مرجع
آخر الزيارات

أوروبا: تاريخ وجيز (كتاب)

835 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: أوروبا: تاريخ وجيز كتاب تاريخي غير خيالي للمؤرخ الأسترالي جون هيرست، صدر للمرة الأولى عن دار النشر الأسترالية «بلاك إنك» سنة 2009. تتناول المقالة 6 أقسام، منها «الطبعة العربية في كتب جوجل»، «محتوى الكتاب» و«التلقي والانتشار».
المحتويات
  1. الطبعة العربية في كتب جوجل
  2. محتوى الكتاب
  3. التلقي والانتشار
  4. خلفية التأليف
  5. الطبعات
  6. أطروحة الكتاب

بدايةً، أوروبا: تاريخ وجيز كتاب تاريخي غير خيالي للمؤرخ الأسترالي جون هيرست، صدر للمرة الأولى عن دار النشر الأسترالية «بلاك إنك» سنة 2009. يعرض الكتاب تفسيرًا مكثفًا لتكوّن الحضارة الأوروبية وتطورها، منذ اليونان القديمة والإمبراطورية الرومانية حتى الحرب العالمية الثانية، من دون أن يسعى إلى تقديم سرد زمني تفصيلي لجميع أحداث تاريخ القارة. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

ومن جهة أخرى، صدرت الترجمة العربية بتقديم وترجمة الاقتصادي المصري محمود محيي الدين عن دار الشروق في القاهرة سنة 2017.

من جهة ثانية، تقوم الأطروحة الأساسية للكتاب على أن الحضارة الأوروبية نتجت من تفاعل ثلاثة عناصر رئيسية: الثقافة اليونانية والرومانية، والمسيحية، والثقافة الحربية للشعوب الجرمانية. ويرى هيرست أن امتزاج هذه العناصر، ثم التوترات التي نشأت بينها وانفصال بعضها عن بعض، يساعد في تفسير ظواهر أوروبية لاحقة مثل الحملات الصليبية وعصر النهضة والإصلاح البروتستانتي والثورة العلمية والثورة الصناعية.

الطبعة العربية في كتب جوجل

صفحة الكتاب في موقع المترجم محمود محيي الدين

محتوى الكتاب

تتألف الطبعة المنقحة الصادرة عن بلاك إنك من عشرة فصول:

إضافةً إلى ذلك، أشكال الحكم: القسم الأول: يتناول الممالك والإمبراطوريات والتقاليد السياسية التي ورثتها أوروبا من العالمين القديم والوسيط.

كذلك، الغزوات والفتوحات: يناقش تحركات الشعوب والجيوش التي غيرت الخريطة السياسية والثقافية للقارة.

في هذا الإطار، اللغات: يعرض نشأة العائلات اللغوية الأوروبية وانتشار اللغات الرومانسية والجرمانية والسلافية.

ومن ناحية أخرى، أوروبا الحديثة: يعرض انتقال أوروبا من عالم العصور الوسطى إلى النهضة والإصلاح الديني والعلم والتنوير والثورات الحديثة.

من جانب آخر، عامة الناس: ينتقل من تاريخ الحكام والمؤسسات إلى حياة السكان والعمل الزراعي والبنية الاجتماعية.

علاوةً على ذلك، الأباطرة والبابوات: يبحث في التنافس بين السلطتين السياسية والدينية والعلاقة بين الكنيسة والدولة.

علاوةً على ذلك، أشكال الحكم: القسم الثاني: يتابع تطور المؤسسات التمثيلية والأنظمة الدستورية والثورية.

وعلى صعيد آخر، التصنيع والثورة: يتناول التحول الصناعي والتغيرات الاقتصادية والاجتماعية والثورات السياسية.

إضافةً إلى ذلك، حربان عالميتان: يلخص أسباب الحربين العالميتين وآثارهما في أوروبا والنظام الدولي.

إضافةً إلى ذلك، أوروبا الكلاسيكية والوسيطة: يقدم الأصول القديمة والوسيطة للحضارة الأوروبية، مع التركيز على اجتماع الموروث الكلاسيكي والمسيحية والثقافة الجرمانية.

وفي هذا الصدد، تتيح هذه البنية للمؤلف العودة إلى الوقائع نفسها من زوايا مختلفة. فظهور الدولة الحديثة، مثلًا، يرد ضمن البحث في أشكال الحكم، ثم يظهر مجددًا عند مناقشة الثورة والتصنيع والقومية والحروب. وبذلك يهتم الكتاب بالعلاقات السببية والأنماط العامة أكثر من اهتمامه بتسجيل الأحداث سنةً بعد أخرى.

التلقي والانتشار

من جهة ثانية، نشر ستيفن ويلكس سنة 2010 مراجعة أكاديمية للكتاب في العدد 65 من Canberra Historical Journal، امتدت من الصفحة 39 إلى الصفحة 41.

علاوةً على ذلك، وعند إصدار الطبعة الأمريكية سنة 2022، أفاد ناشرها بأن مبيعات الكتاب كانت قد تجاوزت 600 ألف نسخة في أنحاء العالم. وأسهم نجاحه في إدراجه ضمن سلسلة «أقصر تاريخ» التي تضم كتبًا موجزة عن بلدان وموضوعات تاريخية أخرى.

  • انظر كذلك
  • تاريخ أوروبا
  • الحضارة الغربية
  • العصور الوسطى
  • التاريخ الحديث
  • المراجع
  • وصلات خارجية
  • صفحة الكتاب لدى الناشر الأصلي

ومن جهة أخرى، تركزت المراجعات المنشورة للكتاب على قدرته على ضغط موضوع واسع في نص قصير ومتاح لغير المتخصصين. منحت مجلة بوكليست الكتاب مراجعة مميزة، وأشادت بأسلوبه القريب من المحاضرات الجامعية وبالرسوم البسيطة التي توضح أطروحته. ووصفت ذا إيج الكتاب بأنه عمل ممتع ومتعلم في التكثيف التاريخي، بينما رأت سيدني مورنينغ هيرالد أنه كتاب صغير يتسم بالحكمة والوضوح. وركزت Australian Book Review على وضوح لغته وقدرته على الإيحاء رغم الإيجاز.

خلفية التأليف

علاوةً على ذلك، عمل هيرست في قسم التاريخ في جامعة لا تروب بين عامي 1968 و2007، واشتهر خصوصًا بأبحاثه عن التاريخ الاجتماعي والسياسي الأسترالي. واستند الكتاب إلى سلسلة من المحاضرات التي كان يقدمها عن التاريخ الأوروبي؛ ولذلك حافظت صياغته على طابع المحاضرة التمهيدية الموجهة إلى القارئ العام، مع استخدام الخرائط والرسوم التوضيحية والمخططات لتبسيط الروابط بين الأفكار والأحداث.

من جهة ثانية، لم يرتب هيرست كتابه بوصفه تسلسلًا واحدًا للأحداث. فقد خصص الفصلين الأولين لتقديم نظرة عامة إلى أوروبا في مرحلتيها الكلاسيكية والوسيطة ثم الحديثة، قبل أن يعود إلى التاريخ نفسه من خلال محاور مستقلة، مثل الغزوات، وأنظمة الحكم، والعلاقة بين الأباطرة والبابوات، وتكوّن اللغات الأوروبية، وأحوال عامة السكان، والتصنيع والحربين العالميتين.

الطبعات

ومن ناحية أخرى، ذكر محيي الدين في تقديمه للترجمة أن الكتاب لا يقتصر على سرد أحداث ماضي أوروبا، بل يحاول تحديد الأسس الفكرية والمؤسسية التي اعتمد عليها تطورها، مع التنبيه إلى الأزمات التي ترتبت على الابتعاد عن تلك الأسس.

من جانب آخر، صدرت للكتاب طبعات متعددة اختلفت في حجمها والمادة المضافة إليها:

أطروحة الكتاب

كذلك، بحسب عرض هيرست، لم تكن العناصر الثلاثة منسجمة بطبيعتها؛ إذ نشأت المسيحية خارج التقليد اليوناني الروماني، في حين دخلت القبائل الجرمانية أراضي الإمبراطورية بوصفها قوى غازية. لكن تحول الحكام الجرمانيين إلى المسيحية، واعتماد الكنيسة على اللغة والمؤسسات الرومانية، واستمرار مكانة المعرفة الكلاسيكية، أنتج تركيبًا جديدًا أصبح أساس أوروبا في العصور الوسطى.

من جانب آخر، أما بداية أوروبا الحديثة، فيربطها هيرست بتفكك التوازن القديم. فقد أعاد عصر النهضة الاعتبار المباشر إلى المعرفة الكلاسيكية، بينما تحدى الإصلاح البروتستانتي سلطة الكنيسة الرومانية. ثم وسعت الثورة العلمية وعصر التنوير نطاق التفكير العقلي والنقدي، في حين أسهمت الثورات السياسية والتصنيع والقومية في إعادة تشكيل المجتمع الأوروبي والدولة الحديثة.

وفي السياق ذاته، يستعمل المؤلف هذا التركيب لتفسير شخصيات ومؤسسات مثل الفارس المسيحي، والبابوية ذات الطموح السياسي، والإمبراطور الذي يطالب بشرعية دينية ورومانية في الوقت نفسه. ويرى أن الصراع بين السلطة الدينية والسلطة الزمنية أتاح تعددًا في مراكز القوة لم يوجد بالصورة نفسها في الإمبراطوريات المركزية الأخرى.

من جهة ثانية، المسيحية: بوصفها عقيدة دينية ومؤسسة كنسية حافظت على جانب من التراث الكلاسيكي بعد انهيار السلطة الرومانية في الغرب.

وفي هذا السياق، الثقافة اليونانية والرومانية: وتشمل الفلسفة والعقلانية اليونانية، إلى جانب القانون والإدارة وفكرة الإمبراطورية الموروثة من روما.

إضافةً إلى ذلك، الثقافة الجرمانية: بما ارتبط بها من تقاليد المحاربين والولاء الشخصي للزعيم والسلطة القائمة على القوة العسكرية.

ومن جهة أخرى، يفتتح هيرست تحليله بثلاثة مكونات يعتبرها الأساس الذي تشكلت منه أوروبا:

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.