراضات أن التطور الاجتماعي لا يتبع مسارًا أحاديًا ثابتًا، وأن النسب الأمومي لا يمثل مرحلة أولية ضرورية لجميع المجتمعات، وأن أشكال الأسرة أكثر تنوعًا مما تسمح به السلسلة التطورية التي اعتمدها مورغان وإنجلز.
الأسرة ونظم القرابة
في هذا الإطار، اعتمادًا على مورغان، افترض إنجلز سلسلة تاريخية من أشكال الأسرة، تبدأ بأشكال من الزواج الجماعي ثم تمر بما سماه «الأسرة البونالوانية» و«الأسرة الثنائية» قبل الوصول إلى الأسرة الأحادية. وربط هذه التحولات بتغير حظر الزواج بين الأقارب وقواعد النسب والميراث.
من جهة ثانية، لكن الأنثروبولوجيا اللاحقة لم تؤيد وجود مسار عالمي واحد ينتقل فيه كل مجتمع من النسب الأمومي إلى الأبوي. وتشير مراجعات أنثروبولوجية إلى أن النسب الأمومي يُفهم اليوم بوصفه أحد أنماط التنظيم الممكنة في ظروف تاريخية محددة، لا مرحلة عالمية سبقت جميع نظم النسب الأخرى.
كذلك، ويولي الكتاب أهمية للانتقال من أنظمة النسب من جهة الأم إلى النسب الأبوي. ورأى إنجلز أن تراكم الثروة في أيدي الرجال والرغبة في نقل الملكية إلى الأبناء أسهما في تثبيت النسب الأبوي والأسرة الأبوية.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟