مرجع
آخر الزيارات

أغنية الجليد والنار

9٬214 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 24 يوماً
باختصار: «أغنية الجليد والنار» (ب) هي سلسلة من الروايات الخياليّة الملحميّة للكاتب الأمريكي جورج ر. في هذه المقالة 18 قسماً: «الاستجابة النقدية»، «السمات والمواضيع» و«الجوائز والترشيحات» وغيرها.
المحتويات
  1. الاستجابة النقدية
  2. السمات والمواضيع
  3. الجوائز والترشيحات
  4. تطور الشخصيات
  5. الكتب المصاحبة
  6. روايات وكتب بادئة
  7. بنية السرد
  8. المسلسل التلفزي
  9. تاريخ النشر
  10. المبيعات
  11. مجموعات الفصول
  12. النوع الأدبي
  13. الفاندوم
  14. عملية الكتابة
  15. كتابات أخرى
  16. ملخص الحبكة
  17. الفلم الروائي الطويل
  18. الأعمال الأخرى
أغنية الجليد والنار

في البداية، «أغنية الجليد والنار» (ب) هي سلسلة من الروايات الخياليّة الملحميّة للكاتب الأمريكي جورج ر. ر. مارتن. بدأ بكتابة الجُزء الأوّل منها في 1991 ونُشرت في 1996. وكان مارتن قد خطط في البداية لتكون السلسلة ثلاثية، لكنه أصدر حتى الآن خمسة أجزاء من أصل سبعة مجلدات مخططة. ونُشر أحدث جزء من السلسلة، «رقصة مع التنانين»، في 2011. ومنذ ذلك الحين، يعمل مارتن على الرواية السادسة بعنوان «رياح الشتاء»، ومن المقرر أن تتبعها رواية سابعة بعنوان «حلم بالربيع». وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

وفي هذا السياق، تدور أحداث الروايات في قارتين خياليتين هما ويستروس وإيسوس (ولا يوجد اسم محدد للعالم ككل). وتشمل الإلهامات المعلنة لمارتن في هذه السلسلة الكثير من الأحداث التاريخية المفترضة. ويتكون العمل ككل من ثلاث حبكات متداخلة: حرب خلافة بين عائلات متعددة للسيطرة على ويستروس، وطموح الأعضاء الناجين من سلالة آل تارجارين المخلوعة للعودة من منفاهم في إيسوس واستعادة العرش الحديدي، والتهديد المتزايد الذي يشكله الآخرون الخارقون للطبيعة من أقصى شمال ويستروس.

كذلك، وحتى عام 2026، بيع من السلسلة أكثر من 100 مليون نسخة وتُرجمت إلى 47 لغة، منها العربية في مرتين من قِبل المترجم هشام فهمي. وتصدر المجلدان الرابع والخامس قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعاً عند نشرهما في 2005 و2011 على التوالي. ومن بين الأعمال العديدة المشتقة تبرز الكثير من الروايات القصيرة التمهيدية، وثلاثة مسلسلات تلفزيونية، واقتباس قصص مصورة، إلى جانب الكثير من ألعاب الورق، والألعاب اللوحية، وألعاب الفيديو. وقد نالت السلسلة إشادة نقدية واسعة لبناء عالمها، وشخصياتها، وسردها القصصي.

من جهة ثانية، تُصوّر الرواية عالماً عنيفاً تهيمن عليه الواقعية السياسية. وتقتصر القوى الخارقة للطبيعة القليلة الموجودة فيه على أطراف العالم المعروف. ويسود الغموض الأخلاقي في الكتب، حيث تثير الكثير من خطوط الحبكة تساؤلات متكررة حول الولاء، والفخر، والجنس البشري، والتقوى، وأخلاقية العنف. وتتكشف القصة من خلال مجموعة متناوبة من وجهات النظر الذاتية، ولا تكون نجاة أو نجاح أي شخصية منها مضمونة أبداً. ويُروى كل فصل من منظور الغائب المحدود، مستمداً من مجموعة من الشخصيات تتوسع من تسع شخصيات في الرواية الأولى إلى 31 شخصية بحلول الرواية الخامسة.

الاستجابة النقدية

كذلك، وبحسب صحيفة «لوس أنجلوس تايمز»، فإن «براعة مارتن في استحضار الأجواء من خلال الوصف هي سمة دائمة في أدبه الخيالي، فالأماكن تمثل ما هو أكثر بكثير من مجرد ديكورات على مسرح مطلي»، وتأسر الروايات القُرَّاء بـ«خطوط حبكة معقدة، وشخصيات ساحرة، وحوارات رائعة، وإيقاع مثالي، والاستعداد لقتل حتى شخصياته الرئيسية». وأشارت شبكة «سي إن إن» إلى أن «القصة تنسج خيوطها عبر وجهات نظر مختلفة في مزيج بارع من الملاحظة والسرد والحوار المصاغ بعناية، مما يضيء الشخصية والحبكة معاً بأسلوب ساحر»، ووجد ديفيد أور من صحيفة «ذا نيويورك تايمز» أن «جميع شخصياته التي تُعد بالمئات تمتلك لمسات من التاريخ والسمات الشخصية التي تدفع خط الحبكة إلى الأمام. وكل بلدة لديها سلسلة مستحضرة بتفصيل شديد من الانتصارات والمصائب». ولم يستطع أندرو ليونارد من موقع صالون.كوم «التوقف عن قراءة مارتن لأن رغبتي في معرفة ما سيحدث امتزجت مع عجزي المطلق عن تخمين ما قد يحدث، مما تركني عاجزاً أمام سحره. وفي النهاية، شعرت بالصدمة والإنهاك». ونصحت صحيفة «كريستشن ساينس مونيتور» بقراءة الروايات مع وجود موسوعة «أغنية الجليد والنار» في المتناول «لالتقاط جميع التلميحات والتفاصيل الدقيقة والمتعددة الطبقات التي يتركها [مارتن] في جميع أنحاء كتبه. إذا انتبهت، فستُكافأ وستُجاب أسئلتك».

كذلك، أشارت مجلة «بابليشرز ويكلي» عام 2000 إلى أن «مارتن قد لا ينافس تولكين أو روبرت جوردان، لكنه يصطف إلى جانب متخصصي العصور الوسطى البارعين في الفانتازيا مثل بول أندرسون وغوردون ديكسون». وبعد صدور المجلد الرابع عام 2005، اعتبر ليف غروسمان من مجلة «تايم» مارتن «قوة رئيسية في تطور الفانتازيا» وأعلنه «تولكين الأمريكي»، موضحاً أنه على الرغم من أن مارتن «[لم يكن] الأكثر شهرة بين كُتَّاب الفانتازيا الصريحة في أمريكا» في ذلك الوقت ولن «يفوز أبداً بجائزة بوليتزر أو جائزة الكتاب الوطنية... إلا أن مهارته في صياغة السرد تتجاوز مهارة أي روائي أدبي يكتب اليوم على وجه التقريب». وكما قال غروسمان عام 2011، فإن عبارة «تولكين الأمريكي» «التصقت بـ[مارتن]، كما كان مُرادًا لها»، وتلقفتها وسائل الإعلام بما في ذلك صحيفة «نيويورك تايمز» («إنه أفضل بكثير من ذلك»)، ومجلة «ذا نيويوركر»، ومجلة «إنترتينمنت ويكلي» («إشادة تقترب من التجديف في عالم الفانتازيا»)، وصحيفة «ذا غلوب أند ميل»، وصحيفة «يو إس إيه توداي». واختارت مجلة «تايم» مارتن كأحد أكثر 100 شخصية تأثيراً في العالم لعام 2011، كما اختارته صحيفة «يو إس إيه توداي» مؤلف العام لعام 2011.

في هذا الإطار، بحسب جون باربر من صحيفة «ذا غلوب أند ميل»، ينجح مارتن في إتقان التصنيف الأدبي وتجاوزه في آن واحد، بحيث «يشيد النقاد بعمق تصويره للشخصيات وخلو كتبه من الكليشيهات، رغم أنها مليئة بالأقزام والتنانين». وقدمت مجلة «بابليشرز ويكلي» مراجعات إيجابية للروايات الثلاث الأولى من «أغنية الجليد والنار» عند صدورها، قائلة إن «لعبة العروش» حظيت بـ«شخصيات تطورت بشكل رائع، ونثر متقن، وجرأة دموية محضة»، وأن «صدام الملوك» كانت «بارزة بشكل خاص بفضل الحيوية الواقعية التي يفيض بها [عالمها الخيالي] والدور المحدود نسبياً للسحر»، وأن «عاصفة السيوف» كانت واحدة «من أكثر الأمثلة إثماراً على الضخامة الروائية في الفانتازيا المعاصرة». ومع ذلك، وجدوا أن «وليمة للغربان» باعتبارها الجزء الرابع «تفتقد بشدة إلى نصفها الآخر. الخيارات المتاحة هنا شهية، لكنها لا تقدم إشباعاً بأي حال من الأحوال». وكررت مراجعتهم لرواية «رقصة مع التنانين» نقاط النقد الموجهة للمجلد الرابع، وقالت إنه على الرغم من أن «المجلد الجديد يحمل شعوراً مشابهاً لرواية 'وليمة'»، إلا أن «مارتن يحافظ على حيوية العمل من خلال التركيز على الشخصيات الشعبية [التي] غابت بشكل ملحوظ عن الكتاب السابق».

من جهة ثانية، صرحت مجلة «مجلة الخيال العلمي الأسبوعية» عام 2000 قائلةً: «قلة من الناس قد يجادلون في أن أعظم إنجازات مارتن الأثرية حتى الآن هي سلسلة الفانتازيا التاريخية الرائدة 'أغنية الجليد والنار'»، والتي كانت المراجعات النقدية لها «أفضل بمراحل مضاعفة» من أعماله السابقة، كما وصف مارتن لمجلة «ذا نيويوركر». وفي 2007، وصفت مجلة «حكايات غريبة» السلسلة بأنها «ملحمة فانتازيا رائعة» رفعت مارتن إلى «مستوى جديد تماماً من النجاح». وقبل فترة وجيزة من إصدار رواية «رقصة مع التنانين» عام 2011، كان بيل شيهان من صحيفة «واشنطن بوست» على يقين من أنه «لم يسبق لأي عمل فانتازيا أن أثار مثل هذا الترقب منذ المواجهة النهائية لهاري بوتر مع فولدمورت»، ورأى إيثان ساكس من صحيفة «ديلي نيوز» أن السلسلة حوّلت مارتن إلى مدلل لدى النقاد الأدبيين والقُرَّاء العاديين على حد سواء، وهو أمر «نادر في تصنيف الفانتازيا الذي غالباً ما يُنبذ باعتباره نفايات لا تصلح حتى لتبطين قاع قفص التنين». وصرح أندرو ليونارد من موقع صالون.كوم:

في هذا الإطار، وكان من بين الأصوات الأكثر انتقاداً سام جورديسون ومايكل هان، وكلاهما من صحيفة «الغارديان». وفصّل جورديسون مخاوفه بشأن «لعبة العروش» في مراجعة عام 2009 ولخص قائلاً: «إنها سخيفة. غير معقدة. كرتونية. ومع ذلك، لم أستطع التوقف عن القراءة... وبغض النظر عن العبثية العتيقة، فإن كتابة مارتن ممتازة. حواره خاطف ومضحك في كثير من الأحيان. نثره الوصفي مباشر ومفعم بالأجواء، خاصة عندما يتعلق الأمر ببناء شعور بالبؤس المظلم اللذيذ [للشتاء الطويل الوشيك]». لم يرَ هان أن الروايات تتميز عن غيرها من روايات الفانتازيا، رغم التعديلات التي أدخلها مارتن على الأعراف المتبعة في هذا المجال، غير أنه استعاد آراء طفولته:

السمات والمواضيع

علاوةً على ذلك، من السمات الشائعة في نوع الفانتازيا المعركة بين الخير والشر، وهو ما يرفضه مارتن لأنه لا يعكس العالم الحقيقي. وبسبب انجذابه إلى الشخصيات الرمادية، يتبنى مارتن بدلاً من ذلك وجهة نظر ويليام فوكنر القائلة بأن القلب البشري في صراع مع ذاته هو الشيء الوحيد الذي يستحق الكتابة عنه. ويستكشف مارتن أسئلة الخلاص وتغير الشخصيات في سلسلة «أغنية الجليد والنار». ويتيح هيكل وجهات النظر المتعددة استكشاف الشخصيات من جوانب عديدة، بحيث يمكن للأشرار المفترضين تقديم وجهة نظرهم.

وفي السياق ذاته، نظراً لأن مارتن اعتمد على مصادر تاريخية لبناء عالم «أغنية الجليد والنار»، فقد رأى داميان غي والتر من صحيفة «الغارديان» تشابهاً قوياً بين ويستروس وإنجلترا في فترة حرب الوردتين. واعتبر آدم سيرور من مجلة «ذا أتلانتيك» أن «أغنية الجليد والنار» هي «قصة سياسة أكثر من كونها قصة بطولة، قصة عن البشرية وهي تصارع هواجسها الدنيئة بدلاً من تحقيق إمكاناتها المجيدة»، حيث ينبع صراع السلطة الناشئ من قمع النظام الإقطاعي وليس من الصراع بين الخير والشر. لم يرغب مارتن في عكس احتكاكات الطبقات الاجتماعية في العصور الوسطى في الروايات فحسب، بل أراد كذلك استكشاف عواقب قرارات القادة، لأن الصلاح العام لا يجعل من المرء قائداً كفؤاً تلقائياً والعكس صحيح.

إضافةً إلى ذلك، في حين أن الفانتازيا الحديثة غالباً ما تتبنى العناصر السحرية، فإن سلسلة «أغنية الجليد والنار» تحظى بالإشادة عموماً لما يُنظر إليه على أنه نوع من واقعية العصور الوسطى. وإيماناً منه بأن السحر يجب أن يُستعمل باعتدال في تصنيف الفانتازيا الملحمية، عزم مارتن على جعل القصة تبدو أشبه بالرواية التاريخية أكثر من الفانتازيا المعاصرة، مع تركيز أقل على السحر وتركيز أكبر على المعارك، والمكائد السياسية، والشخصيات. ورغم أن كمية السحر قد تزايدت تدريجياً طوال القصة، إلا أن السلسلة لا تزال تنتهي بسحر أقل وضوحاً من أغلب الروايات الفانتازية المعاصرة. وفي نظر مارتن، فإن السحر الفعال أدبياً يحتاج إلى تمثيل قوى غريبة وخطيرة تتجاوز الفهم البشري، وليس تقنيات فضائية متطورة أو تعاويذ نمطية. وعلى هذا النحو، فإن الشخصيات لا تفهم سوى الجوانب الطبيعية لعالمها، ولكن ليس العناصر السحرية مثل «الآخرون».

ومن ناحية أخرى، على الرغم من أن الفانتازيا تأتي من عالم خيالي، إلا أن مارتن يرى ضرورة صادقة لعكس العالم الحقيقي حيث يموت الناس، حتى المحبوبون منهم، ميتات بشعة أحياناً. ويُقضى على الشخصيات الرئيسية حتى لا يتوقع القارئ نجاة البطل المفترض، ويشعر بدلاً من ذلك بنفس التوتر والخوف الذي قد تشعر به الشخصيات. كما تعكس الروايات معدلات الوفيات الكبيرة في الحروب. إن وفيات الكومبارس الزائدين عن الحاجة، أو الأوركس أو ما يعادلهم، ليس لها تأثير كبير على القُرَّاء، في حين أن موت الصديق له تأثير عاطفي أكبر بكثير. ويفضل مارتن تضحية البطل لتقول شيئاً عميقاً عن الطبيعة البشرية.

إضافةً إلى ذلك، يقدم مارتن مجموعة متنوعة من الشخصيات النسائية لاستكشاف مكانة المرأة في مجتمع أبوي. وبما أنه يكتب جميع الشخصيات كبشر لديهم نفس الاحتياجات الأساسية والأحلام والمؤثِّرات، فإن شخصياته النسائية تغطي نفس الطيف الواسع من السمات البشرية التي تغطيها الشخصيات الذكورية.

الاستقبال

كذلك، بحسب مارتن، فإن تصنيف الفانتازيا نادراً ما يركز على الجنس والجنسانية، بل غالبًا ما يُعالج الجنسانية بطريقة ساذجة أو يُهمل تمامًا. ومع ذلك، يرى مارتن أن الجنس قوة دافعة مهمة في حياة الإنسان لا ينبغي استبعادها من السرد. ويعتبر تقديم التفاصيل الحسية لتجربة غامرة أكثر أهمية من تقدم الحبكة بالنسبة لمارتن، الذي يهدف إلى تمكين القُرَّاء من تجربة المشاهد الجنسية في الروايات، «سواء أكانت تجربة جنسية رائعة ومُذهلة ومُثيرة، أو كانت تجربة جنسية مُقلقة ومُشوّهة ومُظلمة، أو تجربة جنسية مُخيبة للآمال وعابرة». وكان مارتن مأخوذاً بالتناقضات في العصور الوسطى حيث كان الفرسان يُجلّون سيداتهم بالقصائد ويرتدون شعاراتهن في البطولات بينما كانت جيوشهم تغتصب النساء بلا تفكير في زمن الحرب. وخدم المفهوم غير الموجود للمراهقة في العصور الوسطى نموذجًا للنشاط الجنسي لدِنيرس بسن الثالثة عشرة في الكتب. كما تشير الروايات كذلك إلى ممارسات زنا المحارم في السلالة البطلمية في مصر القديمة للحفاظ على نقاء سلالاتهم.

الجوائز والترشيحات

وفي هذا الصدد، «لعبة العروش» (1996) – الفائزة بجائزة لوكوس، والـمُرشَّحة لجائزة عالم الفانتازيا وجائزة نيبولا، 1997

من جهة ثانية، «صدام الملوك» (1998) – الفائزة بجائزة لوكوس، والـمُرشَّحة لجائزة نيبولا، 1999

من جهة ثانية، «عاصفة السيوف» (2000) – الفائزة بجائزة لوكوس، والـمُرشَّحة لجائزة هوغو وجائزة نيبولا، 2001

من جهة ثانية، «رقصة مع التنانين» (2011) – الفائزة بجائزة لوكوس، والـمُرشَّحة لجائزة هوغو وجائزة الفانتازيا العالمية، 2012

الأعمال المشتقة

ومن جهة أخرى، «وليمة للغربان» (2005) – الـمُرشَّحة لجوائز هوغو، ولوكوس، و، 2006

تطور الشخصيات

من جهة ثانية، تحظى شخصيات آريا ستارك، وتيريون لانستر، وجون سنو، ودِنيرس تارجارين بأكبر قدر من التفاعل والآراء من القُرَّاء. كما أنهم أربعة من الشخصيات الرئيسية «الست الكبرى» في السلسلة، بحسب مارتن (والشخصيتان الأخريان هما سانزا ستارك وبران ستارك). وذكر مارتن أن تيريون هو شخصيته المفضلة، باعتباره الأكثر رمادية بين الشخصيات الرمادية، حيث يجعله دهاؤه وفطنته الشخصية الأكثر متعة في الكتابة. كما قال مارتن إن بران ستارك هو أصعب شخصية في الكتابة. باعتباره الشخصية الأكثر انخراطاً في السحر، فإن قصة بران تحتاج إلى تعامل حذر ضمن الجوانب الخارقة للطبيعة في الكتب. بران هو كذلك الأصغر سناً من شخصيات وجهات النظر، وعليه التعامل مع مواضيع السلسلة الموجهة للبالغين مثل الحزن، والوحدة، والغضب. سعى مارتن إلى جعل الشخصيات الشابة تكبر بشكل أسرع بين الفصول، ولكن نظراً لعدم منطقية أن تستغرق الشخصية شهرين للرد، فإن الكتاب المكتمل يمثل مرور وقت قصير للغاية. أمل مارتن أن تؤدي الفجوة الزمنية المخطط لها ومدتها خمس سنوات إلى تسهيل الموقف وجعل الأطفال يبلغون سن الرشد على وجه التقريب بمقاييس الممالك السبع، ولكنه تخلى لاحقاً عن فجوة السنوات الخمس (انظر قسم سد الفجوة الزمنية).

وفي هذا الصدد، صُممت جميع الشخصيات لتتحدث بأصواتها الداخلية الخاصة لنقل رؤيتها للعالم. تساءلت مجلة «ذا أتلانتيك» عما إذا كان مارتن يقصد في النهاية أن يتعاطف القُرَّاء مع الشخصيات من كلا طرفي نزاع آل لانستر وآل ستارك قبل وقت طويل من إجبارهم على اتخاذ خياراتهم العاطفية بسبب تطورات الحبكة. وعلى خلاف أغلب روايات الفانتازيا الملحمية التقليدية، فإن شخصيات «أغنية الجليد والنار» معرضة للخطر، وبذلك، بحسب صحيفة «ذا أتلانتيك»، «لا يمكن للقارئ أن يكون واثقاً من انتصار الخير، مما يجعل تلك الحالات التي ينتصر فيها أكثر إبهاراً وبهجة». ينخرط مارتن عاطفياً في حياة الشخصيات أثناء الكتابة، مما يجعل كتابة الفصول التي تحتوي على أحداث مروعة أمراً صعباً للغاية في بعض الأحيان. إن رؤية العالم من خلال عيون الشخصيات تتطلب قدراً معيناً من التعاطف معها، بما في ذلك الأشرار، الذين صرّح بأنه يحبهم جميعاً وكأنهم أطفاله. وجد مارتن أن بعض الشخصيات كانت لها عقولها الخاصة وأخذت كتابته في اتجاهات مختلفة. وهو يعود إلى القصة المقصودة إذا لم ينجح الأمر، لكن هذه المنعطفات تثبت أحياناً أنها أكثر إثراءً بالنسبة له.

من جهة ثانية، نظراً لاعتباره الشخصيات جوهر القصة، خطط مارتن منذ البداية لملحمة «أغنية الجليد والنار» كي تضم طاقماً كبيراً من الشخصيات والكثير من الأماكن المختلفة. وتحتوي رواية «وليمة للغربان» على قائمة بالشخصيات تقع في 63 صفحة، مع ذكر الكثير من آلاف الشخصيات عرضاً فقط أو اختفائها عن الأنظار لفترات طويلة. وعندما يضيف مارتن عائلة جديدة إلى العدد المتزايد باستمرار من سلاسل الأنساب في الملاحق، فإنه يبتكر سراً حول شخصية أو مصير أفراد العائلة. ومع ذلك، تظل خلفيتهم التاريخية عرضة للتغيير حتى تُكتب صراحة في القصة. استلهم مارتن أغلب شخصياته من التاريخ (دون نقل الشخصيات التاريخية حرفياً) ومن تجاربه الخاصة، وكذلك من طباع أصدقائه، ومعارفه، والشخصيات العامة. ويهدف مارتن إلى «جعل شخصياتي حقيقية وبشرية، شخصيات تمتلك الخير والشر، والنبل والأنانية، ممتزجة جيداً في طبيعتها». أشار جيف فاندرمير من صحيفة «لوس أنجلوس تايمز» إلى أن «إخلاص مارتن في تقمص شخصياته بالكامل، في السراء والضراء، يخلق زخماً لا يمكن إيقافه في رواياته، ويتضمن انتقاداً ضمنياً لبساطة تولكين الأخلاقية» (انظر السمات: الغموض الأخلاقي).

ومن ناحية أخرى، تجاهل مارتن عمداً قاعدة الكتابة التي تنص على عدم منح شخصيتين أسماء تبدأ بنفس الحرف. وبدلًا من ذلك، تعكس أسماء الشخصيات أنظمة التسمية في تواريخ العائلات الأوروبية المختلفة، حيث ارتبطت أسماء معينة بعائلات حاكمة محددة، وحتى العائلات الثانوية أطلقت نفس الأسماء بشكل متكرر. ولذلك، تضم قصة «أغنية الجليد والنار» أطفالاً يُدعون «روبرت» تكريماً للملك روبرت من آل باراثيون، واسم «براندون» في الكثير من أجيال آل ستارك تخليداً لذكرى براندون البنّاء (باني الجدار)، والمقطع «تاي» (Ty) الذي يتكرر شيوعه في الأسماء الشخصية لآل لانستر. واثقاً من انتباه القُرَّاء، ميّز مارتن بين الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم الشخصي عن طريق إضافة أرقام أو مواقع إلى أسمائهم (مثلًا، هنري الخامس ملك إنجلترا). صُممت أسماء العائلات بالارتباط مع المجموعات العرقية: امتلك الرجال الأوائل في شمال ويستروس أسماء وصفية بسيطة للغاية مثل ستارك وسترونج، في حين أن أحفاد الغزاة الأندال في الجنوب يحملون أسماء عائلات أكثر تعقيداً وغير وصفية مثل لانستر أو آرِن، أما آل تارجارين (كونهم ڤاليريين من القارة الشرقية)، فيمتلكون الأسماء الأكثر غرابة التي تتضمن الحرف «Y».

الكتب المصاحبة

  • «أراضي الجليد والنار» (2012)
  • «فكاهة وحكمة تيريون لانيستر» (2013)
  • «عالم الجليد والنار» (2014)، بالاشتراك مع إليو م. غارسيا جونيور وليندا أنطونسون
  • «صعود التنين» (2022)، بالاشتراك مع إليو م. غارسيا جونيور وليندا أنطونسون

روايات وكتب بادئة

«النار والدم»

علاوةً على ذلك، دُمجت هذه القصص الثلاث لتصبح أجزاءً من كتاب «النار والدم»، وهو كتاب يؤرخ للتاريخ الكامل لسلالة آل تارجارين بقلم مارتن، وصدر في مجلدين؛ حيث صَدَرَ المجلد الأول في 20 نوفمبر 2018.

«حكايا دنك وإج»

من جهة ثانية، تستعرض سلسلة «حكايا دنك وإج»، وهي ثلاث روايات قصيرة تقع أحداثها قبل 90 عاماً من أحداث سلسلة الروايات، مغامرات السير دنكن الطويل ومرافقه «إج»، الذي أصبح لاحقاً الملك إجون تارجارين الخامس. لا تمتلك هذه القصص صلة مباشرة بحبكة «أغنية الجليد والنار»، رغم ذكر بعض شخصياتها في السلسلة. نُشر الجزء الأول، «الفارس الجوَّال»، في مختارات «أساطير» عام 1998. وتلاها جزء «السَّيف المحلف» عام 2003، ونُشر في «». حُوِّلت كليهما لاحقاً إلى روايات مصورة. أما الرواية القصيرة الثالثة، «الفارس الغامض»، فنُشرت لأول مرة في مختارات «» عام 2010، وفي 2017 حُوِّلت كذلك إلى رواية مصورة. وفي 2015، نُشرت الروايات الثلاث الأولى معاً في مجموعة مصورة واحدة بعنوان «فارس من الممالك السبع».

إضافةً إلى ذلك، ظهرت الرواية القصيرة «الأميرة والملكة أو السود والخضر» في مختارات عام 2013 الصادرة عن دار كتب تور بعنوان «»، وتوضح بعض الخلفيات التاريخية لعائلة تارجارين قبل قرنين من أحداث الروايات. وتُعد رواية «الأمير المارق أو شقيق الملك»، التي نُشرت في مختارات عام 2014 بعنوان «»، مقدمة لأحداث رواية «الأميرة والملكة». أما الرواية القصيرة «أبناء التنين»، التي نُشرت في مختارات عام 2017 بعنوان «»، فتروي قصة ابني إجون الفاتح: إينس الأول وميجور الأول «المتوحش».

بنية السرد

وفي السياق ذاته، تأسياً برواية «سيد الخواتم»، تبدأ قصة «أغنية الجليد والنار» بتركيز مكثف على مجموعة صغيرة (حيث يتواجد الجميع في وينترفل، باستثناء دِنيرس) ثم تنقسم لاحقًا إلى قصص منفصلة. ومن المفترض أن تلتقي خطوط القصة مجدداً، لكن العثور على نقطة التحول في هذه السلسلة المعقدة كان أمراً صعباً على مارتن وأدى إلى إبطاء وتيرة كتابته. وتبين المقابلات تضارباً؛ إذ يُقال إن مارتن قد وصل إلى نقطة التحول في «رقصة مع التنانين»، أو أنه لم يصل إليها تماماً بعد في الكتب. وقد استوحي بُنية السلسلة القائم على وجهات نظر متعددة وخطوط قصة متداخلة من سلسلة «بطاقات جامحة»، وهي سلسلة كتب ذات عالم مشترك كتبها مؤلفون متعددون وحررها مارتن منذ عام 1985. وبصفته المؤلف الوحيد، يبدأ مارتن كل كتاب جديد بمخطط تفصيلي لترتيب الفصول، وقد يكتب عدة فصول متتالية من وجهة نظر شخصية واحدة بدلاً من العمل بحسب التسلسل الزمني. وتُعاد ريادة ترتيب الفصول لاحقاً لتحسين التداخل بين الشخصيات، والتسلسل الزمني، وعنصر التشويق.

وفي هذا الصدد، تُقسَّم الكتب إلى فصول، يُروى كل منها بأسلوب المنظور الثالث المحدود عبر عيون شخصية وجهة نظر، وهو نهج تعلمه مارتن نفسه عندما كان طالباً شاباً في تخصص الصحافة. وبعد أن بدأت السلسلة بتسع شخصيات وجهات نظر في «لعبة العروش»، نما عدد هذه الشخصيات ليصل إلى 31 شخصية في «رقصة مع التنانين» (انظر الجدول). وتقتصر شخصيات وجهات النظر العابرة التي تظهر لمرة واحدة في الغالب على فصول المقدمات والخواتيم. وقد أشار ديفيد أور من صحيفة «نيويورك تايمز» إلى أهمية كل من «آل ستارك (الأخيار)، وآل تارجارين (شخصية خيرة واحدة على الأقل، شاباً أو فتاة)، وآل لانستر (المخادعون)، وآل جرايجوي (مخادعون في الغالب)، وآل باراثيون (مزيج متنوع)، وآل تايرل (غير واضحي المعالم)، وآل مارتل (كذلك)، والذين يسعى أغلبهم جاهدين لتحقيق طموحاتهم وتدمير أعدائهم، ويفضل أن يكون ذلك حتى الموت». ومع ذلك، وكما لاحظ ليف غروسمان من مجلة «تايم»، فإن القُرَّاء «يعيشون الصراع على ويستروس من جميع الجوانب في آن واحد»، بحيث يكون «كل قتال بمثابة انتصار ومأساة معاً [...] والجميع يمثلون البطل والشرير في الوقت نفسه».

ومن ناحية أخرى، يشجع مسار السرد الأكبر غير المحسوم على وضع التكهنات حول أحداث القصة المستقبلية. وبحسب مارتن، فإن الكثير من مفاتيح مستقبل «أغنية الجليد والنار» يكمن في الماضي الخيالي الذي يعود لأكثر من اثني عشر عاماً، ويكشف كل مجلد المزيد عنه. وتُمهَّد الأحداث المخطط لها منذ البداية عبر التلميحات، على الرغم من أن مارتن يحرص على عدم جعل القصة متوقعة. وقد تعمل شخصيات وجهات النظر، التي تقدم سردها بصفتها راوٍ غير موثوق، على توضيح الأحداث الماضية أو تقديم وجهات نظر مختلفة عنها. وبناءً على ذلك، فإن ما يعتقد القُرَّاء أنه حقيقة قد لا يكون بالضرورة كذلك.

ومن ناحية أخرى، متأثراً بخلفيته في كتابة سيناريوهات التلفزيون والسينما، يحاول مارتن إبقاء القُرَّاء منغمسين في القراءة عبر إنهاء كل فصل من فصول «أغنية الجليد والنار» بلحظة متوترة أو كاشفة، أو التواءة في الحبكة، أو نهاية مشوقة، على غرار فواصل الفصول في المسلسلات التلفزية. كما علمته كتابة السيناريو تقنية «الاختصار والتركيز على الجوهر»، وهي المرحلة النهائية لإكمال الكتاب؛ وهي تقنية خفضت عدد صفحات «رقصة مع التنانين» بمقدار ثمانين صفحة على وجه التقريب. ويُعدّ تقسيم «أغنية الجليد والنار» المستمرة إلى كتب منفصلة أمراً أصعب بكثير بالنسبة لمارتن. ويجب أن يمثل كل كتاب مرحلة من الرحلة تنتهي بخاتمة واضحة لأغلب الشخصيات، في حين تُترك مجموعة أصغر من الشخصيات بنهايات مشوقة معلقة لضمان عودة القُرَّاء للجزء التالي، وإن كانت رواية «رقصة مع التنانين» قد احتوت على نهايات مشوقة أكثر مما كان ينوي مارتن في الأصل. وصُممت شخصيات وجهات النظر، سواء العابرة أو المنتظمة، ليكون لها مسارات تطور كاملة تنتهي بمأساة أو انتصار، وكُتبت لتستحوذ على اهتمام القُرَّاء وألا يُتخطى شيءٌ منها أثناء القراءة. ويُقضى على الشخصيات الرئيسية حتى لا يعتمد القارئ على نجاة البطل دون أذى، وبدلاً من ذلك يشعر بخوف الشخصية مع كل صفحة يقلبها.

المسلسل التلفزي

وفي هذا السياق، بعد فترة وجيزة من العرض الأول للموسم الثالث في مارس 2013، جددت الشبكة مسلسل «صراع العروش» لموسم رابع، والذي يغطي النصف الثاني من «عاصفة السيوف» إلى جانب بدايات «وليمة للغربان» و«رقصة مع التنانين». تَرشَّح مسلسل «صراع العروش» لخمسة عشر جائزة إيمي عن موسمه الثالث. وبعد يومين من العرض الأول للموسم الرابع في أبريل 2014، جددت إتش بي أو «صراع العروش» لموسمين خامس وسادس. عُرِض الموسم الخامس لأول مرة في 12 أبريل 2015، وحقق رقماً قياسياً في موسوعة غينيس للأرقام القياسية بالفوز بأكبر عدد من جوائز إيمي لمسلسل في موسم واحد وعام واحد، محققاً 12 جائزة من أصل 24 ترشيحاً، بما في ذلك أفضل مسلسل درامي. شاهد هذه الحلقات 8 ملايين مشاهد، مسجلةً رقماً قياسياً للمسلسل. وفي 2 يناير 2016، أكد مارتن أن الكتاب السادس لن يُنشر قبل بدء عرض الموسم السادس من مسلسل إتش بي أو. عُرِض الموسم السادس لأول مرة في 24 أبريل 2016. حصدت هذه الحلقات أكبر عدد من الترشيحات لجوائز إيمي برايم تايم الثامنة والستين، بواقع 23 ترشيحاً، وفازت بـ12 جائزة، من ضمنها جائزة أفضل مسلسل درامي. وعُرِض الموسم السابع لأول مرة في 16 يوليو 2017. بينما عُرِض الموسم الثامن والأخير لأول مرة في 14 أبريل 2019.

ومن جهة أخرى، طُوِّرت سلسلة مشتقة تمهيدية أخرى بعنوان «فارس من الممالك السبع»، استناداً إلى روايات مارتن القصيرة «حكايا دنك وإج». المسلسل من ابتكار جورج ر. ر. مارتن وإيرا باركر لصالح شبكة إتش بي أو، ويُعد العمل التلفزي الثالث في امتياز «أغنية الجليد والنار. يتابع العمل مغامرات «دنك» (السير دنكن الطويل، وهو فارس جوَّال) و«إج» (الأمير إجون تارجارين، الملك المستقبلي إجون تارجارين الخامس) قبل نحو 90 عاماً من أحداث الروايات. يجسد الأدوار الرئيسية بيتر كلافي بدور دنك وديكستر سول أنسيل بدور إج. عُرِض الموسم الأول من المسلسل لأول مرة في 2026 ويتكون من ست حلقات، مقتبساً الرواية القصيرة الأولى «الفارس الجوَّال».

وعلى صعيد آخر، مع تزايد شعبية السلسلة، حصلت شبكة إتش بي أو في 2007 على حقوق تحويل رواية «أغنية الجليد والنار» تحويلاً إلى مسلسل تلفزي. أُنْتِجت حلقة تجريبية في أواخر عام 2009، وتلقى المسلسل التزاماً بإنتاج تسع حلقات إضافية في مارس 2010. عُرِض المسلسل الذي حمل عنوان «صراع العروش» (ب) لأول مرة في أبريل 2011 ونال استحساناً ونسب مشاهدة عالية (انظر «صراع العروش» § الاستقبال الجماهيري). بعد يومين من العرض، جددت الشبكة المسلسل لموسم ثانٍ يغطي رواية «صدام الملوك». وبعد فترة وجيزة من انتهاء الموسم الأول، حصل العمل على 13 ترشيحاً لجوائز إيمي، بما في ذلك أفضل مسلسل درامي، وفاز بجائزة وجائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي للممثل بيتر دينكلاج عن تجسيده لشخصية تيريون لانستر. جددت إتش بي أو المسلسل لموسم ثالث في أبريل 2012، بعد عشرة أيام من العرض الأول للموسم الثاني. ونظراً لطول الكتاب التالي، غطى الموسم الثالث على وجه التقريب النصف الأول فقط من رواية «عاصفة السيوف».

من جهة ثانية، في المراحل الأولى من تطوير المسلسل التلفزي، أطلع مارتن المنتجين ديفيد بينيوف ود. ب. وايز على النقاط الرئيسية للحبكة المستقبلية. وكان مارتن واثقاً من أنه سينشر رواية «رياح الشتاء» على الأقل قبل أن يتجاوزه المسلسل التلفزي. ولكن كانت هناك مخاوف عامة بشأن ما إذا كان مارتن قادراً على البقاء متقدماً على العمل التلفزي. ونتيجة لذلك اطلع الكاتبان الرئيسيان بينيوف ووايز على المزيد من تفاصيل الحبكة المستقبلية من مارتن في 2013 لمساعدتهما في وضع تصورات للمواسم الجديدة المحتملة للمسلسل. وشمل ذلك نهايات جميع الشخصيات الرئيسية. جرى النظر في الانحراف عن مسار أحداث الكتب، لكن التوقف لمدة عامين بانتظار صدور كتب جديدة لم يكن خياراً مطروحاً لهما (نظراً لاستمرار نمو الممثلين الأطفال وأن شعبية المسلسل قد تتراجع).

وعلى صعيد آخر، طُوِّر لاحقاً مسلسل تلفزي بادئة مشتقة بعنوان «آل التنين»، استناداً إلى أجزاء من كتاب مارتن «النار والدم»، وتحديداً النصف الثاني من المجلد الأول، وهو نسخة موسعة من الروايات القصيرة «الأمير المارق» و«الأميرة والملكة». المسلسل من ابتكار جورج ر. ر. مارتن وريان كوندال لصالح شبكة إتش بي أو، ويُعد العمل التلفزي الثاني في امتياز «أغنية الجليد والنار». تقع أحداث المسلسل قبل مائتي عام من أحداث «صراع العروش» ويؤرخ للأحداث التي أدت إلى الحرب الأهلية لآل تارجارين، والمعروفة باسم «رقصة التنانين»، والحرب نفسها. حصل مسلسل «آل التنين» موافقة الإنتاج المباشر في أكتوبر 2019، وبدأت تجارب الأداء في يوليو 2020، بينما بدأ التصوير الرئيسي في أبريل 2021 في المملكة المتحدة.

علاوةً على ذلك، عُرِض الموسم الأول من المسلسل لأول مرة في 2022 ويتكون من عشر حلقات، مقتبساً فصل «ورثة التنين – مسألةُ الخلافة» من كتاب «النار والدم»، والذي يركز على أزمة الخلافة التي أعقبت وفاة أبناء جِهرس وفترة حكم حفيده فِسيرس الأول لاحقاً. وتستعمل الرواية القصيرة «الأمير المارق»، التي نُشرت سابقاً في مختارات «» عام 2014، غالبية هذا النص.

«فارس من الممالك السبع» (2026–الآن)

«صراع العروش» (2011–2019)

«آل التنين» (2022–الآن)

إضافةً إلى ذلك، تقتبس المواسم اللاحقة فصل «موت التنانين» من كتاب «النار والدم»، والذي يركز على رقصة التنانين، وهي حرب الخلافة بين رينيرا تارجارين وأخيها غير الشقيق الأصغر إجون الثاني، وتُشكل الأساس الرئيسي لمسلسل «آل التنين». وقد أُدرِجت نسخة مختصرة منها في الرواية القصيرة «الأميرة والملكة»، والتي نُشرت في مختارات «» عام 2013. عُرِض الموسم الثاني لأول مرة في 2024 ويتكون من ثماني حلقات، بينما عُرِض الموسم الثالث لأول مرة في 2026.

تاريخ النشر

وعلى صعيد آخر، في 2011، حدد مارتن ثلاث سنوات كتقدير واقعي لإنهاء الكتاب السادس بوتيرة جيدة، لكنه قال في النهاية إن الكتاب «سينتهي عندما ينتهي»، معترفاً بأن تقديرات النشر الخاصة به كانت متفائلة للغاية في الماضي. وفي 2015 كانت هناك مؤشرات على أن الكتاب سيُنشر قبل الموسم السادس من مسلسل إتش بي أو، ولكن في أوائل يناير 2016 أكد مارتن أنه لم يلتزم بالموعد النهائي النهائي الذي حدده مع ناشره في نهاية العام لإصدار الكتاب قبل الموسم السادس. وكشف كذلك عن وجود موعد نهائي سابق في أكتوبر 2015 كان يراه قابلاً للتحقيق في مايو 2015، وأنه في سبتمبر 2015 كان لا يزال يرى أن الموعد النهائي في نهاية العام قابلاً للتحقيق. وأكد كذلك أن بعض حبكات الكتاب قد تُكشف في الموسم السادس المرتقب آنذاك من مسلسل «صراع العروش». وفي فبراير 2016، صرح مارتن بأنه أوقف جميع مشاريعه التحريرية باستثناء «بطاقات جامحة»، وأنه لن يكتب أي سيناريوهات تلفزية، أو سيناريوهات أفلام، أو قصص قصيرة، أو مقدمات قبل تسليم «رياح الشتاء». وفي مارس 2020، صرح مارتن بأنه يكتب «رياح الشتاء» كل يوم، وفي يونيو كان يأمل في الانتهاء منها في 2021. وفي أكتوبر 2022، قال مارتن إنه كتب ما يقرب من ثلاثة أرباع الكتاب، مقدراً أنه كتب ما يقرب من 1،100 إلى 1،200 صفحة، وتبقى له ما يقرب من 400 إلى 500 صفحة. وقدم تقديراً مماثلاً في نوفمبر 2023، قائلاً إنه «يكافح» مع المخطوطة. وفي يوليو 2025 قال مارتن إنه أكمل نحو 1500 صفحة مخطوطة، مما يشير إلى أن الكتاب شارف على الاكتمال، ولكنه عاد لاحقاً ليقول في يناير 2026 إن لديه 1،100 صفحة مخطوطة منتهية فقط.

الروايات اللاحقة والمستقبل (2011–الآن)

الأجزاء الثلاث الأولى (1991–2000)

من جهة ثانية، وخلال جلسة أسئلة وأجوبة في معرض غوادالاخارا للكتاب لعام 2016، أكد مارتن: «لن أخبركم كيف سأنهي كتابي، لكنني أشك في أن النكهة العامة ستكون حلوة ومرة بقدر ما هي سعيدة».

ومن ناحية أخرى، مع وصول طول المخطوطة إلى نحو 1600 صفحة، نُشرت رواية «رقصة مع التنانين» أخيراً في يوليو 2011 بعد ست سنوات من الكتابة، لتكون أطول في عدد الصفحات ووقت الكتابة من أي من الروايات الأربع السابقة. وتلحق قصة «رقصة مع التنانين» برواية «وليمة للغربان» وتتجاوزها عند ثلثي الكتاب على وجه التقريب، ولكنها مع ذلك تغطي قصة أقل مما كان ينوي مارتن، مغفلةً تتابع معركة كبيرة واحدة مخططة على الأقل وتاركةً خيوط عدة شخصيات تنتهي بنهايات مشوقة معلقة. وعزا مارتن التأخير بشكل أساسي إلى فك تشابك «العقدة الميرينينة»، وهو ما فهمه المحاور على أنه «جعل التسلسل الزمني والشخصيات يتطابقان مع تقارب الخيوط المختلفة عند [دِنيرس]». كما اعترف مارتن بقضاء الكثير من الوقت في إعادة الكتابة وإتقان القصة، لكنه رفض تماماً نظريات بعض نقاده القائلة بأنه فقد الاهتمام بالسلسلة أو أنه يماطل لكسب المزيد من المال.

إضافةً إلى ذلك، من المفترض أن تحل رواية «رياح الشتاء» النهايات المشوقة المعلقة من «رقصة مع التنانين» في وقت مبكر، و«ستفتح بالمعركتين الكبريين اللتين كان [الكتاب الخامس] يمهد لهما: المعركة في الجليد والمعركة [...] في خليج النخّاسين. ثم تأخذ الأحداث مجراها من هناك». وبحلول منتصف عام 2010، كان مارتن قد انتهى بالفعل من خمسة فصول من «رياح الشتاء» من وجهات نظر سانزا ستارك، وآريا ستارك، وآريان مارتل، وآرون جرايجوي، لتصل إلى نحو 100 صفحة مكتملة. وبعد نشر «رقصة مع التنانين» في 2011، قضى مارتن بقية العام في جولات الكتاب، والمؤتمرات، ومواصلة العمل على دليله المساعد «عالم أغنية الجليد والنار» ورواية قصيرة جديدة من «حكايا دنك وإج». وفي ديسمبر 2011، نشر مارتن فصلاً من «رياح الشتاء» من وجهة نظر ثيون جرايجوي؛ ونُشرت عدة فصول أخرى علناً منذ ذلك الحين. وأتمّ كتابة 400 صفحة من الرواية السادسة حتى أكتوبر 2012، على الرغم من أن مارتن اعتبر 200 صفحة فقط منها «منتهية حقاً»؛ والباقي بحاجة إلى مراجعة. وخلال معرض غوادالاخارا للكتاب في المكسيك في أوائل ديسمبر 2016، قدم مارتن التلميح التالي حول نبرة هذا الكتاب: «هناك الكثير من الفصول المظلمة في الوقت الحالي ... ظللت أقول لكم على مدى 20 عاماً إن الشتاء قادم. الشتاء هو الوقت الذي تموت فيه الأشياء، ويملأ البرد والجليد والظلام العالم، لذلك لن يكون هذا الكتاب ممتعاً ومبهجاً كما يأمل الناس. بعض الشخصيات [تمر] بأماكن مظلمة للغاية». ولم يكن مارتن ينوي فصل الشخصيات جغرافياً مرة أخرى.

في هذا الإطار، وفي مايو 2019، كرر مارتن أنه لم يبدأ في كتابة «حلم بالربيع» ولن يفعل ذلك قبل الانتهاء من «رياح الشتاء».

إضافةً إلى ذلك، عندما كان مارتن في فترة فراغ بين مشاريعه في هوليوود صيف 1991، بدأ في كتابة رواية خيال علمي جديدة بعنوان «أفالون». وبعد ثلاثة فصول، خطرت له فكرة حية ومؤثرة عن صبي يشهد قطع رأس رجل ويعثر على ذئاب رهيبة في الثلج، وهي الفكرة التي أصبحت في النهاية الفصل الأول (بعد المقدمة) من رواية «لعبة العروش». واضعاً «أفالون» جانباً، أنهى مارتن هذا الفصل في غضون أيام قليلة وأصبح على يقين من أنه جزء من قصة أطول. وبعد بضعة فصول أخرى، أدرك مارتن أن كتابه الجديد هو قصة فانتازيا، وبدأ في رسم الخرائط ووضع شجرة العائلات. ومع ذلك، تعطلت كتابة هذا الكتاب لبضع سنوات عندما عاد مارتن إلى هوليوود لإنتاج مسلسله التلفزي «دوروايز» الذي طلبته شبكة أيه بي سي لكنه لم يُبث في النهاية.

وفي هذا الصدد، تُنشر كُتب سلسلة «أغنية الجليد والنار» أولاً بنسخ ذات غلاف فني (مجلدة)، وتُعاد طباعتها لاحقاً في طبعات ورقية ذات غلاف ورقي عادي. وفي المملكة المتحدة، تنشر دار هاربر فويجر طبعات خاصة محفوظة في علب كرتونية فاخرة. كما تُرجمت السلسلة إلى أكثر من 30 لغة. وتعود جميع أرقام إجمالي الصفحات المذكورة أدناه إلى الطبعات الأمريكية الأولى.

علاوةً على ذلك، تأخر مارتن عدة أشهر في تسليم الكتاب الثالث، «عاصفة السيوف». وكان آخر فصل كتبه يدور حول «الزفاف الأحمر»، وهو مشهد محوري معروف بعنفه الكبير. بلغت صفحات مخطوطة «عاصفة السيوف» 1،521 صفحة (بدون الملاحق)، مما تسبب في مشاكل للعديد من ناشري مارتن حول العالم. ونشرت دار كتب بانتام رواية «عاصفة السيوف» في مجلد واحد في الولايات المتحدة في نوفمبر 2000، في حين قُسمت الطبعات بلغات أخرى إلى مجلدين (كالنسخة العربية) أو ثلاثة أو حتى أربعة مجلدات. وحلّ «عاصفة السيوف» في المرتبة 12 في قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعاً عند ظهورها الأول.

سد الفجوة الزمنية (2000–2011)

وفي هذا السياق، تجاوز طول مخطوطة «وليمة للغربان» في النهاية طول «عاصفة السيوف». وكان مارتن متردداً في إجراء الاختصارات العميقة اللازمة لتقليص الكتاب إلى طول قابل للنشر، لأن ذلك كان سيضر بالقصة التي كانت في ذهنه. كما لم يكن طباعة الكتاب بـ«خط مجهري على ورق البصل وإعطاء كل قارئ عدسة مكبرة» خياراً مطروحاً أمامه. ومن ناحية أخرى، رفض مارتن فكرة الناشرين بتقسيم السرد زمنياً إلى «وليمة للغربان»، الجزء الأول والثاني. ونظراً لتأخره بالفعل في تسليم الكتاب، لم يكن مارتن قد بدأ بعد في كتابة قصص جميع الشخصيات، واعترض كذلك على إنهاء الكتاب الأول دون أي حل للعديد من شخصيات وجهات النظر كما حدث في الكتب السابقة.

وفي السياق ذاته، مع انتشار الشخصيات في جميع أنحاء العالم، اقترح صديق له أن يقسم مارتن القصة جغرافياً إلى مجلدين، على أن يكون «وليمة للغربان» هو الأول. ومن شأن هذا النهج أن يمنح مارتن المساحة لإكمال مسارات القصة التي بدأها كما كان ينوي في الأصل، وهو ما ظل يرى أنه النهج الأفضل بعد مرور سنوات. نقل مارتن قصص الشخصيات غير المنتهية والتي تدور أحداثها في الشرق (إيسوس) والشمال (وينترفل والجِدار) إلى الكتاب التالي «رقصة مع التنانين»، وترك «وليمة للغربان» لتغطية الأحداث في كينجز لاندنج، وأراضي النهر، ودورن، وجُزر الحديد. ويبدأ كلا الكتابين مباشرة بعد نهاية «عاصفة السيوف»، حيث يسيران بالتوازي بدلاً من التوالي، ويضمان طواقم مختلفة من الشخصيات مع تداخل ضئيل للغاية. وقسم مارتن فصول آريا بين كلا الكتابين بعد أن كان قد نقل بالفعل الشخصيات الثلاثة الأخرى الأكثر شعبية (جون سنو، وتيريون، ودِنيرس) إلى «رقصة مع التنانين».

وعلى صعيد آخر، اعتقد مارتن في 2012 أن المجلدين الأخيرين من السلسلة سيكونان كتابين ضخمين بواقع 1500 صفحة مخطوطة لكل منهما. وسيحمل الكتاب السادس عنوان «رياح الشتاء»، وهو العنوان الذي كان مخصصاً للكتاب الأخير من الثلاثية المخطط لها في الأصل. ونظراً لعدم رضاه عن العنوان المؤقت للمجلد الأخير «وقت الذئاب»، اختار مارتن في النهاية عنوان «حلم بالربيع» للكتاب السابع في 2006. وقال مارتن في مارس 2012 إن الروايتين الأخريين ستأخذان القُرَّاء إلى مناطق أبعد في الشمال من أي من الكتب السابقة، وأن «الآخرون» سيظهرون فيها. وأشار مارتن إلى أنه لن يسمح لكاتب آخر بإكمال سلسلة الكتب.

من جهة ثانية، عند صدورها في أكتوبر 2005 في المملكة المتحدة ونوفمبر 2005 في الولايات المتحدة، تصدرت رواية «وليمة للغربان» مباشرة قائمة «نيويورك تايمز» لأكثر الكتب مبيعاً. وكان من بين النقاد الإيجابيين ليف غروسمان من مجلة «تايم»، الذي وصف مارتن بأنه «تولكين الأمريكي». ومع ذلك، أصيب المعجبون والنقاد على حد سواء بخيبة أمل بسبب تقسيم القصة الذي ترك مصائر الكثير من الشخصيات الشعبية دون حل بعد النهاية المشوقة لرواية «عاصفة السيوف». ومع القول بأن «رقصة مع التنانين» قد أُنجز نصفها، ذكر مارتن في خاتمة «وليمة للغربان» أن المجلد التالي سيصدر بحلول العام المقبل. غير أن مواعيد الإصدار المخطط لها تأجلت مراراً وتكراراً. وفي غضون ذلك، استحوذت إتش بي أو على حقوق تحويل «أغنية الجليد والنار» إلى مسلسل دراما فانتازيا في 2007، وعرضت أولى الحلقات العشر التي تغطي «لعبة العروش» في أبريل 2011.

من جانب آخر، في 2001، كان مارتن لا يزال متفائلاً باحتمال صدور الجزء الرابع في الربع الأخير من عام 2002. ومع ذلك، فإن الفجوة الخمسية لم تنجح مع جميع الشخصيات أثناء الكتابة؛ فمن ناحية، لم يكن مارتن راضياً عن تغطية الأحداث خلال تلك الفجوة عبر الاسترجاع الفني الداخلي فقط، ومن ناحية أخرى، لم يكن من المنطقي ألا يحدث شيء لمدة خمس سنوات. وبعد العمل على الكتاب لمدة عام على وجه التقريب، أدرك مارتن أنه بحاجة إلى كتاب مؤقت إضافي، أطلق عليه اسم «وليمة للغربان». حيث يستأنف الكتاب القصة مباشرة بعد الكتاب الثالث، وتخلى مارتن عن فكرة الفجوة الخمسية. ومُزجت مادة المقدمة المكتوبة المؤلفة من 250 صفحة كشخصيات وجهات نظر جديدة من دورن وجُزر الحديد. وقد أدت خطوط القصة الموسعة هذه والتفاعلات الناتجة عنها إلى تعقيد الحبكة بالنسبة لمارتن.

«رياح الشتاء»

من جهة ثانية، في 1994، سلم مارتن وكيله الأدبي، كيربي مكاولي، أول 200 صفحة وتصوراً للقصة في صفحتين كجزء من ثلاثية مخططة على أن تتبعها روايتا «رقصة مع التنانين» و«رياح الشتاء». وعندما لم يصل مارتن بعد إلى نهاية الرواية عند 1،400 صفحة من المخطوطة، شعر أن السلسلة بحاجة إلى أن تكون بطول أربعة كتب ثم ستة كتب في النهاية، والتي تصورها على أنها ثلاثيتان مرتبطتان لقصة واحدة طويلة. اختار مارتن «أغنية الجليد والنار» كعنوان شامل للسلسلة: حيث رأى في الصراع بين «الآخرون» الباردين والتنانين النارية معنى محتملاً للجليد والنار، بينما ظهرت كلمة «أغنية» سابقاً في عناوين كتب مارتن مثل «أغنية من أجل ليا» و«أغاني يغنيها الموتى»، وهو ما ينبع من شغفه بالأغاني. كما أشار مارتن كذلك إلى قصيدة روبرت فروست الصادرة عام 1920 «» والارتباطات الثقافية مثل الشغف مقابل الخيانة كعوامل مؤثرة محتملة لعنوان السلسلة.

وفي هذا السياق، في 2015، قال مارتن إنه لا يكتب «حلم بالربيع» بالتزامن مع «رياح الشتاء»، وفي أوائل عام 2016، قال إنه لا يعتقد أن «حلم بالربيع» ستُنشر قبل الموسم الأخير من مسلسل إتش بي أو.

من جانب آخر، استُخدمت الـ300 صفحة التي حُذفت من مخطوطة «لعبة العروش» كافتتاحية للكتاب الثاني، الذي حمل عنوان «صدام الملوك». وصدرت في فبراير 1999 في الولايات المتحدة، بطول مخطوطة بلغ 1،184 صفحة (بدون الملاحق). وكان «صدام الملوك» أول كتاب من سلسلة «أغنية الجليد والنار» يصل إلى قوائم الكتب الأكثر مبيعا، حيث احتل المرتبة 13 في قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعاً في 1999. وبعد نجاح أفلام «سيد الخواتم»، تلقى مارتن أول استفسارات بشأن حقوق سلسلة «أغنية الجليد والنار» من مختلف المنتجين وصناع الأفلام.

«حلم بالربيع»

وعلى صعيد آخر، بعد «لعبة العروش» و«صدام الملوك» و«عاصفة السيوف»، كان مارتن ينوي في الأصل كتابة ثلاث كتب أخرى. وكان الكتاب الرابع، الذي يحمل عنواناً مؤقتاً هو «رقصة مع التنانين»، سيركز على عودة دِنيرس تارجارين إلى ويستروس والصراعات المرتبطة بها. وأراد مارتن أن تقع أحداث هذه القصة بعد خمس سنوات من «عاصفة السيوف» حتى تكبر الشخصيات الأصغر سناً وتصبح التنانين أكبر حجماً. ونظراً لاتفاقه مع ناشريه في وقت مبكر على أن الكتاب الجديد يجب أن يكون أقصر من «عاصفة السيوف»، شرع مارتن في كتابة الرواية لتكون أقرب في طولها إلى «صدام الملوك». وكان من المفترض أن يوضح تقديم طويل ما حدث في هذه الأثناء، حيث كان في البداية مجرد فصل واحد لآرون جرايجوي في جُزر الحديد أثناء الاجتماع العظيم (انتخاب الملك). وبما أن الأحداث في جُزر الحديد كان لها تأثير في الكتاب ولم يكن من الممكن سردها باستخدام شخصيات وجهات النظر الحالية، فقد قدم مارتن في النهاية ثلاث وجهات نظر جديدة.

ومن ناحية أخرى، ليس مارتن حازماً بشأن إنهاء السلسلة بالرواية السابعة. ومع هدفه المعلن المتمثل في سرد القصة من البداية إلى النهاية، فإنه لن يختصر القصة لتناسب عدداً عشوائياً من المجلدات. وهو يعرف النهاية بملامحها العريضة إلى جانب مستقبل الشخصيات الرئيسية، ويخطط لإنهاء السلسلة بعناصر حلوة ومرة حيث لن يعيش الجميع في سعادة دائمة فيما بعد. ويأمل مارتن في كتابة نهاية مشابهة لنهاية «سيد الخواتم» التي شعر أنها منحت القصة عمقاً وصدى مرضيين. ومن ناحية أخرى، أشار مارتن إلى التحدي المتمثل في تجنب موقف مثل خاتمة المسلسل التلفزي «لوست»، والتي تركت بعض المعجبين بخيبة أمل بسبب انحرافها كثيراً عن نظرياتهم ورغباتهم.

وعلى صعيد آخر، كان جورج مارتن بالفعل كاتباً ناجحاً في مجالي الفانتازيا والخيال العلمي وكاتباً تلفزيونياً قبل أن يبدأ كتابة سلسلة رواياته «أغنية الجليد والنار». نُشرت لمارتن أول قصة قصيرة في 1971، وأول رواية في 1977. وبحلول منتصف التسعينيات، كان قد فاز بثلاث جوائز هوغو، وجائزتي نيبولا، وجوائز أخرى عن قصصه القصيرة. ورغم أن كتبه الأولى حظيت باستقبال جيد داخل مجتمع قراء الفانتازيا، إلا أن جمهور قرائه ظل صغيراً نسبيًّا، مما دفع مارتن لتولي وظائف ككاتب في هوليوود في منتصف الثمانينيات. وعمل بشكل أساسي على طوال عام 1986، وعلى مسلسل «الجميلة والوحش» حتى عام 1990، ولكنه طوّر كذلك حلقات تجريبية خاصة به وكتب سيناريوهات لأفلام سينمائية. شعر بالإحباط لأن حلقاته التجريبية وسيناريوهاته لم تكن ترَ النور، ولأن قيود الإنتاج التلفزي مثل الميزانيات وطول الحلقات كانت تجبره على حذف شخصيات وتقليص مشاهد المعارك. هذا الأمر دفع بمارتن للعودة نحو كتابة الكتب، حيث لم يكن عليه القلق بشأن المساومة على حجم مخيلته. ونظراً لإعجابه بأعمال جون تولكين في طفولته، فقد أراد كتابة ملحمة فانتازيا، رغم أنه لم تكن لديه أي أفكار محددة.

ومن ناحية أخرى، بلغت المخطوطة النهائية المنقحة لرواية «لعبة العروش» 1،088 صفحة (بدون الملاحق)، وتبع ذلك النشر في أغسطس 1996. وكان كاتب سلسلة «عجلة الزمن» روبرت جوردان قد كتب تزكية قصيرة للغلاف، وكان لها تأثير كبير في ضمان النجاح المبكر للكتاب وبالتالي للسلسلة بين قراء الفانتازيا. وفازت رواية «دم التنين»، وهي رواية قصيرة تضمنت فصول دِنيرس وصدرت كعينة قبل النشر، بجائزة هوغو لأفضل رواية قصيرة لعام 1997. سُوِّق الكتاب الأول كجزء من «ثلاثية أغنية الجليد والنار» في 1996، ولكن بحلول إصدار الكتاب الثاني، حُذف ملحق «ثلاثية» وأُعيد تسمية السلسلة لتصبح «أغنية الجليد والنار».

إضافةً إلى ذلك، وفي أبريل 2018، علّق مارتن بأنه لم يبدأ العمل على الكتاب بعد، وفي نوفمبر قال إنه بعد «رياح الشتاء» سيُقرِّر ما إذا كان مشروعه التالي سيكون «حلم بالربيع»، أم المجلد الثاني من كتاب «النار والدم»، أم قصة أو قصتين من «حكايات دنك وإج».

المبيعات

من جهة ثانية، عند نشره في يوليو 2011، كانت رواية «رقصة مع التنانين» قد وصلت إلى طبعتها السادسة مع بيع أكثر من 650،000 نسخة بغلاف مقوى. كما سجلت أعلى مبيعات في يوم واحد وفي اليوم الأول لأي عنوان روائي جديد نُشر في 2011 حتى ذلك الوقت، حيث بيع منها في اليوم الأول 170،000 نسخة ذات غلاف مقوى، و110،000 كتاب إلكتروني، و18،000 كتاب صوتي بحسب التقارير. ووصلت «رقصة مع التنانين» إلى صدارة قائمة أكثر الكتب مبياً في «نيويورك تايمز» في 31 يوليو 2011. وعلى عكس أغلب العناوين الضخمة الأخرى، باع المجلد الخامس نسخاً ورقية أكثر من النسخ الرقمية في الفترات الأولى، ومع ذلك، أصبح مارتن عاشر مؤلف يبيع مليون كتاب إلكتروني عبر أمازون كيندل. واحتلت المجلدات الخمسة كاملة والمجموعة الصندوقية المكونة من أربعة مجلدات مراكز بين أفضل 100 كتاب مبيعاً في الولايات المتحدة في 2011 و2012.

إضافةً إلى ذلك، وقد ساهم المسلسل التلفزي بدرجة كبيرة في تعزيز مبيعات الكتب والمقتنيات مثل المجموعات الصندوقية والسلع التجارية وغيرها. كما ساعد المسلسل في زيادة التغطية الجغرافية للكتب، حيث عرّف قراءً جدداً بالسلسلة في دول ناشئة مثل الهند والبرازيل. كل هذا أدى إلى زيادة مبيعات الكُتب الإجمالية بشكل ملحوظ؛ فبحلول أبريل 2019، باعت سلسلة الكتب 90 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم.

ومن جهة أخرى، حظي الجزء الرابع، «وليمة للغربان»، بنجاح فوري وصار من الكتب الأكثر مبيعاً بمجرد إصداره عام 2005، حيث اعتلى المرتبة الأولى في قائمة صحيفة «نيويورك تايمز» للكتب الروائية ذات الغلاف المقوى في 27 نوفمبر 2005، وهو ما أشار إلى أن كتب مارتن باتت تجذب القُرَّاء العاديين رغم أنها فانتازيا. ووصلت الطبعة الورقية من «لعبة العروش» إلى طبعتها الرابعة والثلاثين في 2010، متجاوزة حاجز المليون نسخة. وقبل عرضه الأول، ساهم المسلسل التلفزي في تعزيز مبيعات سلسلة الكتب، حيث اقتربت مبيعات «أغنية الجليد والنار» من تحقيق نمو من ثلاثة أرقام مقارنة بالعام السابق. وكانت دار بانتام تتطلع إلى أن تساهم المنتجات المرتبطة بالعمل في تعزيز المبيعات بشكل أكبر، وتوقع ناشر مارتن البريطاني هاربر كولنز أن يُعيد القُرَّاء اكتشاف أعمال الفانتازيا الملحمية الأخرى لديهم. ومع وجود 4.5 ملايين نسخة مطبوعة من المجلدات الأربعة الأولى في أوائل عام 2011، عادت المجلدات الأربعة للظهور مجدداً في قوائم الكُتب الروائية الورقية الأكثر مبيعاً في الربع الثاني من عام 2011.

علاوةً على ذلك، تتباين أرقام المبيعات الإجمالية المعلنة لسلسلة «أغنية الجليد والنار». حيث ذكرت مجلة «ذا نيويوركر» في أبريل 2011 (قبل نشر رواية «رقصة مع التنانين») أن أكثر من 15 مليون كتاب من السلسلة قد بيعت في جميع أنحاء العالم، وهو الرقم الذي كررت ذكره صحيفة «ذا غلوب أند ميل» في يوليو 2011. وأفادت وكالة رويترز في سبتمبر 2013 أن الكتب بما في ذلك النسخ المطبوعة والرقمية والصوتية باعت أكثر من 24 مليون نسخة في أمريكا الشمالية. في حين ذكرت صحيفة «وول ستريت جورنال» أن المبيعات تجاوزت ستة ملايين نسخة في أمريكا الشمالية بحلول مايو 2011. وأفادت صحيفة «يو إس إيه توداي» ببيع 8.5 ملايين نسخة إجمالاً بين مطبوع ورقمي في يوليو 2011، وأكثر من 12 مليون نسخة مطبوعة بيعت في ديسمبر 2011. تُرجمت السلسلة إلى أكثر من 20 لغة؛ وذكرت صحيفة «يو إس إيه توداي» أن الكتاب الخامس تُرجم إلى أكثر من 40 لغة. وقدرت مجلة «فوربس» أن مارتن كان في المرتبة الثانية عشرة بين الكتاب الأعلى دخلاً في العالم لعام 2011 بدخل بلغ 15 مليون دولار.

وفي هذا الصدد، في البداية، توقع ناشرو مارتن أن تُحقق رواية «لعبة العروش» مبيعات ضخمة، لكن الجزء الأول لم يصل حتى إلى المراكز المتأخرة في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً. لم يفاجئ هذا الأمر مارتن، إذ يرى أنه «من الحماقة الاعتقاد بأن أي شيء سينجح أو الاعتماد على ذلك». ولكن الكتاب نال دَعماً حماسياً ببطء من باعة الكتب المستقلين، ونمت شعبية الكتاب عبر التوصية الشفهية بين القُرَّاء. ثم قفزت شعبية السلسلة بشكل هائل مع صدور المجلدات اللاحقة، حيث حجز المجلدان الثاني والثالث مكانهما في قوائم صحيفة «نيويورك تايمز» لأكثر الكتب مبيعاً في 1999 و2000 على التوالي. وأعادت هذه الشهرة لفت الانتباه إلى كتابات مارتن القديمة، مما دفع ناشره الأمريكي أطياف بانتام إلى إعادة طباعة رواياته الفردية التي كانت قد نفدت طبعاتها.

مجموعات الفصول

كذلك، جُمِعت مجموعات من فصول الروايات في ثلاث روايات قصيرة أُصدِرت بين عامي 1996 و2003 بواسطة مجلتي «عظيموف للخيال العلمي» و«دراغون»:

إضافةً إلى ذلك، «مسار التنين» (ديسمبر 2000)، وهي مأخوذة من فصول دِنيرس في رواية «عاصفة السيوف»

وفي هذا السياق، «أذرع الكراكين» (مارس 2003)، وتستند إلى فصول جُزر الحديد من رواية «وليمة للغربان»

ومن ناحية أخرى، «دم التنين» (يوليو 1996)، وهي مأخوذة من فصول دِنيرس في رواية «لعبة العروش»

النوع الأدبي

ومن ناحية أخرى، يُنسب إلى مارتن الفضل على نطاق واسع في توسيع نطاق تصنيف الفانتازيا ليتضمن محتوى مخصصاً للبالغين. وفي مقال لصحيفة «ذا أتلانتيك»، وصفت أمبر تايلور الروايات بأنها فانتازيا صلبة تضم شخصيات معرضة للخطر يرتبط بها القُرَّاء عاطفياً. ووجدت شبكة سي إن إن عام 2000 أن أوصاف مارتن الناضجة كانت «أكثر صراحة بكثير مما يوجد في أعمال مؤلفي الفانتازيا الآخرين»، رغم أن مارتن رأى بعد عقد من الزمن أن تصنيف الفانتازيا أصبح أكثر قسوة وحِدَّة، وأن أعمال بعض الكُتَّاب تجاوزت الموضوعات المخصصة للبالغين في رواياته. ووصف آدم روبرتس سلسلة مارتن بأنها النموذج الأكثر نجاحاً وشعبية للتصنيف الفرعي الناشئ المعروف بالفانتازيا السوداوية أو «».

وفي هذا الصدد، كانت أجواء العصور الوسطى هي البيئة التقليدية للفانتازيا الملحمية. غير أن الروايات التاريخية تترك القُرَّاء المطلعين على دراية بالنتيجة التاريخية مسبقاً، فإن الشخصيات المبتكرة تزيد من عنصر التشويق وتعاطف القُرَّاء معها. لكن مارتن شعر أن الروايات التاريخية، لا سيما تلك التي تدور أحداثها خلال العصور الوسطى، تتمتع بإثارة وواقعية وقسوة تغيب عن الفانتازيا التي تتبنى خلفية مماثلة. ولذلك أراد الجمع بين واقعية الرواية التاريخية والجاذبية السحرية التي تميز أفضل أعمال الفانتازيا، مع كبح جماح السحر لصالح المعارك والمكائد السياسية. وقرر كذلك تجنب صراع الخير ضد الشر التقليدي الشائع في هذا التصنيف، متخذاً من المعركة بين أخيل وهكتور في إلياذة هوميروس، حيث لا يبرز أي منهما كبطل مطلق أو شرير مطلق، نموذجاً لما يطمح إلى تحقيقه في كتبه.

وعلى صعيد آخر، عاش مارتن بعض فصول الشتاء القاسية عندما كان يقيم في دوبيوك لعدة سنوات في السبعينيات، ويرجح أن هذه الأجواء الشتوية تركت أثراً على كتابته: «أعتقد أن الكثير من الأشياء في لُعبة العروش، مثل الثلج والجليد والتجمد، نابعة من ذكرياتي في دوبيوك».

علاوةً على ذلك، يعتقد جورج مارتن أن التأثيرات الأكثر عمقاً هي تلك التي يمر بها المرء في مرحلة الطفولة. ونظراً لأنه قرأ في شبابه أعمال هوارد فيليبس لافكرافت، وروبرت هوارد، وروبرت أنسون هاينلاين، وأريك فرانك راسل، وأندريه نورتون، وإسحق عظيموف، وفريتز ليبر، وميرفين بيك، لم يصنف مارتن أدب هؤلاء المؤلفين أبداً إلى خيال علمي أو فانتازيا أو رعب، ونتيجة لذلك كتب روايات تضمّنت تلك الأنواع. وصنف مارتن «أغنية الجليد والنار» على أنها «فانتازيا ملحمية»، وذكر على وجه التحديد ملحمة الفانتازيا العليا لتاد وليامز «الذاكرة، الحزن، والشوك» باعتبارها شديدة التأثير في كتابة السلسلة. ويُعد جاك فانس أحد مؤلفيه المفضلين، رغم أنه لا يرى السلسلة متأثرة بأسلوب فانس بشكل خاص.

الفاندوم

علاوةً على ذلك، وفي حين يصف مارتن غالبية معجبيه بأنهم «رائعون» ويستمتع بالتفاعل معهم، إلا أنه خسر بعضاً منهم بسبب السنوات الست التي استغرقها إصدار «رقصة مع التنانين». وتأسست حركة من المعجبين الساخطين تطلق على نفسها اسم GRRuMblers (المتذمرون) في 2009، وأنشأت مواقع مثل «أنهِ الكتاب يا جورج» (ب) و«هل الشتاء قادم؟» (ب). وعندما بلغ عدم صبِر المعجبين ذروته بانتظار «رقصة مع التنانين» بعد فترة وجيزة، أصدر مارتن بياناً بعنوان «إلى منتقديّ» على مدونته حظي باهتمام وسائل الإعلام. وأشارت صحيفة «نيويورك تايمز» إلى أنه ليس من الغريب أن يتزاحم المعجبون حول مارتن في حفلات توقيع الكتب. ووصف مجلة «ذا نيويوركر» هذا الأمر بأنه «قدر مذهل من الجهد يُبذل في التنديد بمؤلف كتب يزعم المرء أنه يحبها. قلة من المؤلفين المعاصرين يمكنهم الادعاء بأنهم ألهموا مثل هذا الشغف».

وعلى صعيد آخر، يدير مارتن موقعاً إلكترونياً رسمياً ويشرف على مدونة حيوية بمساعدة تاي فرانك. كما أنه يتفاعل مع مجتمع المعجبين من خلال الرد على رسائل البريد الإلكتروني والرسائل الورقية، على الرغم من أنه صرح في 2005 أن الأعداد الهائلة لهذه الرسائل قد تجعلها تظل دون رد لسنوات. ونظراً لوجود أنواع مختلفة من المؤتمرات في الوقت الحاضر، فإنه يميل إلى حضور ثلاثة أو أربعة مؤتمرات خيال علمي سنوياً لمجرد العودة إلى جذوره والتقاء الأصدقاء. وهو لم يعد يقرأ لوحات الرسائل والمنتديات حتى لا تتأثر كتابته بتوقعات المعجبين للتحولات المفاجئة في الحبكة أو تفسيرهم للشخصيات بشكل يختلف عما كان يقصده.

وفي هذا السياق، خلال الثمانينيات وأوائل التسعينيات، كانت روايات مارتن قد أكسبته ببطء سمعة طيبة في أوساط الخيال العلمي، على الرغم من أنه ذكر أنه لم يكن يتلقى سوى رسائل قليلة من المعجبين سنوياً في الأيام التي سبقت ظهور الإنترنت. وقد تسبب نشر «لعبة العروش» في نمو قاعدة متابعي مارتن، حيث ظهرت مواقع المعجبين وتطورت مجتمعات من المتابعين تشبه مجتمعات معجبي تريكي التي تجتمع بانتظام. وتأسس موقع Westeros.org وهو أحد مواقع المعجبين الرئيسية لسلسلة «أغنية الجليد والنار» ويضم نحو سبعة عشر ألف عضو مسجل . وفي 1999 على يد المعجب السويدي من أصل كوبي إليو م. غارسيا جونيور، بالاشتراك مع ليندا أنطونسون التي كانت قد عرّفته على السلسلة؛ وقد أصبح ارتباطهما بعمل مارتن الآن شبه احترافي. كما تشكلت رابطة «أخوة بلا رايات» (ب)، وهو نادٍ غير رسمي للمعجبين ينشط عالمياً، في 2001. ويُعد مؤسسو هذه الرابطة وأعضاؤها القدامى الآخرون من بين أصدقاء مارتن المقربين.

عملية الكتابة

وعلى صعيد آخر، عندما شرع في كتابة عمل ذي نطاق ملحمي، توقَّع مارتن في المراحل المبكرة جداً من السلسلة أن يكتب ثلاثة كتب يتكون كل منها من 800 صفحة مخطوطة. نصّ عقده الأصلي في التسعينيات على مهلة عام واحد لأعماله الأدبية السابقة، لكن مارتن لم يدرك إلا لاحقًا أن كتبه الجديدة أطول، وبالتالي تتطلب وقتًا أطول للكتابة. وفي 2000، خطط مارتن لاستغراق ما بين 18 شهراً إلى عامين لكل مجلد، وتوقع إصدار الكتاب الأخير من الكتب الستة المخطط لها بعد خمس أو ست سنوات من ذلك التاريخ. ومع ذلك، ومع تطورت سلسلة «أغنية الجليد والنار» لتصبح القصة الأكبر والأكثر طموحاً التي حاول كتابتها على الإطلاق، لا يزال أمامه كتابان يتعين عليه إنهاؤهما حتى عام 2026. وذكر مارتن أنه بحاجة إلى التواجد في مكتبه الخاص في سانتا فيه بنيومكسيكو لينغمس في العالم الخيالي ويكتب. وحتى عام 2011، كان مارتن لا يزال يكتب أعماله الخيالية على جهاز كمبيوتر آي بي إم المتوافق يعمل بنظام إم إس-دوس مستعملاً برنامج وورد ستار 4.0. وهو يبدأ كل يوم في الساعة العاشرة صباحاً بإعادة كتابة وتنقيح عمل اليوم السابق، وقد يستمر في الكتابة طوال اليوم أو يكافح لكتابة أي شيء. وتُحفظ المواد المحذوفة والنسخ القديمة السابقة لإمكانية إعادة إدراجها في وقت لاحق. ولا يعتبر مارتن «أغنية الجليد والنار» 'سلسلة' بل قصة واحدة تنشر في عدة مجلدات.

ومن جهة أخرى، استلهم مارتن الكثير من التاريخ الحقيقي في السلسلة، حيث يمتلك الكثير من خزائن الكتب المليئة بتاريخ العصور الوسطى لأجل الأبحاث وقام بزيارة معالم تاريخية أوروبية. بالنسبة لأمريكي لا يتحدث سوى الإنجليزية، كان تاريخ إنجلترا هو المصدر الأسهل لتاريخ العصور الوسطى بالنسبة له، مما أعطى السلسلة نكهة تاريخية بريطانية بدلاً من الألمانية أو الإسبانية. مثلًا، يشبه نِد وروب ستارك ريتشارد يورك (دوق يورك الثالث) وابنه إدوارد الرابع، وتتشابه الملكة سيرسي مع كل من مارغريت أنجو وإليزابيث وودفيل. وقد انغمس مارتن في الكثير من مواضيع العصور الوسطى المتنوعة مثل الملابس، والطعام، والولائم، والبطولات ليكون مطلعاً على الحقائق إذا لزم الأمر أثناء الكتابة. وتأثرت السلسلة بشكل خاص بحرب المئة عام، والحملات الصليبية، والحملة الصليبية على الكثار، وحرب الوردتين، على الرغم من أن مارتن امتنع عن إجراء أي اقتباسات مباشرة. كما استلهم مارتن رواياته من الروايات التاريخية الفرنسية «الملوك الملعونون» للمؤلف موريس دريون، والتي تدور حول الملكية الفرنسية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر وقال مارتن كذلك إن الأحداث المهمة في السرد، مثل «الزفاف الأحمر»، وهو نقطة حبكة حاسمة في «عاصفة السيوف»، تستند إلى أحداث في التاريخ الاسكتلندي مثل عام 1440 ومذبحة غلينكو في 1692.

من جانب آخر، وضع مارتن قصة «أغنية الجليد والنار» في عالم ثانوي مستوحى من كتابات تولكين. وعلى عكس تولكين، الذي ابتكر لغات وأساطير وتواريخ كاملة لأرض الوسطى قبل فترة طويلة من كتابة «سيد الخواتم»، يبدأ مارتن عادةً بمخطط تقريبي أولي لعالم خيالي، ثم يطوره تدريجيًا ليصبح بيئة روائية قابلة للتطبيق. ووصف كتابته بأنها تأتي من مستوى لا واعٍ في «عملية أشبه بأحلام اليقظة»، وأن قصصه، التي تمتلك جوهراً أسطورياً وليس علمياً، تستمد من العاطفة بدلاً من العقلانية. ويستعين مارتن بالخرائط وقائمة شخصيات تتجاوز 60 صفحة في المجلد الرابع، لكنه يحتفظ بأغلب المعلومات في ذهنه. وتظل خلفيته التاريخية المتخيلة عرضة للتغيير حتى تُنشر، والروايات وحدها هي التي تُعدّ قانوناً للعمل الخيالي. ولا ينوي مارتن نشر ملاحظاته الخاصة بعد انتهاء السلسلة.

وفي هذا الصدد، كُتبت القصة لتتبع معالم رئيسية نحو وجهة نهائية، لكنها تترك لمارتن مجالاً للارتجال. وفي بعض الأحيان، أثرت التفاصيل المرتجلة إلى حدّ كبير على القصة المخطط لها. وبحلول الكتاب الرابع، احتفظ مارتن بملاحظات خاصة أكثر من أي وقت مضى لمتابعة الكثير من الحبكات الفرعية، والتي أصبحت مُفصَّلة ومُتشعِّبة للغاية بحلول الكتاب الخامس لدرجة جعلتها صعبة التعامل. يقوم محررو مارتن ومراجعو النصوص والقُرَّاء بمراقبة الأخطاء غير المقصودة، على الرغم من أن بعض الأخطاء قد تسللت إلى النسخ المنشورة. مثلًا، أشار مارتن بشكل غير متسق إلى ألوان عيون بعض الشخصيات، ووصف حصاناً بأنه من جنس معين ثم وصفه لاحقاً بجنس آخر.

وفي السياق ذاته، كما استلهم مارتن كذلك من التاريخ الروماني، مشبهاً ستانيس باراثيون بالإمبراطور الروماني طيباريوس.

كتابات أخرى

علاوةً على ذلك، اعتباراً لرواية «أغنية الجليد والنار» بمثابة تحفته الفنية، صرَّح مارتن بأنه لن يكتب أي شيء بهذا الحجم مرة أخرى ولن يعود إلى هذا الكون الخيالي إلا في سياق روايات مستقلة. ويفضل كتابة قصص عن شخصيات من فترات تاريخية أخرى في «أغنية الجليد والنار» مثل مشروعه «حكايات دنك وإج»، بدلاً من مواصلة السلسلة مباشرة. وقال مارتن إنه يود العودة إلى كتابة القصص القصيرة، والروايات القصيرة، والروايات المستقلة من أنواع أدبية متنوعة مثل الخيال العلمي، أو الرعب، أو الفانتازيا، أو حتى روايات الغموض والجرائم.

الإلهام والكتابة

ملخص الحبكة

في هذا الإطار، تدور أحداث «أغنية الجليد والنار» في عالم خيالي تستمر فيه الفصول لسنوات وغالباً ما تنتهي بشكل غير متوقع. وقبل أحداث الرواية الأولى، كانت الممالك السبع في ويستروس متحدة تحت حكم سلالة آل تارجارين، التي فرضت سيادتها العسكرية بفضل سيطرتها على التنانين. حكم آل تارجارين لما يقرب من ثلاثمائة عام، واستمر حكمهم حتى بعد انقراض التنانين. وانتهت سلالتهم بثورة قادها اللورد روبرت باراثيون، قُتل فيها إيرس تارجارين الثاني «الملك المجنون» وتُوِّج روبرت ملكاً على الممالك السبع. ومع بداية «لعبة العروش»، يكون قد مر 15 عاماً على ثورة روبرت، مع اقتراب صيف دام تسع سنوات من نهايته.

في هذا الإطار، تتبع الحبكة الثالثة دِنيرس تارجارين، ابنة إيرس تارجارين الثاني. ففي قارة إيسوس، الواقعة شرق ويستروس عبر البحر الضيق، يزوجها شقيقها الأكبر فٍسيرس من كال دروجو، وهو زعيم حرب قوي لقبيلة الدوثراكي الرُّحل. وخلال مسار قصتها، تصبح دِنيرس تدريجياً حاكمة مستقلة وذكية. ويساعدها في صعودها إلى السلطة الولادة التاريخية لثلاثة تنانين، فقست من بيض قُدِّم لها كهدايا زفاف. وسرعان ما تصبح التنانين الثلاثة ليس فقط رمزاً لسلالتها ومطالبتها بالعرش، بل كذلك أسلحة حرب مدمرة تساعدها في غزو خليج النَّخاسين. وتتبع الكتب اللاحقة صراعها المستمر مع المدن في المنطقة، حيث تهدف إلى ترسيخ سلطتها، والقضاء على تجارة الرقيق في إيسوس، وحشد الدعم لطموحاتها في استعادة ويستروس.

من جهة ثانية، تنطلق الحبكة الثانية من أقصى شمال ويستروس، حيث يحمي جدار جليدي عمره 8000 عام، يُعرف ببساطة باسم «الجدار»، الممالك السبع من مخلوقات خارقة للطبيعة تُعرف باسم «الآخرون». كما يحمي حراس الجدار، وهم أخوية قسم حرس الليل، المملكة من هجمات «الهمج» أو «الشعب الحر»، وهم مجموعة من القبائل البشرية التي تعيش في الجانب الشمالي من الجدار. تُروى قصة حرس الليل في المقام الأول من وجهة نظر جون سنو، الابن غير الشرعي للورد إدارد ستارك. يسير جون على خطى عمه بنجن وينضم إلى الحرس في سن مبكرة، ليرتقي بسرعة في الرتب ويصبح في النهاية اللورد القائد لحرس الليل. وفي المجلد الثالث، «عاصفة السيوف»، تتشابك حبكة حرس الليل بشكل متزايد مع حرب الملوك الخمسة عند وصول الملك ستانيس باراثيون إلى الجدار.

من جهة ثانية، تؤرخ الحبكة الرئيسية الصراع على السلطة للسيطرة على العرش الحديدي بين عائلات ويستروس الكبرى بعد وفاة الملك روبرت في رواية «لعبة العروش». حيث يُنصَّب وريث روبرت الظاهري، جوفري باراثيون البالغ من العمر 13 عاماً، ملكاً على الفور بمكائد والدته الملكة سيرسي لانستر. وعندما يكتشف اللورد إدارد «نِد» ستارك —الصديق المقرب لروبرت ومستشاره الرئيسي— أن جوفري وأشقاءه هم نتاج علاقة محرمة بين سيرسي وشقيقها التوأم السير جايمي لانستر، يحاول إدارد إطاحة جوفري، لكنه يتعرض للخيانة ويُعدم بتهمة الخيانة العظمى. ورداً على ذلك، يطالب شقيقا روبرت الأصغر، ستانيس ورنلي، بالعرش بشكل منفصل. وخلال فترة عدم الاستقرار هذه، تحاول اثنتان من الممالك السبع في ويستروس الاستقلال عن العرش الحديدي: حيث يُنصَّب الابن الأكبر لإدارد، روب ستارك، ملكاً في الشمال، بينما يرغب اللورد بالون جرايجوي في استعادة استقلال مملكته، جزر الحديد. وتندلع ما تُعرف باسم «حرب الملوك الخمسة» بكامل قوتها بحلول منتصف الكتاب الثاني، «صدام الملوك». وتُروى هذه القصة بشكل أساسي من وجهة نظر زوجة إدارد، كاتلين ستارك، وأطفالهما سانزا، وآريا، وبران، وشقيق جايمي وسيرسي الأصغر، تيريون لانستر، مع إضافة المزيد من شخصيات وجهات النظر مع تقدم الروايات.

الفلم الروائي الطويل

«صراع العروش: غزو إجون»

ومن ناحية أخرى، في 14 أبريل 2026، أعلنت شركة وارنر برذرز في معرض في لاس فيغاس أن هناك فلماً سينمائياً قيد التطوير يتناول غزو إجون، وهو مقتبس من الفصول الأولى لكتاب مارتن «النار والدم». من المقرر أن يتولى كتابة الفيلم بو ويليمان، ومن المتوقع إصداره في 2027 أو في وقت لاحق. كما جرى تأكيد العنوان المبدئي للعمل «صراع العروش: غزو إجون».

الأعمال الأخرى

  • انظر كذلك
  • الخطوط العريضة لفرنشايز أغنية الجليد والنار
  • المراجع
  • العربية
  • الإنجليزية
  • وصلات خارجية

ومن ناحية أخرى، أنتجت سلسلة «أغنية الجليد والنار» صناعة متكاملة من المنتجات المشتقة؛ حيث أصدرت شركة لعبة ورق، ولعبة طاولة، ومجموعتين من الأعمال الفنية المستوحاة من السلسلة. كما أُصدِرت منتجات متنوعة لألعاب تقمص الأدوار بواسطة شركتي و. وفي 2011، قامت شركة باقتباس «لعبة العروش» في قصص مصورة شهرية تحمل الاسم نفسه. كما صَدَرَت ألعاب الفيديو «لعبة العروش: جينيسيس» و«صراع العروش: سلسلة ألعاب تلتيل» و«لعبة العروش: لعبة اللوحة – النسخة الرقمية» في الأعوام 2011، و2014–2025، و2020 على التوالي. ونُشِر الكتاب المصاحب «عالم الجليد والنار» بقلم مارتن ومؤسسَي موقع ويستروس.أورغ، إليو م. غارسيا جونيور وليندا أنطونسون في أكتوبر 2014. وتشمل المنتجات المرخصة الأخرى نسخاً متطابقة بالحجم الكامل للأسلحة، ومجموعة من المجسمات القابلة للتجميع، وعدداً كبيراً من الهدايا والقطع التذكارية المستوحاة من المسلسل التلفزي. وقد جعلت شعبية المسلسل التلفزي من نسخته للعرش الحديدي رمزاً للامتياز الإعلامي بأكمله. ومن المقرر أن تُعرض مسرحية بعنوان «لعبة العروش: الملك المجنون» والتي ستكون بمثابة مقدمة تمهيدية للمسلسل لأول مرة في فرقة شيكسبير الملكية في صيف 2026.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.