أوباباكواك

مواضيع الرواية

في هذا الإطار، وصف أتكساجا الفكرة وراء رواية قرية أوبابا: "أوبابا عبارة عن منظر طبيعي داخلي. أنت لا تتذكر كل الأماكن في الماضي، ولكن ما يظل عالقًا في الذاكرة هو هذه النافذة، وذلك الحجر، والجسر. أوبابا هي بلدتي". الماضي، مزيج من الواقعي والعاطفي."

استقبال الرواية

وعلى صعيد آخر، كتبت ماجي تراوغوت من صحيفة الإندبندنت : "يحب برناردو أتكساجا المحاكاة الساخرة، والألغاز، والتلاعب بالنصوص داخل النصوص، والتي يمكن بالطبع أن تتحول جميعها إلى ادعاء وصعوبة إذا لم يتم التعامل معها بالسحر والبراعة." كتب تراوغوت أن لغة الباسك "كانت تختبئ مثل القنفذ، وتحصن نفسها إلى حد كبير بالتقليد الشفهي. لم يوقظ أتكساجا القنفذ فحسب، بل أدخله في سياق قراءته الواسعة والخاصة للأدب العالمي. ".

• انظر كذلك
• الأدب في 1988
• الأدب الباسكي