إبراق

إرسال البرقية

وفي هذا الصدد، يتم إرسال البرقيات في أغلب البلاد الموجودة بها هذه الخدمة بوساطة فرد مختص، حيث يقوم هذا الفرد بتبليغ الرسالة عن طريق الهاتف بطريقة معينة. ويستطيع الفرد أن يذهب إلى مكتب البرق العام ويكتب رسالته على نموذج معين. ثم يتم تسجيل البرقيات التي تم إرسالها هاتفيًا بوساطة عامل متخصص، باستخدام نبيطة تسمى وحدة العرض المرئية. تقوم بإعادة عرض الرسالة على الشاشة. ثم يقوم العامل بالضغط على مفاتيح محددة لكي يتم إرسال الرسالة كلها إلى الحاسوب الذي يقوم بدوره بإرسال الرسالة إلى المكان المطلوب عبر دوائر إلكترونية. ويمكن أن يتم إرسال الرسائل من مكتب البرق كذلك إلى الحاسوب باستخدام طابعة بعادية (عن بعد) ذات مفاتيح تشبه الآلة الكاتبة، ويتم إرسال الرسالة بوساطة هذه المفاتيح. وعند وصول الرسالة إلى المكان الآخر يتم إبلاغ مضمون الرسالة للشخص هاتفياً أو يداً بيد.

يتكون الجهاز التلغرافي من ثلاثة أجزاء

• مفتاح التشغيل المرسل، ومنه تنبعث النبضات الكهربائية.
• خط أي سلك موصل تنتقل خلاله تلك النبضات.
• مستقبل تتحول فيه تلك النبضات إلى شرط ونقط فوق شريط من الورق.

أما المُعجمات العلمية العربية فتميز بين

إضافةً إلى ذلك، البَرْق أو الإبراق أو تعريباً: التلغرافية، وهو اسم نظام الاتصالات، وبين الجهاز الذي يُستعمل في الإرسال والاستقبال، وهو المُبْرِقَة أو تعريباً: التلغراف.

مفتاح التشغيل

ومن ناحية أخرى، هو زر يقوم عامل التلغراف بالضغط عليه فيقفل الدائرة وهنا يجب على عامل التشغيل أن يلاحظ أنه إذا ضغط على الزر بسرعة، فمن الواضح أن الدائرة سوف تغلق لفترة قصيرة جداً، وبالتالي فإن النبضة الكهربية التي تنتقل خلال الخط ستكون قصيرة جداً. أما إذا استمر الضغط على الزر لفترة أطول (ثلاثة أضعاف على وجه التقريب)، فإن الدائرة سوف تغلق لفترة أطول، بالتالي النبضات ستكون أطول. تلك هي وظيفة مفتاح التشغيل.

المُسْتَقْبِل

إضافةً إلى ذلك، وعلى العكس من ذلك، فعندما تكون النبضة الواصلة إلى المغناطيس الكهربائي أطول فإن العارضة المعدنية، ومعها السن، تخط شرطة.

• انظر كذلك
• التلغراف في مصر
• برقية دبلوماسية
• المُبرِقة الكاتبة
• اتصال عن بعد
• مراسلة نصية

كذلك، وعندما تصل نبضة قصيرة إلى هذا المغناطيس، فإنه يعمل لمدة قصيرة، يجذب خلالها العارضة المعدنية، فتنخفض هذه، ويخط السن المثبت في طرفها نقطة فوق شريط رفيع من الورق يتحرك من تحته.

من جهة ثانية، يتكون المستقبل من مغناطيس كهربائي وعند سريان التيار يجذب إليه عارضة معدنية مزودة بسن محبرة.

التسمية

علاوةً على ذلك، ويبدو أن هذا المعنى استقر وتوسَّع في المعجمات العربية الصادرة عن هيئات معجمية لاحقًا، فيذكر المعجم العربي الأساسي الصادر عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) سنة 1989م أن البَرْق هو جهازٌ لنقل الرسائل من مكان إلى آخر بواسطة إشارات خاصة، وأن الدائرة الإدارية التي تتولى عمل الجهاز هي دائرة البرق، والعامل به هو عامل البرق، كما يُسمِّي الرسالة المُرسلة برقية ويُوسِّع معنى الفعل أبْرَق ليشمل إرسال البرقيات. وتذكر مادة (ب ر ق) المفردات نفسها في الطبعة الرابعة من المعجم الوسيط الصادر عن مجمع اللغة العربية بالقاهرة سنة 2004م.

وفي هذا السياق، أما في العربية، فالبَرْق لغةً ما يلمع في الغيم، ومنه البُرَاق، وهو دابةً ركبها الرسول محمد في ليلة الإسراء والمعراج، وقيل أنها سُميت بُراقاً لسرعة حركته تشبيهاً بالبرق. ووسِّع المعنى ليشمل نظام الاتصالات الذي استعمل لإرسال الرسائل بالإشارات الكهربائية. ولا يُعرَف على وجه التحديد متى استعملت مشتقات الجذر (ب ر ق) للمرة الأولى، ولكن يبدو أنها كانت شائعة بعد الحرب العالمية الأولى، فيذكر معجم الألفاظ الحديثة الصادر سنة 1919 لمحمد دياب بك في مادة (تلغراف): "آلة تنقل الأخبار بسرعة كالبرق من جهة لأخرى"، ويذكر من مرادفات المصطلح: السلك والبرق ولسان البرق والسلك البرقي، وأن اسم الرسالة هو البرقية. ووردت مفردات أَبْرَق (أرسل تلغرافًا) وبرق وبرقية (رسالة تلغرافية) في القاموس العصري الذي نشره إلياس أنطون إلياس سنة 1922م.

في هذا الإطار، ويبدو أن استعمال الكلمة شاع في النصف الثاني من القرن العشرين في العالم العربي، فيذكر القاموس العسكري الصادر بعمَّان سنة 1952 لفظي برق وبرقية، ويذكر جلال الحنفي البغدادي في معجم اللهجة البغدادية الصادر ببغداد سنة 1966م ألفاظ بَرْق وبرقية وبرقيات، ويذكر أن المصطلح العربي من وضع الأب أنستاس الكرملي (. 1947) في مقابل التعريب: تلغراف. ويُورد خليل الجر في معجمه العربي الحديث (لاروس) الصادر ببيروت سنة 1973م أن البَرْق "آلة تُستعمل للمراسلة البعيدة بواسطة الدفعات الكهربائية." ويشير محمد خير أبو حرب في معجمه المدرسي الصادر بدمشق سنة 1985م أن جهاز البرق يُستعمل لنقل الرسائل بالإشارات الكهربائية وسُميت الرسالة بَرْقيَّة.

إضافةً إلى ذلك، يذكر منير البعلبكي في معجمه المورد الأكبر ترجمة عربية مقابلة للكلمة الإنجليزية من الجذر (ب ر ق) وهي البَرْق، كما يذكر مرادفاً مُعرَّبا هو التلغراف، ويبين الجدول التالي الكلمات الإنكليزية ذات الصلة ومقابلاتها العربية ترجمةً وتعريباً:

وفي السياق ذاته، يذكر معجم أكسفورد الكبير أن كلمة تتكون من مقطعين: Tele- وتعني عن بعد وGraph وتعني الشيء الذي يكتب، فيصبح معناها حرفياً الشيء الذي يُكتَب به عن بعد. ويقول المعجم أن الكلمة دخلت الإنكليزية سنة 1794م وأن أصلها من الفرنسية وهو اسم لجهاز الاتصالات الذي اخترعه كلود شاب سنة 1792م.