إلهام مرزوقي

مؤلفات

• انظر كذلك
• الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات
• الحركة النسوية في تونس
• الطاهر الحداد
• آمال قرامي

ومن ناحية أخرى، المرزوقي، إلهام. الحركة النسائية في تونس في القرن العشرين. ترجمة آمال قرامي. تونس: المركز الوطني للترجمة ودار سيناترا، 2010، سلسلة «أنوار قرطاج».

حياتها ومسيرتها

من جانب آخر، ارتبط نشاط إلهام المرزوقي بالحركة النسوية المستقلة في تونس، ولا سيما منذ أواخر سبعينيات القرن العشرين. ففي أعقاب ما عُرف بـ«أزمة يناير 1978م»، برز تيار نسوي مستقل عن المنظمات النسائية المرتبطة بالحزب الحاكم، وكانت المرزوقي من الناشطات المنتميات إلى هذا التيار.

من جهة ثانية، وقد عُدّت المرزوقي من الشخصيات البارزة في الحركة النسوية التونسية، إذ جمعت في نشاطها بين البحث الأكاديمي والعمل الميداني والنضال من أجل استقلالية الحركة النسائية والدفاع عن حقوق النساء.

في هذا الإطار، ساهمت في الحراك النسوي الذي شهدته تونس خلال تلك المرحلة، والذي تعزز بتأسيس نادي دراسة قضايا النساء سنة 1978م، ثم لجنة أوضاع النساء في العمل سنة 1982م، وإصدار مجلة «نساء» سنة 1985م. كما ارتبط نشاطها بالحركة التي أفضت إلى تأسيس عدد من التنظيمات النسوية المستقلة، من بينها جمعية النساء التونسيات للبحث والتنمية والجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات، التي تأسست رسمياً سنة 1989م.

الوفاة والإرث

كذلك، أطلقت الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات اسمها على الجامعة النسوية إلهام المرزوقي، وهي إطار للتكوين والنقاش في القضايا النسوية يستهدف المهتمات والمهتمين بالفكر النسوي والناشطات والنشطاء والباحثات والباحثين. ونظمت الجامعة خلال السنوات اللاحقة دورات ولقاءات فكرية وتكوينية استحضرت فكر إلهام المرزوقي وإسهامها في الربط بين التحليل النظري والممارسة الميدانية في العمل النسوي.

في هذا الإطار، توفيت إلهام المرزوقي سنة 2008م بعد مسيرة أكاديمية ونضالية ارتبطت بالحركة النسائية في تونس. واستمر حضورها في الذاكرة النسوية التونسية من خلال أعمالها البحثية وإرثها النضالي.

أبحاثها

وفي هذا السياق، صدرت الترجمة العربية سنة 2010م عن المركز الوطني للترجمة ودار سيناترا ضمن سلسلة «أنوار قرطاج»، وترجمتها الباحثة التونسية آمال قرامي.

كتاب «الحركة النسائية في تونس في القرن العشرين»

علاوةً على ذلك، يُعد كتاب «الحركة النسائية في تونس في القرن العشرين» أبرز أعمال المرزوقي. وقد كان العمل في الأصل أطروحة دكتوراه طورتها صاحبته لاحقاً، وصدر أولاً باللغة الفرنسية، قبل أن يُترجم إلى العربية.

وفي السياق ذاته، كما تناولت في أبحاثها تطور التنظيمات النسائية في تونس، ومنها الاتحاد الإسلامي النسائي الذي ظهر سنة 1936م، والاتحاد النسائي التونسي الذي تأسس سنة 1944م، ثم الاتحاد القومي النسائي التونسي الذي تأسس سنة 1958م. ودرست العلاقة بين هذه التنظيمات والسياقات السياسية التي نشأت وتطورت فيها، إلى جانب بروز تيار نسوي مستقل منذ أواخر سبعينيات القرن العشرين.

علاوةً على ذلك، يتناول الكتاب تاريخ الحركة النسائية التونسية وتطور أشكال تنظيم النساء ونضالهن خلال القرن العشرين، ويغطي نشاط الحركة النسائية إلى حدود سنة 1993م. كما يبحث في علاقة الحركة النسائية بالتحولات السياسية والاجتماعية في تونس، وبقضايا الديمقراطية والعدالة والمساواة ومناهضة التمييز.

وفي هذا السياق، اهتمت إلهام المرزوقي بتاريخ الحركة النسائية في تونس وتحولاتها الاجتماعية والسياسية. وقد درست، في إطار بحثها، بدايات النشاط النسائي في الفضاء العمومي، والتي تعود إلى عشرينيات القرن العشرين، ومن بين الشخصيات التي تناولتها منوبية الورتاني وحبيبة المنشاري، اللتان أثارت مداخلاتهما في تلك الفترة نقاشاً حول وضع المرأة والحجاب.