مرجع
آخر الزيارات

ألبانية غيغية

381 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يوم
باختصار: اللهجة الألبانية الغيغية أو غيغ (بالغيغية: gegnisht، وبالألبانية: gegërisht) هي لهجة وواحدة من الفرعين اللغويين الرئيسيين للغة الألبانية، أما الفرع الآخر فهو التوسك، ويُعتبر نهر شكومبين الذي يمر عبر وسط ألبانيا، هو الخط الفاصل الجغرافي بين…. تجد هنا «التاريخ».
المحتويات
  1. التاريخ

على سبيل التعريف، اللهجة الألبانية الغيغية أو غيغ (بالغيغية: gegnisht، وبالألبانية: gegërisht) هي لهجة وواحدة من الفرعين اللغويين الرئيسيين للغة الألبانية، أما الفرع الآخر فهو التوسك، ويُعتبر نهر شكومبين الذي يمر عبر وسط ألبانيا، هو الخط الفاصل الجغرافي بين هذين الفرعين، ويتحدث بالغيغية سكان شمال ووسط ألبانيا، وكوسوفو، وشمال غرب مقدونيا الشمالية، وجنوب شرق الجبل الأسود، وجنوب صربيا، من قِبل المجموعة الفرعية اللغوية المعروفة باسم الغيغ. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

ومن جهة أخرى، لا تتمتع اللهجة الغيغية بوضع رسمي كلغة كتابة في أي دولة؛ حيث تصدر المنشورات في كوسوفو ومقدونيا الشمالية باللغة الألبانية المنحدرة أساساً من الفرع"التوسكي"، ومع ذلك، لا يزال بعض المؤلفين والكتاب يواصلون الكتابة بالغيغية تعبيراً عن الهوية المحلية أو التمسكاً بالتراث الأدبي.

التاريخ

وفي هذا الصدد، قبل الحرب العالمية الثانية لم تكن هناك أي محاولة رسمية لفرض لغة أدبية ألبانية موحدة؛ حيث كانت كل من الغيغية الأدبية والتوسكية الأدبية مستعملتين جنباً إلى جنب في الكتابة والتعليم، ومع إنشاء جمهورية ألبانيا الشعبية الاشتراكية فُرض معيار وطني موحد اعتمد بشكل أساسي على "التنويع التوسكي" المحكي في مدينة كورتشي وما حولها، وبعد نهاية الحرب خططت يوغسلافيا لإنشاء "لغة كوسوفية" مستقلة تعتمد على اللهجة الغيغية، تماشياً مع جهود جوزيف تيتو لتعريف القوميات من خلال اللغة، كان هذا التوجه جزءاً من مساعي الوحدة مع ألبانيا، ولكن بعد انفصال تيتو ستالين عام 1948 تم التخلي عن هذه الفكرة تماماً.

في هذا الإطار، مع تحسن العلاقات بين ألبانيا ويوغوسلافيا بدءاً من أواخر الستينيات، تبنى ألبان كوسوفو - أكبر مجموعة عرقية في الإقليم - نفس المعيار اللغوي (التوسكي)، بدأت هذه العملية في عام 1968 ووصلت ذروتها بظهور أول دليل إملائي وقاموس ألباني موحد في سنة 1972، ورغم أنهم كانوا يستعملون الغيغية حتى ذلك الحين وكان جميع الكتاب الألبان في يوغوسلافيا على وجه التقريب من "الغيغز"، إلا أنهم اختاروا الكتابة بالتوسكية لأسباب سياسية.

وفي هذا السياق، أدى تغيير اللغة الأدبية إلى عواقب سياسية وثقافية جسيمة، نظرًا لأن اللغة هي المعيار الأساسي للهوية الوطنية الألبانية، وقد تعرضت عملية التوحيد لانتقادات حادة لا سيما من قِبل الكاتب أرشي بيبا الذي زعم أن هذه الخطوة حرمت اللغة الألبانية من ثرائها على حساب "الغيغز"، ووصف اللغة الألبانية الأدبية بأنها "مسخ" أنتجته القيادة الشيوعية التوسكية التي احتلت شمال ألبانيا المناهض للشيوعية وفرضت لهجتها الخاصة على الغيغز.

وفي هذا الصدد، في عام 1974 أصبحت اللغة الألبانية القياسية (القائمة على التوسكية) هي اللغة الرسمية في كوسوفو، ومع ذلك لا تزال الغيغية هي اللهجة المستعملة في الحياة اليومية من قِبل غالبية ألبان كوسوفو، بينما تُدرس الألبانية القياسية في المدارس وتُستعمل في وسائل الإعلام.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.