إصلاح اللغة

التبسيط

وفي السياق ذاته، يتضمن التبسيط، والذي يُعد إلى حد بعيد أكثر أشكال إصلاح اللغة شيوعًا، تبسيطَ التسطير، ومع ذلك، يمكن تبسيط التصريف والنحو والمفردات فضلًا عن ذلك. مثلًا، في اللغة الإنجليزية بادئات تعني «عكس أو نقيض»، مثل un-، وin- أو im-، وa(n)-، وde-، وغيرها من الأمثلة. قد يقترح إصلاح اللغة حذف كل تلك البادئات المتنوعة واستبدال بادئة واحدة فقط بها، لنقل un-.

من جهة ثانية، ومع ذلك، يُعد اعتماد إصلاحات للتسطير من أكثر أشكال إصلاح اللغة شيوعًا. خضعت عدة لغات رئيسية عالمية لإصلاحات بالجملة في التسطير: الإسبانية (في القرن الثامن عشر)، والبرتغالية (في عامي 1911 و1945 في البرتغال، وفي عامي 1943 و1971 في البرازيل، وفي سنة 2009 في كل البلدان)، والألمانية (في الفترتين 1901-1902 و1996-1998)، والأيرلندية في عام 1948، والروسية (في عامي 1708 و1918).

التنقية

وعلى صعيد آخر، النقائية اللغوية أو الحمائية اللغوية هي الممارسة الإجبارية لتحديد مجموعة من لغة ما وتمييزها لكونها أنقى وأعلى جودةً من المجموعات الأخرى. قد يأخذ التراجع الملحوظ أو الفعلي الذي حدده النقائيون شكل تغيير المفردات أو التوفيق بين العناصر النحوية أو الكلمات الدخيلة، وفي هذه الحالة، شكل إصلاح اللغة.

أمثلة

الصينية

اختيرت الماندارين من عدة لهجات صينية.

وعلى صعيد آخر، (خمسينيات القرن الماضي في جمهورية الصين الشعبية)؛ غُير النص المستعمل لكتابة اللغة الأساسية من خلال تقديم أحرف صينية مبسطة (اعتمدتها سنغافورة وماليزيا لاحقًا، ولكن الأحرف الصينية التقليدية بقيت مستعملة في تايوان وهونغ كونغ وماكاو وعدة مجتمعات صينية خارج الصين).

علاوةً على ذلك، الهولندية (في القرن التاسع عشر والقرن العشرين)؛ في الأعوام 1883 (دي فري وَتي وينكل)، و1934 (مارشان)، و1947 (الكتيب الأخضر)، و1996 (أكتي)، و2006.

ومن ناحية أخرى، الإستونية (العقد الأول والعقد الثاني من القرن الماضي)؛ جددت حركة الإصلاح التي قادها يوهان ف. آفيك ويوهان ف. فيسكي المفردات، واستعارت جذورًا من الفنلندية واللغات الأورالية الأخرى، وحتى أنها اخترعت جذورًا جديدة.

كذلك، التشيكية (القرن التاسع عشر)؛ ساهم معجم جوزيف جونغمان بتجديد المفردات. استُبدل بالحرف w الحرف v في أربعينيات القرن التاسع عشر.

كذلك، (العقد الثاني من القرن العشرين)؛ الاستعاضة عن الصينية الكلاسيكية بالعامية الصينية لغةَ الكتابة الأساسية، من خلال جهود هو شين.

أمثلة على إصلاحات اللغة

وفي هذا السياق، البلجيكية (الفلمنكية/الهولندية)؛ في الأعوام 1844 (جان فرانس ويليمس)، و1864 (ماثياس دو فري وَ ل. أ. تي وينكيل)، و1946 (مارشان)، و1996 (أكتي)، و2006.

من جانب آخر، الكاتلانية؛ نشر بومبيو فافرا في عام 1917 معجم التهجئة، أول معجم للغة الكاتلانية. نُشر القاموس العام للغة الكاتلانية الكامل في سنة 1931.