مرجع
آخر الزيارات

أكبر سجن على الأرض (كتاب)

812 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: أكبر سجن على الأرض (بالإنجليزية: The Biggest Prison on Earth) هو كتاب للمؤرخ الإسرائيلي إيلان بابيه، صدر باللغة الإنجليزية عام 2017 عن دار ون وورلد بابليكيشن في لندن، بمناسبة مرور خمسين عامًا على حرب حزيران/يونيو 1967. في هذه المقالة 4 أقسام: «الاستقبال والنقد»، «الترجمة العربية» و«محتوى الكتاب» وغيرها.
المحتويات
  1. الاستقبال والنقد
  2. الترجمة العربية
  3. محتوى الكتاب
  4. خلفية

تعريفًا بالموضوع، أكبر سجن على الأرض (بالإنجليزية: The Biggest Prison on Earth) هو كتاب للمؤرخ الإسرائيلي إيلان بابيه، صدر باللغة الإنجليزية عام 2017 عن دار ون وورلد بابليكيشن في لندن، بمناسبة مرور خمسين عامًا على حرب حزيران/يونيو 1967. يتناول الكتاب موضوع الاحتلال الإسرائيلي للضفة الغربية وقطاع غزة منذ عام 1967، وكيفية فرض إسرائيل سيطرتها القانونية والأمنية على الأراضي الفلسطينية المحتلة، ومحاولاتها تكريس أكثرية يهودية فيها. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

وفي هذا الصدد، حاز الكتاب على جائزة كتاب فلسطين عام 2017، وأهداه بابيه إلى أطفال فلسطين باعتبار وجودهم في أكبر سجن على الأرض.

الاستقبال والنقد

ومن ناحية أخرى، كما أثار الكتاب نقاشًا حول تفسير بابيه لحرب 1967 نفسها، إذ يذهب إلى أنها لم تكن عملاً دفاعيًا اضطرارية بقدر ما كانت فرصة استغلتها إسرائيل بفضل تفوقها العسكري، وهو ما اعتُبر من الأطروحات اللافتة في الكتاب وإن كان محل خلاف بين المؤرخين. وفي المقابل، أُبديت تحفظات على بعض توصيفاته لسياسة إسرائيل في قطاع غزة بوصفها أقرب إلى الإبادة الجماعية، باعتبار أن هذا التوصيف يتجاوز، بحسب بعض المراجعين، ما تسمح به الأدلة المتاحة عند صدور الكتاب.

إضافةً إلى ذلك، وفي مراجعة أكاديمية نشرتها دورية "الشؤون العربية المعاصرة" الصادرة عن مطبعة جامعة كاليفورنيا، اعتبرت الباحثة اللبنانية يسمين قعيق أن الكتاب يقدّم "سردية جديدة" لتاريخ الأراضي المحتلة، مستندة إلى وثائق إسرائيلية حديثة التصنيف، مشيرة إلى أهميته في ربط سياسات ما بعد 1967 بجذورها في حرب 1948.

من جهة ثانية، تباينت الآراء النقدية حول الكتاب بين مرحّب بجرأة طرحه ومنهجه الوثائقي، وبين متحفظ على بعض استنتاجاته. ووصفت مجلة كيركوس ريفيوز الكتاب بأنه سردية موثّقة بعناية تستند إلى مصادر أولية، في حين رأت مجلة "بابلشرز ويكلي" أن استنتاجات بابيه "لن تكون موضع ترحيب في كل الأوساط"، لكنها اعتبرت أن الكتاب "مدعوم بدقة بمصادر أولية".

الترجمة العربية

من جهة ثانية، ترجم الكتاب إلى العربية أدونيس سالم، وصدرت الترجمة عن دار نوفل (هاشيت أنطوان) في بيروت عام 2020 في 368 صفحة. وحظيت الترجمة العربية بتغطية في عدد من المنابر الثقافية والفكرية العربية، من بينها مركز دراسات الوحدة العربية ومركز مدار للدراسات الإسرائيلية، اللذان تناولا أطروحة الكتاب حول استمرار سياسات التطهير العرقي والسيطرة الإسرائيلية منذ عام 1948 وحتى الاحتلال الذي تلا حرب 1967.

محتوى الكتاب

من جهة ثانية، ويعترض بابيه على استخدام مصطلح "الاحتلال" لوصف ما جرى، معتبرًا أنه يخلق فصلاً وهميًا بين إسرائيل والأراضي المحتلة، ويوحي بأن الوضع مؤقت رغم استمراره منذ عقود. ويذهب إلى أن آليات السيطرة التي ترسخت في الضفة الغربية وقطاع غزة تشبه، في بعض جوانبها، الآليات التي سبقت وقوع إبادات جماعية في سياقات تاريخية أخرى. ويختتم الكتاب بخرائط توضح تقلص المساحة الخاضعة لسيطرة الفلسطينيين إلى ما لا يتجاوز 12 بالمئة من مساحة فلسطين التاريخية.

ومن ناحية أخرى، يركز الكتاب في سرديته على الضفة الغربية وقطاع غزة بعد عام 1967، ويركز على أحداث تعتبر مفصلية في تطور السياسة الإسرائيلية في هذه المناطق، كما يطرح مفهوم السجن الكبير لوصف القيود المفروضة على شعب فلسطين، مفسراً أن هذه القيود حدثت تدريجياً نتيجة تطورات سياسية وميدانية. كما أن الكاتب يركز على تحليل البنية المؤسسية والإدارة أكثر من تركيزه على تحليل الحالة الاجتماعية والحياة العملية والثقافية للفلسطينيين.

وفي هذا الصدد، تكمن أهمية الكتاب في تقديم سرد تاريخي لما حدث وسيحدث في فلسطين بناءً على وثائق من الأرشيف الإسرائيلي ومقررات اجتماعاتها في تواريخ تعد تاريخية ومفصلية، فضلاً عن الاعتماد على أرشيف ومقررات الأمم المتحدة، ويعتمد المؤلف على هذه المصادر في عرض تحليله لتطور السياسات في الأراضي الفلسطينية.

ومن جهة أخرى، يستعين بابيه بمفهوم "مصفوفة السيطرة" لوصف منظومة الاحتلال، شارحًا كيف تحوّلت الضفة الغربية وقطاع غزة إلى ما يشبه سجن "بانوبتيكون" لا يحتاج بالضرورة إلى حواجز مادية ظاهرة في كل مكان، إذ تتولى آليات المراقبة والتحكم فرض السيطرة من دون أن يكون الحارس مرئيًا دائمًا. ويستند في تحليله إلى وثائق إسرائيلية رُفعت عنها السرية حديثًا، ليبيّن أن نقاط التفتيش ونظام بطاقات الهوية والطرق المقيّدة وعمليات الإغلاق لم تكن إجراءات أمنية طارئة، بل أدوات صُممت بعناية لجعل أي سيادة فلسطينية فعلية أمرًا مستحيلاً.

من جهة ثانية، وضح بابيه بأن ما حدث في فلسطين وما سيحدث هو جزء من خطط موضوعة مسبقاً وتم تخطيطها في غرف سرية، والهدف منها السيطرة واحتلال فلسطين وتهجير الفلسطينيين من بيوتهم، فانتزعوا من الشعب الفلسطيني هويته وأرضه وحقوقه ومقومات الحياة.

علاوةً على ذلك، يعرض الكتاب المشاريع الصهيونية والممارسات التي تقوم بها بحق الفلسطينيين، أو ما يُعرف بالتطهير العرقي الذي تمت ممارسته عام 1948، ويتناول تفاصيل كيفية تحويل فلسطين إلى سجن عملاق ليس بهدف احتلال الأراضي الفلسطينية فحسب، بل لخلق أكثرية يهودية وتعزيز الأيديولوجية الصهيونية.

ومن ناحية أخرى، يحتوي الكتاب على 12 فصلاً، وهو سردية حديثة لتاريخ أراضي فلسطين تحت سيطرة الاحتلال الإسرائيلي. يُعرض في هذا الكتاب أهداف الصهيونية في فلسطين المحتلة والممارسات بحق الشعب الفلسطيني من خلال التطهير العرقي على مدى فترة طويلة من الزمن.

خلفية

علاوةً على ذلك، يُعد الكتاب استكمالًا لمسار بابيه البحثي الذي بدأه في كتابه التطهير العرقي لفلسطين (2006)، الذي تناول فيه نزوح الفلسطينيين خلال حرب 1948، إذ ينتقل في هذا الكتاب إلى دراسة ما آلت إليه سياسات السيطرة الإسرائيلية بعد احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة في حرب 1967. وصدر الكتاب في الذكرى الخمسين لتلك الحرب، ليقدّم قراءة نقدية لما اعتبره بابيه استمرارًا لسياسات السيطرة والتمييز التي بدأت عام 1948 وتطورت لاحقًا إلى منظومة قانونية وأمنية معقدة تحكم حياة الفلسطينيين في الأراضي المحتلة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.