مرجع
آخر الزيارات

ابن تيمية ضد المناطقة اليونان: جهد القريحة في تجريد النصيحة

654 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: ابن تيمية ضد المناطقة اليونان: جهد القريحة في تجريد النصيحة كتاب أصله دراسة وترجمة إنجليزية أنجزها المستشرق وائل حلاق بعنوان Ibn Taymiyya Against the Greek Logicians، صدرت عام 1993 عن مطبعة كلاريندون التابعة لـمطبعة جامعة أكسفورد، وتتضمن…. تجد هنا «أطروحة النقد المنطقي»، «النص الأصلي وتلخيص السيوطي» و«التلقي النقدي».
المحتويات
  1. أطروحة النقد المنطقي
  2. النص الأصلي وتلخيص السيوطي
  3. التلقي النقدي

بدايةً، ابن تيمية ضد المناطقة اليونان: جهد القريحة في تجريد النصيحة كتاب أصله دراسة وترجمة إنجليزية أنجزها المستشرق وائل حلاق بعنوان Ibn Taymiyya Against the Greek Logicians، صدرت عام 1993 عن مطبعة كلاريندون التابعة لـمطبعة جامعة أكسفورد، وتتضمن مقدمة بحثية موسّعة حول نقد ابن تيمية للمنطق اليوناني، إلى جانب تحقيق وترجمة لنص "جهد القريحة في تجريد النصيحة"، وهو اختصار وضعه العالم المصري جلال الدين السيوطي (ت. 911هـ) لكتاب ابن تيمية "نصيحة أهل الإيمان في الرد على منطق اليونان" المعروف اختصارًا بـ"الرد على المنطقيين". وفي عام 2019 صدرت ترجمة عربية لمقدمة حلاق وتعليقاته أنجزها عمرو بسيوني، بعنوان "ابن تيمية ضد المناطقة اليونان"، عن دار الروافد الثقافية بالاشتراك مع ابن النديم للنشر والتوزيع. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

أطروحة النقد المنطقي

من جهة ثانية، نظرية التعريف: رأى ابن تيمية أن "الحدود" أو التعريفات المنطقية ليست كواشف عن حقائق ذاتية للأشياء كما زعم المنطقيون، بل هي اصطلاحات لغوية لا تحقق معرفة يقينية جديدة.

وفي هذا السياق، يتوقف عرض حلاق عند ثلاثة محاور رئيسة في نقد ابن تيمية للمنطق الأرسطي:

من جهة ثانية، الكليات: أنكر ابن تيمية وجود كليات حقيقية خارج الذهن، وقصر الوجود الفعلي على الجزئيات المتميزة التي يجمعها العقل تحت معنى مشترك، وهو موقف وصفه بعض الباحثين، ومنهم حلاق نفسه، بأنه أقرب إلى "الاسمية".

الطبعة العربية (2019)

وعلى صعيد آخر، القياس المنطقي: اعتبر ابن تيمية القياس الأرسطي عديم الجدوى في اكتساب معرفة يقينية جديدة، لأن المقدمة الكلية فيه إما معلومة سلفًا من طريق الجزئيات وإما غير يقينية، فحوّل وظيفة القياس من أداة استكشاف إلى مجرد "تذكير" بمعرفة سابقة، مقترحًا "التمثيل" (القياس على الشاهد) بديلاً منهجيًا عنه.

من جهة ثانية، نقل عمرو بسيوني مقدمة حلاق وتعليقاته إلى العربية، وأصدر الكتاب بعنوان "ابن تيمية ضد المناطقة اليونان: جهد القريحة في تجريد النصيحة" في طبعته الأولى سنة 2019 عن دار الروافد الثقافية (بيروت) بالاشتراك مع ابن النديم للنشر والتوزيع (القاهرة)، في 374 صفحة، برقم دولي معياري 9786144660508. وأعادت دار الروافد الثقافية إصدار الكتاب في طبعة لاحقة عام 2024. وحافظت الطبعة العربية على بنية الأصل الإنجليزي من مقدمة بحثية ثم تحقيق لنص جهد القريحة مذيّلاً بحواشي حلاق وتعليقاته.

النص الأصلي وتلخيص السيوطي

وفي السياق ذاته، قدّم وائل حلاق في هذه الطبعة أول ترجمة إنجليزية كاملة لنص "جهد القريحة"، مسبوقة بمقدمة تحليلية طويلة تضع نقد ابن تيمية في سياق تاريخ المنطق والفلسفة الإسلامية، ومذيّلة بحواشٍ وتعليقات توثّق مصادر ابن تيمية ومقابلاته الفكرية مع أرسطو وابن سينا والمتكلمين المسلمين. وخلص حلاق في مقدمته إلى أن استدلال ابن تيمية استند إلى منهج تجريبي رأى فيه بعض الدارسين استباقًا لأفكار عُرفت لاحقًا في الفلسفة التجريبية البريطانية، إذ اعتبر ابن تيمية أن المعرفة تنشأ من الجزئيات المحسوسة لا من الكليات المجردة التي يبني عليها المنطقيون قياساتهم.

ومن جهة أخرى، بعد نحو قرنين من وفاة ابن تيمية، طلب جلال الدين السيوطي نسخة من رسالته، ووجد فيها نقضًا محكمًا لقواعد المنطق، فاختصرها اختصارًا يكاد يكون حرفيًا في مؤلَّف صغير سمّاه "جهد القريحة في تجريد النصيحة"، وذلك تيسيرًا على الطلاب وتقريبًا للمعنى. ورتّب السيوطي الاختصار على أربعة مقامات: الأول والثاني في التصور والحد، والثالث والرابع في التصديق والقياس، منتهيًا إلى عرض ما سماه ابن تيمية "منطق المسلمين" بديلاً عن المنطق اليوناني.

الطبعة الإنجليزية لوائل حلاق (1993)

من جهة ثانية، ألّف ابن تيمية (ت. 728هـ) رسالته "نصيحة أهل الإيمان في الرد على منطق اليونان" ردًا على المنطق الأرسطي الذي دخل الفكر الإسلامي عبر الفلاسفة والمتكلمين، معتبرًا أن هذا المنطق هو المسؤول عن النتائج الميتافيزيقية التي وصفها بـ"الفاسدة" التي وصل إليها الفلاسفة والمتكلمون والمتصوفة على حد سواء. وبخلاف أبي حامد الغزالي الذي رفض الميتافيزيقا الفلسفية لكنه قبل أدوات المنطق نفسها، رأى ابن تيمية أن المنطق والميتافيزيقا مرتبطان ارتباطًا لا ينفصم، فوجّه نقده إلى بنية المنطق الأرسطي ذاته.

التلقي النقدي

  • انظر كذلك
  • ابن تيمية
  • جلال الدين السيوطي
  • منطق أرسطي
  • الفلسفة الإسلامية
  • أبو حامد الغزالي
  • ابن سينا
  • مراجع
  • وصلات خارجية
  • صفحة الكتاب لدى مطبعة جامعة أكسفورد

ومن ناحية أخرى، تناولت مجلة Bulletin of the School of Oriental and African Studies الطبعة الإنجليزية بمراجعة أكاديمية كتبها أوليفر ليمان عام 1995، وصفت عمل حلاق بأنه إتاحة هذا النص لجمهور أوسع من الباحثين بترجمة مشفوعة بحواشٍ موسّعة. كما استُشهد بمقدمة حلاق التحليلية في مداخل موسوعية لاحقة تناولت فكر ابن تيمية المنطقي، من ذلك مدخل ابن تيمية في موسوعة ستانفورد للفلسفة، الذي اعتمد عليها في عرض مواقف ابن تيمية من التعريف والكليات والقياس.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.