أقوم المسالك في معرفة أحوال الممالك
المحتويات

بدايةً، أقوم المسالك في معرفة أحوال الممالك كتاب في الفكر السياسي والجغرافيا المقارنة ألّفه رجل الدولة والمصلح خير الدين التونسي، وصدر لأول مرة في تونس سنة 1867 عن مطبعة الدولة التونسية. يجمع بين مقدمة إصلاحية طويلة، وقسم يصف الدولة العثمانية والممالك الأوروبية وتنظيماتها، وقسم في جغرافية القارات والبحار. واكتسبت مقدمته مكانة خاصة في تاريخ الفكر الإصلاحي العربي والإسلامي في القرن التاسع عشر؛ إذ دعا فيها خير الدين إلى الاستفادة من العلوم والمؤسسات الأوروبية مع تأصيل العدل والشورى وتقييد السلطة في المرجعية الإسلامية. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
بنية الكتاب
في هذا الإطار، ولا يقتصر الجزء الأول على الوصف الجغرافي؛ إذ يهتم خير الدين بالمؤسسات السياسية والتعليمية والمالية والعسكرية التي رأى فيها أسبابًا لقوة الدولة الحديثة. ولذلك تعمل الأبواب الوصفية بوصفها مادة مقارنة تدعم الأفكار التي صاغها في المقدمة.
من جانب آخر، يتألف الكتاب من مقدمة وجزأين. يخصص الجزء الأول للدولة العثمانية ونحو عشرين دولة وكيانًا أوروبيًا، ويعرض التاريخ والجغرافيا ونظام الحكم والمالية والقوات العسكرية. ومن البلدان التي تناولها فرنسا وإنجلترا والنمسا وروسيا وبروسيا وإيطاليا وإسبانيا وهولندا وبلجيكا وسويسرا واليونان. أما الجزء الثاني فيعرض أوروبا وآسيا وأفريقيا وأميركا وجزر أوقيانوسيا ثم البحار.
الترجمة الفرنسية
كذلك، ترجمت مقدمة الكتاب إلى الفرنسية تحت إشراف خير الدين، وصدرت في باريس سنة 1868 بعنوان Réformes nécessaires aux États musulmans («الإصلاحات الضرورية للدول الإسلامية»). ولم تكن ترجمة للكتاب كاملًا، بل للمقدمة السياسية الإصلاحية.
من جانب آخر، وتقع هذه الطبعة في نحو 79 صفحة، وتشير بياناتها إلى أن الترجمة تمت من العربية تحت إشراف المؤلف. وأتاح نشرها المبكر تداول مشروع خير الدين الإصلاحي بالفرنسية في وقت قريب من صدور الأصل.
الاستقبال والمكانة
من جهة ثانية، ويرتبط أثر الكتاب كذلك بمسيرة صاحبه؛ إذ عاد خير الدين لاحقًا إلى مناصب الدولة وحاول تطبيق إصلاحات في الإدارة والاقتصاد والتعليم، وهو ما جعل العمل مثالًا على التداخل بين الفكر الإصلاحي والممارسة السياسية في تونس القرن التاسع عشر.
من جانب آخر، لكن البرنامج الذي تقترحه المقدمة ظل عامًا في عدد من المواضع. فقد لاحظ المؤرخ جان غانياج، في مراجعة لإعادة نشر الترجمة الفرنسية، أن خير الدين يرسم ملامح الحكم الجيد أكثر مما يقدم خطة مؤسسية تفصيلية جاهزة للتطبيق.
علاوةً على ذلك، أصبح أقوم المسالك من النصوص التي تستشهد بها الدراسات في تاريخ الإصلاح السياسي الإسلامي في القرن التاسع عشر. وتبرز أهميته في محاولة خير الدين التعامل مع التفوق الأوروبي بوصفه مسألة مؤسسات وعلم وإدارة يمكن دراستها والاستفادة منها، بدل تفسيره بوصفه خاصية ثابتة في مجتمع بعينه.
- انظر كذلك
- خير الدين التونسي
- النهضة العربية
- التنظيمات العثمانية
- الإصلاحية الإسلامية
- رفاعة الطهطاوي
- السياسة الشرعية
- المراجع
التأليف والسياق
كذلك، كتب خير الدين العمل في مرحلة تصاعد فيها الضغط الأوروبي على الدولة العثمانية وإيالة تونس، وتزامنت مع إصلاحات التنظيمات العثمانية ومحاولات تحديث الإدارة والجيش والتعليم. وبعد استقالته من عدد من وظائفه سنة 1862 تنقل بين تونس وإسطنبول وأوروبا، وهي الفترة التي نضجت فيها أفكاره عن أسباب قوة الدول الأوروبية ومواطن الضعف في المجتمعات الإسلامية.
علاوةً على ذلك، لم يكن الكتاب دراسة نظرية مجردة؛ فقد ربط خير الدين خبرته السياسية ومشاهداته الأوروبية بمشكلات الإدارة والمالية والتعليم. وتصف الدراسات الحديثة مشروعه بأنه محاولة لتركيب الخبرة الأوروبية مع التراث السياسي الإسلامي، لا دعوة إلى نقل النموذج الأوروبي كاملًا ولا إلى رفضه.
الاقتباس من أوروبا
من جهة ثانية، ويشمل ذلك التعليم والمالية والإدارة والجيش والمؤسسات الاستشارية، ضمن مشروع إصلاحي يحاول التوفيق بين التقليد والتحديث.
وفي هذا السياق، يدعو الكتاب إلى الأخذ بالعلوم والصناعات وأساليب التنظيم التي أسهمت في تفوق أوروبا، ويرفض ترك النافع لمجرد أنه جاء من خارج المجتمعات الإسلامية. لكنه لا يجعل الاقتباس مرادفًا للتبعية؛ فالغاية عنده تقوية الدولة وتقليل قدرتها على الارتهان للقوى الأجنبية.
الطبعات
في هذا الإطار، وأعاد المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون «بيت الحكمة» نشر الكتاب كاملًا في طبعات محققة. وفي سنة 2023 أصدر طبعة في جزأين بتحقيق المنصف الشنوفي، يقع الأول في 539 صفحة والثاني في 526 صفحة.
في هذا الإطار، تسجل المكتبة الوطنية التونسية الطبعة الأصلية الصادرة سنة 1867 في تونس، وتصفها في 467 صفحة تسبقها نحو خمسين صفحة تمهيدية، وهو ما يوافق نحو 517 صفحة إجمالًا.
المقدمة والفكر الإصلاحي
في هذا الإطار، ويؤكد ضرورة الشورى ومشاركة أهل الخبرة والعلم في تدبير الدولة، ويرفض الاعتماد على صلاح الحاكم الفرد وحده. وفي نظره تساعد المؤسسات والرقابة على تقليل التعسف والفساد، ولذلك يقارن بينها وبين صور من التنظيم الدستوري والتمثيلي التي عرفها في أوروبا.
علاوةً على ذلك، ويستند إلى مفاهيم ومؤلفين من التراث الإسلامي، ومنهم الماوردي والغزالي وابن خلدون، لإثبات أن الاستفادة من التنظيمات النافعة لا تتعارض في ذاتها مع الشريعة. ويستعمل مفهوم «العمران» في الربط بين العدل واستقرار الدولة وازدهار الاقتصاد.
علاوةً على ذلك، تنطلق المقدمة من سؤال أسباب تقدم الدول الأوروبية وتأخر عدد من الدول الإسلامية. ويرى خير الدين أن الإصلاح لا يقتصر على تحديث الجيش، بل يحتاج إلى إدارة فعالة وتعليم وتنظيم مالي ومؤسسات تضمن العدل وتحول دون انفراد الحاكم بالقرار.
المنهج
وفي السياق ذاته، يجمع خير الدين بين الخبرة الشخصية في العمل السياسي والسفر وبين الكتب والتقارير والإحصاءات التي كانت متاحة له. ويستعمل المقارنة ليبرهن أن القوة والتراجع مرتبطان في جانب مهم منهما بجودة المؤسسات والسياسات، لا بانتماء ديني أو قومي ثابت.
من جانب آخر، ويظهر أثر ابن خلدون في لغة العمران والعدل والدولة، مع تطبيقها على قضايا الإدارة الحديثة والدستور والتمثيل السياسي. ولهذا يقع الكتاب بين أدب الإصلاح والكتابة الجغرافية والإحصائية.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟