إعادة التوصيل: كوسموبوليتيات رقمية في عصر الاتصال
المحتويات
في البداية، إعادة التوصيل: كوسموبوليتيات رقمية في عصر الاتصال كتاب لاخيالي نشر في 17 يونيو 2013 عن دار دبليو دبليو نورتن في 330 صفحة، من تأليف المدون والباحث الأمريكي إيثان زوكرمان، مدير مركز الإعلام المدني بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا والمؤسس المشارك لمنصة جلوبال فويسز. يتناول الكتاب العولمة المعاصرة وكراهية الأجانب، ويجادل بأن القدرة التقنية على التواصل مع أشخاص من ثقافات أخرى لا تفضي بالضرورة إلى زيادة التقارب الإنساني الفعلي بينهم. ويصف الحواجز الاجتماعية للكوسموبوليتية مثل فقاعة المرشح وتحيز وسائل الإعلام، معتبرًا أن البشر ينزعون بطبيعتهم إلى "التجمع مع أشباههم"، وأن هذا الميل يتعزز عبر أدوات رقمية توجههم إلى أشخاص ومحتوى يشبهان ما يعرفونه أصلًا. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
وفي هذا السياق، يدعو زوكرمان إلى وسائل إعلام مدوّلة بقوة وإلى محو أمية ثقافية تدعمها جهود الترجمة، ويستشهد بعمل العلماء كوامي أنتوني أبيا، رونالد ستيوارت بيرت، مارك غرانوفيتر، وروبرت دي بوتنام، ومراجع الكوسموبوليتية مات هاردينغ، إيريك هيرسمان، داني جونز، رولاند سونغ، والمشاريع الدولية: جلوبال فويسز، هارنو، شركة ميدان، ومشروع تي ليف نايشن.
التآلف والفقاعات الاجتماعية
وفي هذا الصدد، يستعير زوكرمان من علم الاجتماع مفهوم "التآلف" ، أي نزوع "الطيور من الريش نفسه" إلى التجمع معًا، ليشرح كيف تُبقي أغلب التفاعلات البشرية، على الإنترنت وخارجه، ضمن دائرة ضيقة من أشخاص يتشابهون معنا إلى حد كبير. ويلاحظ أن منصات مثل فيسبوك تعيد إنتاج ديناميكيات العالم غير المتصل، حيث تميل الصداقات فيها إلى أن تكون محلية إلى حد بعيد، بينما تُرشِّح خوارزميات التخصيص المحتوى "من خلال أعين أصدقائك"، فتضع المستعمل بحسب تعبيره داخل "صندوق" مغلق. ويربط الكتاب هذا الاتجاه بتراجع مساحة الأخبار الدولية في الإعلام الأمريكي على مدى العقدين الماضيين، مع انتقال مهمة تصفية الأخبار من محررين مهنيين إلى خلاصات اجتماعية مخصصة تعطي الأولوية للتفاعل والعائد الإعلاني على حساب الوظيفة المدنية للإعلام.
نبذة عامة
إضافةً إلى ذلك، يمزج الكتاب بين علم النفس وعلم الاجتماع وسير شخصية لزوكرمان، ويعرض جملة من الأمثلة والحكايات المتنوعة، من الفلسفة اليونانية القديمة إلى الثقافة الشعبية المعاصرة، لبناء ما يصفه بخريطة للابتكارات الاجتماعية والتقنية والسياساتية اللازمة لربط العالم على نحو أوثق.
وفي السياق ذاته، ينطلق زوكرمان في الكتاب من مفارقة يوجزها بقوله إنه "أسهل أن تُشحن زجاجات مياه من فيجي إلى أتلانتا من أن يصل خبر من طوكيو إلى نيويورك"، في إشارة إلى أن سلاسل التوريد المادية للعولمة باتت أكثر كفاءة من تدفق المعلومات والأفكار عبر الثقافات. ويستند الكتاب إلى تجربة زوكرمان في تأسيس منصة جلوبال فويسز، التي أطلقها بهدف معالجة ما رآه تغطية إخبارية أمريكية وغربية ضيقة الأفق لبقية العالم، عبر تجميع محتوى من مساهمين متطوعين في أكثر من مئة دولة. غير أن التجربة كشفت له أن مجرد إتاحة المعلومات لا يولّد بالضرورة اهتمامًا بها، إذ إن القدرة على جمع المعلومات من كل بقاع الأرض لا تعني أن أحدًا سيلتفت إليها فعلًا.
المفاهيم الرئيسية
الاستقبال النقدي
وعلى صعيد آخر، لاقى الكتاب استقبالًا نقديًا متباينًا عند صدوره. فقد وصفته مجلة بابليشرز ويكلي بأنه "مثير وقوي"، وأشادت بتأملات زوكرمان بوصفها "خصبة ومبتكرة"، معتبرة إياه "دليلًا واسع الحيلة لعيش حياة متصلة بوعي وقصدية"، ولفتت إلى ملاحظة زوكرمان أن اعتمادنا المتزايد على سلع وخدمات من أنحاء العالم يقابله تراجع في معرفتنا بالشعوب والثقافات التي تنتجها. ووصفته مراجعات كيركس بأنه "منظور مختلف على نحو منعش لصياغة مستقبل الإنترنت"، مثنية على أسلوبه السهل والمشوّق أحيانًا بالفكاهة، غير أنها أخذت عليه أن تحليله كثيرًا ما يفتقر إلى العمق والتدليل، وأنه ينتقل بسرعة بين الأفكار دون فحص معمّق لادعاءاته، ضاربة مثالًا بحكاية عن فرقة "جورني" الموسيقية وصفتها بأنها لافتة لكن سطحية التحليل.
إضافةً إلى ذلك، وفي مراجعة نشرتها مجلة تايمز للتعليم العالي، أشادت الأكاديمية تارا برابازون بمفهومي "الكوسموبوليتية التخيلية" و"التجوال المنظم" بوصفهما مسارين نحو فهم عالمي حقيقي، لكنها أخذت على الكتاب إغفاله الإشارة إلى أعمال سابقة ذات صلة، مثل دراسة ديفيد ماتزا وغريشام سايكس لعام 1957 عن التعزيز الجماعي، وأبحاث نيكولاس كار عن أثر التقنيات الرقمية في الإدراك، كما رأت أن فصوله الأولى تتناثر بين دراسات حالة متفرقة "لا تتشابك في نسيج علمي متماسك"، ما يؤخر الوصول إلى أطروحته المركزية. وفي مراجعة أخرى نشرتها ، رأى الكاتب جاكوب سيلفرمان أن دعوة زوكرمان المدارس إلى تدريس "حب الغرباء" كمهارة أساسية تحمل نبرة "باردة بشكل غريب"، وكأن تنمية الاهتمام بالشعوب والثقافات الأخرى أشبه بدراسة التفاضل والتكامل. كما انتقدت الباحثة لوسي بيرنهولز في مجلة Stanford Social Innovation Review افتقار الكتاب إلى الجرأة الكافية في مواجهة العوائق البنيوية وموازين القوى التي تعرقل التغيير الفعلي، معتبرة أن ثقة زوكرمان بحسن نية مصممي الأدوات الرقمية غير كافية وحدها، إذ إن "إعادة توصيل" سلوكنا تحتاج إلى أكثر من مجرد الفهم.
- انظر كذلك
- الترجمة الآلية
- ترجمة بمساعدة الحاسوب
- صحافة المظلة
- طفل الثقافة الثالثة
- قراءة متعمقة
- مراجعات للكتاب
- المراجع
- روابط خارجية
- WW نورتون. إعادة توصيل
التنوع المعرفي وهندسة المصادفة
وفي هذا السياق، يدعو زوكرمان إلى تنمية ما يسميه "التنوع المعرفي"، أي التواصل مع أفراد ومجتمعات مختلفة عن الدائرة المعتادة للفرد، باعتباره ضروريًا لكسر نمط الانعزال الذي تفرضه وسائل التواصل الاجتماعي. ويقترح أن تُصمَّم الأدوات الرقمية على نحو "يهندس المصادفة السعيدة"، أي إدخال محتوى غير متوقع يوسّع أفق المستعمل، بدلًا من نموذج البحث المخصص الذي يكتفي بتقديم ما يتوافق مع تفضيلاته السابقة؛ ويشير إلى مبادرات من هذا القبيل مثل جلوبال فويسز وأداة تقترح على المستعملين متابعة حسابات متنوعة كوسيلة لـ"إعادة توصيل" الإنترنت نحو منظور أكثر انفتاحًا على العالم. كما يستدعي منظورًا تاريخيًا بالاستشهاد بحكمة ربانية قديمة عن التقدم التدريجي، خلافًا لأعمال استشرافية أخرى تنطلق من افتراضات مستقبلية مجردة، ويقارن بين تصميم الأدوات الرقمية وفلسفة التخطيط الحضري عند جين جاكوبس.
حب الغرباء والشخصيات الجسرية
وفي هذا الصدد، في مقابل التآلف، يطرح الكتاب مفهوم "الزينوفيليا" ، أي النزعة إلى استكشاف ثقافات وأفكار مغايرة والانخراط فيها، ويميّز بين نمطين بشريين متكاملين في تصوره للكوسموبوليتية الحقيقية: "المحبون للغرباء" المتحمسون لاستكشاف بلدان أخرى، و"الشخصيات الجسرية" القادرة على الربط بين ثقافة وأخرى. ويرى أن هذين النمطين، لا التكنولوجيا وحدها، هما ما سيشكل مقاربة جديدة تجمع بين الترجمة والإلهام الثقافي المتبادل والبحث عن تجارب غير متوقعة. ويحذّر من أنه بلا وسيلة لبناء صلات شخصية مع أشخاص من أجزاء أخرى من العالم، يصعب على المرء أن يأخذ منظوراتهم ورؤاهم على محمل الجد.
الكوسموبوليتية التخيلية
وفي هذا الصدد، يقدّم زوكرمان مفهوم "الكوسموبوليتية التخيلية"، أي الوهم بأننا متصلون عالميًا بينما نظل في الواقع محصورين داخل شبكات من أشخاص يفكرون مثلنا، إذ إن ما نصادفه فعليًا على الإنترنت غالبًا ما يأتي من أقرب إلينا لا من أبعد نقطة عنا، رغم أن أحد وعود الشبكة هو إمكان مصادفة أي شيء عليها.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟