أيام من حياتي (كتاب)
المحتويات

قبل الخوض في التفاصيل، أيام من حياتي كتاب مذكرات وسيرة ذاتية للناشطة الإسلامية المصرية زينب الغزالي، تسجل فيه جانبًا من نشاطها الدعوي والسياسي وعلاقاتها بقيادات جماعة الإخوان المسلمين، ثم تجربتها في الاعتقال والسجن في عهد الرئيس المصري جمال عبد الناصر. ويتركز القسم الأكبر من الكتاب على السنوات الممتدة من اعتقالها سنة 1965 إلى الإفراج عنها سنة 1971، مع استرجاعات إلى نشاطها السابق على الاعتقال. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
إضافةً إلى ذلك، وتُعد المذكرات من أكثر مؤلفات الغزالي تداولًا في الدراسات المتعلقة بسيرتها والنشاط الإسلامي النسائي في مصر، كما تناولها باحثون بوصفها نصًا في أدب السجون والسيرة الذاتية النسائية وفي بناء صورة الناشطة الدينية عن ذاتها ودورها السياسي.
من جهة ثانية، تذكر الباحثة مريم كوك أن الغزالي نشرت المذكرات سنة 1972، بعد الإفراج عنها، بينما توثق الفهارس المكتبية طبعات لاحقة عن دار الشروق، منها طبعة سنة 1978 وطبعة ثانية سنة 1979؛ ولذلك تختلف بعض المراجع في نسبة تاريخ الكتاب إلى سنة الطبعة التي اعتمدتها.
الترجمة الإنجليزية
علاوةً على ذلك، ولا تمثل عبارة Return of the Pharaoh ترجمة حرفية لعنوان أيام من حياتي، بل عنوانًا جديدًا اختارته النسخة الإنجليزية. وقد أصبحت طريقة إعادة تقديم النص في الترجمة الإنجليزية نفسها موضوعًا لدراسات في الترجمة والسرد السياسي.
إضافةً إلى ذلك، صدرت ترجمة إنجليزية للكتاب عن The Islamic Foundation في ليستر سنة 1994 بعنوان: Return of the Pharaoh: Memoir in Nasir's Prison
علاوةً على ذلك، وترجمها Mokrane Guezzou. وتثبت سجلات CiNii أن الطبعة تتكون من خمس وعشرين صفحة تمهيدية و189 صفحة من المتن، وتحمل الرقم الدولي .
السيرة الذاتية وأدب السجون
في هذا الإطار، وترى أن العمل يجمع خصائص السيرة الذاتية والسرد الديني والسياسي؛ فالغزالي هي الساردة والشخصية المحورية في الوقت نفسه، لكنها تضع تجربتها الفردية داخل تصور أوسع للدعوة الإسلامية والصراع السياسي في مصر.
في هذا الإطار، ولا يقوم الكتاب على تصوير تطور داخلي تدريجي لشخصية المؤلفة؛ إذ تظهر الغزالي منذ بداية السرد بوصفها شخصية ذات قناعات راسخة، وتستعمل أحداث السجن لإثبات الثبات على هذه القناعات. ولهذا ترى كوك أن النص يقترب في بعض جوانبه من كتابة «النموذج» أو السيرة التقوية بقدر اقترابه من السيرة الذاتية الحديثة.
من جانب آخر، ومن ناحية أخرى، فإن اعتماد السرد على ضمير المتكلم، واستعادة المؤلفة أحداثًا سياسية شاركت فيها بنفسها، جعلا العمل مادة مستعملة في الدراسات المتعلقة بالسيرة الذاتية النسائية في العالم العربي وأدب الاعتقال السياسي.
إضافةً إلى ذلك، درست مريم كوك الكتاب بصورة مستقلة في مقال بعنوان Ayyam min hayati: The Prison Memoirs of a Muslim Sister، وصنفته ضمن الكتابة الذاتية النسائية وتجارب السجن السياسية.
القيمة بوصفه مصدرًا
كذلك، ويشير تحليل باشييلو إلى أن الدراسات السابقة اعتمدت بدرجة كبيرة على المذكرات في معرفة نشاط الغزالي، في حين تسمح مواد أخرى، مثل مقالاتها القديمة في مجلة السيدات المسلمات والمقابلات، بوضع روايتها الذاتية في سياق تاريخي أوسع ومقارنتها بمراحل تطور خطابها السياسي.
إضافةً إلى ذلك، استعمل باحثون أيام من حياتي مصدرًا لدراسة سيرة الغزالي والنشاط الإسلامي النسائي وتاريخ علاقتها بالإخوان المسلمين، لكنه يظل نصًا ذاتيًا كُتب بعد الوقائع التي يرويها.
كذلك، وبذلك تتمثل أهمية الكتاب بالنسبة إلى الباحث في كونه مصدرًا عن كيفية تفسير الغزالي تجربتها وبناء صورتها الذاتية، إلى جانب ما يقدمه من معلومات عن نشاطها السياسي والدعوي.
إضافةً إلى ذلك، ولهذا تميز الدراسات بين المعلومات التي يمكن مقارنتها بوثائق ومصادر مستقلة وبين الحوارات والتفاصيل التي تقدمها المؤلفة من ذاكرتها بعد سنوات من حدوثها.
الخلفية
من جانب آخر، وتشير باشييلو إلى أن تجربة الاعتقال والسجن تشكل نواة الكتاب، إلا أن المذكرات تتضمن كذلك سردًا لنشاط الغزالي السياسي والدعوي خلال العقود السابقة، ولا سيما من أواخر الثلاثينيات حتى سنة 1965.
ومن ناحية أخرى، اعتُقلت الغزالي سنة 1965 في إطار الحملة التي استهدفت أعضاءً وناشطين مرتبطين بالإخوان المسلمين. وتروي أنها قضت ست سنوات في السجن، أولًا في السجن الحربي ثم في سجن النساء بالقناطر، قبل أن يفرج عنها سنة 1971.
وعلى صعيد آخر، أسست زينب الغزالي جمعية السيدات المسلمات وبرزت في النشاط الدعوي النسائي في مصر، ثم أقامت صلات متزايدة بقيادات الإخوان المسلمين. وتبين دراسة ماريا كريستينا باشييلو أن نشاطها الفكري والسياسي قبل الاعتقال كان أوسع من موضوع قضايا المرأة وحدها؛ فقد كتبت في مجلة السيدات المسلمات عن مسائل سياسية داخلية وخارجية خلال الخمسينيات.
إضافةً إلى ذلك، وتستعمل الغزالي في أيام من حياتي ذكرياتها السابقة على الاعتقال لتقديم خلفية عن علاقتها بقيادات الحركة الإسلامية، وخصوصًا حسن البنا وحسن الهضيبي وسيد قطب وعبد الفتاح إسماعيل.
الطبعات
وفي هذا السياق، كما تسجل CiNii Books طبعة ثانية عن دار الشروق سنة 1979، صدرت في القاهرة وبيروت وتقع في 208 صفحات.
وتسجل WorldCat طبعة عن دار الشروق في القاهرة سنة 1978.
من جهة ثانية، وأعيد نشر الكتاب مرات متعددة في العقود التالية، وهو ما أدى إلى اختلاف أعداد الصفحات بين الطبعات.
تذكر دراسة مريم كوك أن نشر الكتاب يعود إلى سنة 1972.
الدراسات
ومن جهة أخرى، كما استمرت الدراسات الحديثة في استخدام الكتاب لفهم النشاط السياسي للغزالي وتطور خطابها، مع مقارنته بمصادر أخرى من كتاباتها ومجلاتها ومقابلاتها.
- انظر كذلك
- زينب الغزالي
- أدب السجون
- السيرة الذاتية
- الإخوان المسلمون
- حميدة قطب
- المراجع
من جهة ثانية، من أبرز الدراسات المبكرة التي تناولت المذكرات دراسة مريم كوك «Zaynab al-Ghazālī: Saint or Subversive?» المنشورة سنة 1994 في مجلة Die Welt des Islams، التي درست علاقة السرد الديني بالنشاط السياسي وصورة الغزالي عن نفسها.
في هذا الإطار، ثم خصصت كوك سنة 1995 دراسة مستقلة للكتاب في Journal of Arabic Literature بعنوان «Ayyam min hayati: The Prison Memoirs of a Muslim Sister»، وناقشت فيها بنية السيرة الذاتية والدلالة الدينية والسياسية لتجربة السجن.
موضوع الكتاب
وفي السياق ذاته، لا يقدم أيام من حياتي سيرة شاملة لحياة المؤلفة منذ الطفولة إلى الشيخوخة، وإنما ينتقي مراحل مرتبطة بنشاطها الدعوي والسياسي وتجربة الاعتقال.
من جهة ثانية، ويشكل السجن القسم الأكثر حضورًا في الكتاب. وتصف الغزالي، وفق روايتها، أساليب من التعذيب الجسدي والنفسي والعزل والتهديد أثناء التحقيق، وتعرض مواجهاتها مع المحققين وموظفي السجن وتنقلها بين الزنازين والمستشفى والسجون المختلفة.
علاوةً على ذلك، وترد هذه الوقائع في الكتاب من منظور المؤلفة نفسها؛ ولذلك تتعامل الدراسات الأكاديمية معه بوصفه شهادة ذاتية ومذكرات سياسية ودينية، وليس سجلًا محايدًا مستقلًا لأحداث الاعتقال.
إضافةً إلى ذلك، ويبدأ جانب من السرد باستعادة نشاط جمعية السيدات المسلمات وعلاقة الغزالي بقيادات الإخوان المسلمين، ثم ينتقل إلى التوتر مع نظام جمال عبد الناصر والقبض عليها والتحقيق معها والمحاكمة والسجن.
البعد الديني
علاوةً على ذلك، وتشير كوك إلى أن المؤلفة تتوجه في مواضع كثيرة مباشرة إلى القارئ، وهو ما يمنح النص وظيفة إرشادية إلى جانب وظيفته التذكارية؛ فالسرد يهدف، وفق هذا التحليل، إلى تقديم تجربة المؤلفة مثالًا للدعوة والصبر أكثر من كونه بحثًا ذاتيًا في تطور شخصيتها.
ومن جهة أخرى، كما تتضمن المذكرات رؤى وأحلامًا ذات دلالات دينية تنسبها المؤلفة إلى فترة السجن. وترى مريم كوك أن هذه العناصر تجعل النص يجمع بين سمات السيرة السياسية والسيرة التقوية أو الدينية؛ فالغزالي لا تروي معاناتها فقط، وإنما تقدم تجربتها للقارئ في صورة نموذج للسلوك والثبات الديني.
وفي السياق ذاته، يلعب الدين دورًا محوريًا في طريقة الغزالي لتمثيل تجربة السجن. فهي تعرض الاعتقال والتعذيب باعتبارهما ابتلاءً واختبارًا للإيمان والثبات، وتستعين بصورة متكررة بالآيات القرآنية والأدعية والتأملات الدينية.
بناء الصورة الذاتية
علاوةً على ذلك، تقدم الغزالي نفسها في الكتاب بوصفها داعية وفاعلة سياسية ودينية قادرة على مقاومة السجن والضغط، وتربط هذه القدرة باستمرار صلتها بالله وبالدعوة.
علاوةً على ذلك، وفي دراسة حديثة عن الاعتماد والعلاقات الهرمية في المذكرات، نوقشت الطريقة التي تربط بها الغزالي قيادتها النسائية من جهة بولائها للبنية التنظيمية للإخوان المسلمين وبالسلطة الدينية من جهة أخرى، وهو ما يجعل صورة الاستقلال والقيادة في النص مقترنة كذلك بعلاقات ولاء واعتماد داخل الجماعة الدينية.
علاوةً على ذلك، وتشير الدراسات إلى أن هذه الصورة الذاتية لا ينبغي فصلها عن الغرض الإرشادي للنص. ففي قراءة كوك، تسعى المذكرات إلى تكوين نموذج للمرأة المسلمة الناشطة التي تجمع بين الالتزام الديني والمشاركة في المجال العام.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟