استشهاد 411

في البداية، استشهاد 411 هو أقدم استشهاد مسيحي شرقي محفوظ في واحدة من أقدم المخطوطات السريانية، المكتبة البريطانية، إضافة MS 12150، مؤرخة في نوفمبر 411.

من جهة ثانية، ومع تاريخه المبكر، فإن استشهاد 411 لا يقف على رأس التقليد الاستشهادي الشرقي. بدلًا من ذلك، فهو مرتبط بالتقاليد الغربية كما هو موضح في Martyrologium Hieronymianum. إنها ترجمة إغريقية لشهداء من قرابة 362، والتي تم استخدامها كذلك كمصدر لMartyrologium Hieronymianum. تضمن آخر القديسين تاريخًا من عهد يوليان المرتد (361-363) وقد تكون لاحقًا إضافات غير موجودة في النص اليوناني الأصلي.

من جهة ثانية، تنقسم الشهادة إلى قائمتين «شهداء الغرب» و«شهداء الشرق». يتم ترتيب القائمة الغربية حسب اليوم والشهر من السنة، تبدأ من إسطفانوس في 26 ديسمبر وتنتهي ببطرس الأول في 24 نوفمبر. تحتوي القائمة الشرقية على ضحايا الاضطهاد الأربعيني للشاه سابور الثاني من الإمبراطورية الساسانية. لا يتم ترتيبها حسب التاريخ ولكن حسب الموقع في كنيسة المشرق.

ملاحظات