مرجع
آخر الزيارات

إنجيل نيقوميدوس

604 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 12 يوماً
باختصار: إنجيل نيقوديموس، المعروف كذلك باسم أعمال بيلاطس (باللاتينية: ؛ وباليونانية: )، هو إنجيل منحول يُزعم أنه مشتق من عمل أصلي كتبه نيقوديموس، الذي يظهر في إنجيل يوحنا كأحد معارف يسوع. تتناول المقالة 3 أقسام، منها «الأهمية والأثر»، «التاريخ والأصالة» و«المحتويات».
المحتويات
  1. الأهمية والأثر
  2. التاريخ والأصالة
  3. المحتويات
إنجيل نيقوميدوس

تعريفًا بالموضوع، إنجيل نيقوديموس، المعروف كذلك باسم أعمال بيلاطس (باللاتينية: ؛ وباليونانية: )، هو إنجيل منحول يُزعم أنه مشتق من عمل أصلي كتبه نيقوديموس، الذي يظهر في إنجيل يوحنا كأحد معارف يسوع. يعود أصل عنوان "إنجيل نيقوديموس" إلى العصور الوسطى. وإن التواريخ الدقيقة لأقسامه المتراكمة غير مؤكدة، ولكن يُعتقد أن العمل في شكله الحالي يعود إلى قرابة القرن الرابع أو الخامس الميلادي. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

الأهمية والأثر

  • انظر كذلك
  • قائمة الأناجيل
  • دورة بيلاطس
  • مراجع
  • لمزيد من الاطلاع

وفي السياق ذاته، يسمي إنجيل نيقوديموس الكثير من الشخصيات الثانوية في العهد الجديد والتي لم تُذكر أسماؤها في النصوص القانونية؛ مثلًا، سُمِّي الجندي الذي طعن يسوع بحربته وهو على الصليب باسم القديس لونجينوس، كما سُمِّي المجرمان اللذان صُلبا إلى جوار يسوع باسم ديسماس وجتساس.

ومن ناحية أخرى، كان لإنجيل نيقوديموس تاريخ طويل في إلهام الأعمال التعبدية؛ حيث طُبع كتاب "تأملات في آلام ربنا يسوع المسيح" (Meditatione sopra la Passione del nostro signore Iesu Christo) باللغة الإيطالية 28 مرة في إيطاليا بين عامي 1476 و1500 على وجه التقريب، وقد استمد الكتاب جزءاً من عناصره الحكائية الموسعة في سرد آلام المسيح من هذا الإنجيل، وكان مصدراً لإلهام لوحة "المسيح أمام بيلاطس" للفنان بونتورمو.

التاريخ والأصالة

في هذا الإطار، ظهرت أقدم أقسام الكتاب أولاً بالـ اللغة اليونانية. ويحتوي النص على أجزاء متعددة تتفاوت في أسلوبها البلاغي، ويبدو أنها كُتبت بواسطة مؤلفين مختلفين. تؤكد مقدمة وُجِدت في بعض النسخ أن النص هو ترجمة إلى اليونانية لشهادات عيان عُثر عليها في دار الولاية (Praetorium) في القدس. ولا يزال النقاش قائماً حول اللغة الأصلية للنص؛ فإلى جانب اليونانية، نجت نسخ باللغات اللاتينية، والسريانية، والقبطية، والجورجية، والسلافية، ولغات أخرى مثل الإنجليزية القديمة.

كذلك، والرأي السائد هو أن العمل صُيغ ونُشر في البداية لتفنيد عمل وثني سابق ومناهض للمسيحية عُرِف كذلك باسم أعمال بيلاطس. ويمكن إثبات أن النواة التي استندت إليها "أعمال بيلاطس المسيحية" لا بد وأنها نشأت في وقت مبكر جداً، لكن العمل الكامل في شكله الحالي لا يعود إلى تاريخ أسبق من القرن الرابع أو الخامس الميلادي. ورغم أن القديس جاستن ذكر "أعمال بونتيوس بيلاطس" في كتابه الدفاع الأول ، إلا أن هذا يشير ببساطة إلى سجلات غير محددة افترض جاستن وجودها حتماً. ولم يظهر مؤرخ الكنيسة يوسابيوس القيصري (الذي كتب ) أي معرفة بهذا الإنجيل، على الرغم من درايته بالنصوص ذات الصلة (مثل "رسائل بيلاطس" التي أشار إليها جاستن وترتليان، إلى جانب النسخة الوثنية من أعمال بيلاطس). كما أشار إبيفانيوس السلاميسي إلى وجود كتاب باسم ، إلا أن النصوص اليونانية الباقية تحمل أدلة واضحة على تعرضها لتعديلات وتحرير متأخر.

المحتويات

كذلك، يتكون المتن الأساسي لإنجيل نيقوديموس من جزأين؛ يحتوي الجزء الأول على محاكمة يسوع (الفصول من 1 إلى 11) ورواية عن قيامة يسوع (الفصول من 12 إلى 16). وتستند رواية المحاكمة إلى ما ورد في لوقا 23. وإلى جانب الشواهد اليونانية واللاتينية لهذا الجزء الأول، هناك ثلاث نسخ قديمة أخرى بارزة باللغات السريانية، والأرمنية، والقبطية. أما الجزء الثاني (الفصول من 17 إلى 27) فيحتوي على قصة نزول المسيح إلى الجحيم. وفيه يقوم لوسيوس وكارينوس—وهما نفسان قيل إنهما قامتا من بين الأموات بعد صلب يسوع—بقص ظروف نزول المسيح إلى الجحيم على مسامع الـ سنهدرين، وتخليصه لآباء العهد القديم الأبرار. كما يصف هذا الجزء خلاص ديسماس، اللص التائب. ويُعد هذا القسم إضافة متأخرة إلى كتاب "الأعمال"، ولكن من المحتمل أنه يستند إلى وثيقة أقدم؛ إذ يظهر غالباً في المخطوطات اللاتينية، ونادراً ما يُعثر عليه في المخطوطات اليونانية.

وفي السياق ذاته، تحتوي بعض المخطوطات اللاتينية على نص ملحق، وهو رسالة بيلاطس إلى كلوديوس. ويُزعم أن هذا النص هو تقرير رسمي أرسله بيلاطس البنطي إلى كلوديوس يتضمن وصفاً لعملية الصلب، فضلًا عن رواية عن قيامة يسوع. ويُعثر على هذا النص كذلك في الكتاب اليوناني المنحول أعمال بطرس وبولس. وتتضمن سلسلة واحدة من المخطوطات اللاتينية كذلك حلقة تُعرف باسم ("شفاء تيبيريوس")، وهي الأشكال الأقدم لأسطورة القديسة فيرونيكا.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.