مرجع
آخر الزيارات

أكبر من أن يفشل (كتاب)

1٬398 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: أكبر من أن يفشل: القصة الداخلية كيف قاومت وول ستريت وواشنطن لإنقاذ النظام المالي-وانقاذ أنفسهم ، معروف كذلك باسم أكبر من أن يفشل: داخل معركة إنقاذ وول ستريت ، هو كتاب غير خيالي من تأليف الصحفي والمؤلف الأمريكي أندرو روس سوركين، يؤرخ الكتاب…. تتناول المقالة 5 أقسام، منها «الاقتباس التلفزيوني»، «خلفية الكتاب وأسلوبه» و«جائزة جيرالد لوب، 2010».
المحتويات
  1. الاقتباس التلفزيوني
  2. خلفية الكتاب وأسلوبه
  3. جائزة جيرالد لوب، 2010
  4. ملخص
  5. الاستقبال النقدي

تعريفًا بالموضوع، أكبر من أن يفشل: القصة الداخلية كيف قاومت وول ستريت وواشنطن لإنقاذ النظام المالي-وانقاذ أنفسهم ، معروف كذلك باسم أكبر من أن يفشل: داخل معركة إنقاذ وول ستريت ، هو كتاب غير خيالي من تأليف الصحفي والمؤلف الأمريكي أندرو روس سوركين، يؤرخ الكتاب لأحداث الأزمة المالية لعام 2008 وانهيار وإفلاس بنك ليمان براذرز من وجهة نظر الرؤساء التنفيذيين في وول ستريت والمنظمين الحكوميين في الولايات المتحدة. صدر الكتاب في 20 أكتوبر 2009 من قبل دار النشر فايكينغ برس، واعتمد فيه سوركين على أكثر من 500 ساعة من المقابلات مع أكثر من 200 شخص شاركوا مباشرة في أحداث الأزمة. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

من جانب آخر، حاز الكتاب على جائزة جيرالد لوب 2010 لأفضل كتاب أعمال، وتم ترشيحه لجائزة صموئيل جونسون وجائزة فايننشال تايمز وجولدمان ساكس بيزنس بوك لعام 2010.

حُوِّل الكتاب في عام 2011 لفيلم باسم أكبر من أن يفشل.

الاقتباس التلفزيوني

إضافةً إلى ذلك، كذلك رأى الصحفي ألان شيرتر في موقع "سي بي إس نيوز" أن الفيلم فشل في نقل تعقيد أزمة 2008، إذ تتحدث الشخصيات وكأنها "تقرأ من كتيّب تلخيصي عن المنتجات المصرفية"، ما بسّط المادة إلى حد مبالغ فيه، وحوّل شخصية هنري بولسون من شخصية معقدة كما وردت في الكتاب إلى "بطل معذب يواجه خصومه" في صورة كاريكاتورية. ولاحظ شيرتر أن الفيلم يفتقر إلى شرير واضح، ما أفقده التوتر الدرامي وجعل من المصرفيين شخصيات هامشية بدلًا من تهديد حقيقي، رغم أنه اعتبره مع ذلك "تذكيرًا مفيدًا" بأن طبيعة وول ستريت الأساسية لم تتغير بعد الأزمة، إذ باتت البنوك أكبر حجمًا فيما بقيت أسئلة المخاطر النظامية دون إجابة.

من جهة ثانية، في المقابل، قدّم الاقتصادي فيليب سواغل، في مقالة رأي نشرها معهد "أمريكان إنتربرايز"، تقييمًا أكثر إيجابية للفيلم، معتبرًا أنه قدّم "معالجة متوازنة للأحداث" مقارنة بالفيلم الوثائقي "إنسايد جوب"، إذ صوّر الأزمة على أنها نتاج أخطاء واسعة النطاق وليست محض شر متعمد، حتى في تصويره لشخصية الرئيس التنفيذي لليمان براذرز ريتشارد فولد بوصفه ارتكب أخطاءه "لأسباب صائبة". غير أن سواغل أشار إلى عدم دقة تاريخية في الفيلم، من بينها اختلاقه نقاشات داخل وزارة الخزانة حول استراتيجية برنامج إغاثة الأصول المتعثرة لم تحدث فعليًا بالصورة التي عُرضت، إلى جانب تهوينه دور التدخل المبكر للاحتياطي الفيدرالي في التعامل مع الأزمة.

وفي السياق ذاته، حُوّل الكتاب إلى فيلم تلفزيوني حمل العنوان نفسه، أنتجته وعرضته شبكة إتش بي أو لأول مرة في 23 مايو 2011، وأخرجه كورتيس هانسون عن سيناريو كتبه بيتر غولد. وضم الفيلم في بطولته ويليام هيرت في دور هنري بولسون، وبول جياماتي في دور بن برنانكي، وجيمس وودز في دور ريتشارد فولد، إلى جانب بيلي كرودُب وطوفر غريس وسينثيا نيكسون وبيل بولمان وطوني شلهوب.

وفي هذا السياق، من جهته، انتقد الناقد مات زولر سايتز في موقع "سالون" الفيلم بشدة أكبر، واصفًا إياه بأنه "معقد أكثر مما ينبغي بالنسبة لغير المطلعين، وسطحي أكثر مما ينبغي بالنسبة للمطلعين"، ومتهمًا إياه بتقديم ما أسماه "إباحية الثروة" من خلال تصوير قادة المال بإعجاب يقارب التبجيل بدلًا من مساءلتهم، إذ يظهرهم الفيلم وكأنهم "فريق أبطال خارقين من وول ستريت" يحلّون الأزمة دون التطرق إلى دورهم في التسبب بها. وأقرّ سايتز بأن انحيازه في التقييم نابع من تجربته الشخصية مع الأزمة المالية، ما جعله غير قادر على تقبّل التصوير الاحتفالي لأثرياء الممولين رغم الإقرار بالجودة التقنية للعمل.

ومن ناحية أخرى، أشاد الناقد تروي باترسون في مجلة "سلايت" بأداء هيرت، واصفًا شخصية بولسون بأنها الوحيدة على وجه التقريب التي منحها الفيلم "ومضة من الضمير أو حياة شخصية"، إلا أنه انتقد البنية العامة للعمل، ووصفه بأنه "فيلم لا بأس به يحمل عنوانًا مبهرًا"، معتبرًا أن تحويل أزمة اقتصادية معقدة إلى دراما تلفزيونية أنتج عملًا "فوضويًا بقدر فوضوية الأزمة نفسها".

وفي السياق ذاته، حصل الفيلم على 11 ترشيحًا في حفل جوائز الإيمي البدائي الثالث والستين، شملت فئات أفضل ممثل رئيسي (هيرت) وأفضل ممثل مساعد (جياماتي ووودز) وأفضل إخراج وأفضل تصوير سينمائي وأفضل فيلم تلفزيوني أو مسلسل قصير. وفاز جياماتي بجائزة نقابة ممثلي الشاشة الأمريكية لأفضل أداء لممثل في فيلم تلفزيوني أو مسلسل قصير عن دوره في الفيلم، في حفل أقيم في 29 يناير 2012.

خلفية الكتاب وأسلوبه

إضافةً إلى ذلك، يفتتح الكتاب بروايته لتحذيرات جيمس "جيمي" ديمون، الرئيس التنفيذي لبنك جي بي مورغان تشيس، من احتمال انهيار عدد من كبرى المؤسسات المالية الأمريكية. ويفند الكتاب عبر شهادات المشاركين فكرة شائعة مفادها أن البنوك اكتفت ببيع الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري لمستثمرين آخرين، إذ يوضح أن المؤسسات المالية نفسها احتفظت بكميات ضخمة من تلك الأصول المتعثرة.

كذلك، استند سوركين، الصحفي في صحيفة نيويورك تايمز وكاتب عمود ديل بوك المالي، في تأليف الكتاب إلى شهادات أكثر من 200 شخص ممن شاركوا مباشرة في أحداث الأزمة، من بينهم مديرون تنفيذيون في كبرى المؤسسات المالية ومسؤولون حكوميون، تحدث كثير منهم بشرط عدم الكشف عن هويتهم. واستند إلى هذه الشهادات في إعادة بناء الاجتماعات والمكالمات الهاتفية والحوارات اليومية بأسلوب سردي وصفته صحيفة "غلوب أند ميل" الكندية بأنه "أقرب إلى الرواية"، يضع القارئ داخل الغرف التي جرت فيها القرارات المصيرية.

من جهة ثانية، وفي مقابلة لاحقة مع صحيفة "جيروزاليم بوست"، أوضح سوركين أن فكرة الكتاب جاءت أصلًا من زوجته، التي رأت في الأحداث التي كان يرويها لها عن الأزمة قصة أقرب إلى كتاب منها إلى سيناريو فيلم، وهو ما دفعه إلى تحويل تغطيته الصحفية اليومية للأزمة إلى عمل سردي متكامل. ووصف سوركين مقاربته للموضوع بأنها إنسانية في جوهرها، قائلاً إن كثيرين ينظرون إلى وول ستريت والتمويل باعتبارهما قصة عن الأرقام والمؤسسات، في حين أنها في الحقيقة "قصة عن الناس والقرارات التي يتخذونها". وأشار إلى أن كل أزمة مالية هي، في جوهرها، "دالة على فرط الاستدانة والرفع المالي في النظام"، محذرًا من أن عقلية "أكبر من أن يفشل" ما زالت قائمة رغم الإصلاحات التنظيمية التي أعقبت الأزمة، وإن كانت مخاوفه تحولت أكثر نحو الخطر الكامن في الظل المصرفي والتهديدات السيبرانية.

جائزة جيرالد لوب، 2010

جائزة فايننشال تايمز وجولدمان ساكس بيزنس بوك لعام 2010.

جائزة صموئيل جونسون ، 2010 .

ملخص

في هذا الإطار، يقدم الكتاب لمحة عامة عن الأزمة المالية لعام 2007-2008 منذ بداية عام 2008 حتى قرار إنشاء برنامج إغاثة الأصول المتعثرة (TARP). ويروي الكتاب القصة من وجهة نظر قادة المؤسسات المالية الكبرى والسلطات التنظيمية الرئيسية، وعلى رأسهم وزير الخزانة الأمريكي هنري بولسون ورئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي ورئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك تيموثي غايتنر، إلى جانب الرئيس التنفيذي لبنك ليمان براذرز ريتشارد فولد الذي يفرد له الكتاب مساحة واسعة لروايته محاولاته المتعثرة لإنقاذ البنك من الإفلاس. ويصف بطريقة مفصلة للغاية مناقشات هؤلاء وقراراتهم اليومية خلال تلك الفترة الحرجة، بما في ذلك تفاصيل شخصية مثل نمط حياة بولسون المتقشف رغم ثروته، مقابل الصورة السلبية التي يرسمها الكتاب لتنفيذيي ليمان براذرز.

الاستقبال النقدي

من جهة ثانية، وجاء نقد الاقتصادي الأمريكي ويليام ك. بلاك، الباحث المتخصص في الجرائم المالية والمنظم المصرفي الفيدرالي السابق، أكثر حدة، إذ اتهم سوركين في مقالة نشرها موقع "نيو إيكونوميك بيرسبكتيفز" بتصوير المسؤولين الحكوميين، وعلى رأسهم تيموثي غايتنر، في صورة الأبطال مع تجاهل الأسباب الفعلية للأزمة. ورأى بلاك أن الكتاب أغفل تمامًا ما وصفه ب"موجات الاحتيال الثلاث" التي ضخّمت فقاعة الرهن العقاري، مركزًا بدلًا من ذلك على الشخصيات والمواقف الدرامية. كما شكك في تصوير الكتاب لقرار بولسون رفض إنقاذ ليمان براذرز باعتباره موقفًا مبدئيًا، معتبرًا أن هذا القرار أدى إلى ما وصفه بأنه "أكبر عملية سحب جماعي في التاريخ" من صناديق أسواق المال، بما يتناقض مع الهدف المعلن بإنهاء عمليات الإنقاذ الحكومي. ووصف تكليف وزارة الخزانة ثلاثة موظفين فقط بتقييم أصول ليمان براذرز، على ما يرويه الكتاب، بأنه قرار "غير معقول" حال دون اكتشاف الحجم الفعلي للاحتيال المرتبط بأصول الشركة.

في هذا الإطار، وذهب الكاتب مايكل سي. تايلور، في مدونة "بانكرز أنونيموس" المتخصصة في الشأن المصرفي، إلى نقد أكثر حدة، إذ اعتبر أن حصول سوركين على هذا القدر من الوصول إلى التنفيذيين والمسؤولين الحكوميين جاء مقابل التزامه ضمنيًا بعدم تصويرهم بصورة سلبية، وهو ما أنتج -بحسب وصفه- سردية "بلا أشرار"، باستثناء المستثمر كريس فلاورز الذي يظهر وحده بصورة سلبية بسبب خلافات سابقة جمعته ببولسون، أحد المصادر الرئيسية للكتاب. ورأى تايلور أن الكتاب يجيب بإسهاب عن سؤال "ماذا حدث" دون أن يفسر بالقدر نفسه "لماذا حدث".

ومن ناحية أخرى، من جهته، رأى الكاتب جون تامني في مراجعته بموقع "ريل كلير ماركتس" أن الكتاب "ضروري" لفهم ما جرى خلف الأبواب المغلقة، لكنه انتقد اقتصار العمل على السرد التفصيلي دون تحليل كافٍ لأسباب إصرار المسؤولين على دفع بنك ليمان براذرز نحو الإفلاس دون غيره من المؤسسات. كما انتقد مبالغة سوركين في تحميل مؤسستي فاني ماي وفريدي ماك مسؤولية الأزمة، مع إغفاله دور ضعف الدولار الأمريكي في تضخم فقاعة سوق العقارات.

علاوةً على ذلك، لقي الكتاب استقبالًا نقديًا متباينًا. وصفه الصحفي هوارد غرين في صحيفة "غلوب أند ميل" الكندية بأنه "مسودة ثانية أو حتى ثالثة للتاريخ"، مشيدًا بأسلوبه السردي الذي يجعل القارئ يشعر بأنه حاضر في لحظات الأزمة، وأشار إلى عدد من الحكايات اللافتة التي يوردها الكتاب. غير أن غرين لاحظ وجود أخطاء مطبعية وبعض عدم الدقة في الأرقام، من بينها ادعاء بشأن حجم ما احتفظ به بنك ميريل لينش من أوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري اعتبره "غير منطقي حسابيًا"، ما اعتبره مؤشرًا على أن الكتاب أُنجز على عجل.

جوائز

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.