استهلاك الحياة
المحتويات
بدايةً، استهلاك الحياة (بالإنجليزية: Consuming Life) كتاب لعالم الاجتماع والفيلسوف البولندي البريطاني زيجمونت بومان، صدر باللغة الإنجليزية سنة 2007 عن دار Polity Press. يبحث الكتاب في أثر النزعة الاستهلاكية في تشكيل الحياة الاجتماعية المعاصرة، ويناقش انتقال المجتمعات الحديثة من مجتمع يقوم أساسًا على الإنتاج إلى مجتمع يصبح فيه الاستهلاك عاملًا رئيسيًا في تشكيل الهوية والعلاقات الاجتماعية والقيم. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
في هذا الإطار، صدرت الترجمة العربية للكتاب سنة 2022 بترجمة حسن احجيج عن صفحة سبعة للنشر والتوزيع، في 262 صفحة.
ثقافة الاستهلاك
ومن ناحية أخرى، يخصص بومان جانبًا من الكتاب لما يسميه ثقافة النزعة الاستهلاكية، التي تقوم على التجدد المستمر للرغبات وعدم الوصول إلى حالة نهائية من الإشباع. ويعتبر أن استمرار المجتمع الاستهلاكي يعتمد على ظهور رغبات جديدة بعد إشباع الرغبات السابقة.
إضافةً إلى ذلك، ويربط ذلك بمفهوم الحداثة السائلة الذي استعمله في عدد من مؤلفاته، حيث تتراجع الاستمرارية والثبات لصالح التغير والمرونة وعدم اليقين.
من جانب آخر، ولهذا تصبح السرعة والتجديد والتخلص من الأشياء من السمات الأساسية لهذه الثقافة. فالسلعة التي كانت مرغوبة يمكن أن تفقد قيمتها سريعًا مع ظهور سلعة أحدث، وينتقل المنطق نفسه، في تحليل بومان، إلى بعض العلاقات والاختيارات والهويات الشخصية.
الكتاب ومشروع بومان
وفي هذا السياق، يتصل استهلاك الحياة بأعمال بومان حول الحداثة السائلة والعولمة وتغير العلاقات الإنسانية في المجتمعات الحديثة. ويواصل فيه دراسة التحول من المؤسسات والعلاقات المستقرة نسبيًا إلى أوضاع أكثر تغيرًا وعدم يقين.
من جانب آخر، ويتميز الكتاب بتركيزه المباشر على الاستهلاك بوصفه مدخلًا لفهم مجالات مختلفة من الحياة، من السياسة والديمقراطية إلى العلاقات الاجتماعية وتكوين الهوية والتفاوت الطبقي. وقد وصف ناشره الكتاب بأنه دراسة لتأثير المواقف والممارسات الاستهلاكية في مجالات متعددة من الحياة الاجتماعية.
مجتمع المستهلكين
في هذا الإطار، ويشير إلى أن الفرد يؤدي دورًا مزدوجًا؛ فهو مستهلك للسلع، لكنه في الوقت نفسه يحاول تحويل ذاته إلى ما يشبه السلعة القابلة للتسويق. ويظهر ذلك، وفق تحليله، في سوق العمل والعلاقات الاجتماعية وفي السعي المستمر إلى تحسين الصورة الشخصية وجذب اهتمام الآخرين.
علاوةً على ذلك، يرى بومان أن مجتمع المستهلكين يختلف عن المجتمع الصناعي الذي كان يحدد مكانة الفرد بصورة كبيرة من خلال دوره كمنتج وعامل. ففي المجتمع الاستهلاكي تصبح قدرة الإنسان على الاستهلاك والمشاركة في السوق أحد المعايير التي تحدد موقعه الاجتماعي.
موضوع الكتاب
ومن ناحية أخرى، يناقش بومان في الكتاب التحولات التي صاحبت صعود المجتمع الاستهلاكي، ولا يقتصر تحليله على شراء السلع والخدمات، بل ينظر إلى الاستهلاك باعتباره مبدأً يؤثر في طريقة تكوين الأفراد لهوياتهم وعلاقاتهم ونظرتهم إلى المجتمع.
من جانب آخر، ويميز بومان بين الاستهلاك بوصفه نشاطًا بشريًا ضروريًا، وبين النزعة الاستهلاكية بوصفها نظامًا اجتماعيًا تصبح فيه الرغبات المتجددة واكتساب السلع والتخلص منها عناصر أساسية لتنظيم الحياة. وفي هذا المجتمع لا تكون السلع وحدها معروضة في السوق، بل يسعى الأفراد أنفسهم إلى تقديم ذواتهم بصورة تجعلهم مرغوبين ومقبولين لدى الآخرين.
الاستبعاد الاجتماعي
من جانب آخر، ويحلل الكتاب بذلك العلاقة بين الاستهلاك وعدم المساواة الاجتماعية، مبينًا أن قدرة الأفراد على المشاركة في السوق ليست متساوية، وأن المجتمع الذي يجعل الاستهلاك معيارًا للمكانة قد ينتج أشكالًا جديدة من الإقصاء.
علاوةً على ذلك، لا يدرس بومان مجتمع المستهلكين من زاوية المستهلك القادر فقط، بل يهتم كذلك بالأشخاص الذين لا يستطيعون المشاركة الكاملة في الاستهلاك. ويرى أن الفقر في المجتمع الاستهلاكي يكتسب معنى يتجاوز الحرمان من الضروريات، إذ يمكن أن يعني كذلك العجز عن الوصول إلى السلع وأنماط الحياة التي أصبحت علامات للقبول الاجتماعي.
الهوية
كذلك، يرى بومان أن الهوية في المجتمع الاستهلاكي لم تعد تُفهم بوصفها بناءً ثابتًا، وإنما تصبح مشروعًا مستمرًا يحتاج الفرد إلى إعادة تشكيله. وتساهم السلع وأنماط المعيشة والملابس والترفيه وغيرها في تقديم الفرد لنفسه أمام الآخرين.
من جانب آخر، ويؤدي ذلك، بحسب الكتاب، إلى ضغط متواصل على الأفراد لمواكبة التغيرات، لأن الاحتفاظ بالصورة الاجتماعية المرغوبة يتطلب تجديد الاختيارات باستمرار. ومن هنا ترتبط الهوية بالسوق، إذ تعرض الأسواق أدوات ووسائل مختلفة لبناء الصورة الشخصية والمحافظة عليها.
النشر والترجمة العربية
- انظر كذلك
- زيجمونت بومان
- استهلاك
- علم الاجتماع
- حداثة
- عولمة
في هذا الإطار، وصدرت النسخة العربية بعنوان استهلاك الحياة سنة 2022، بترجمة حسن احجيج، عن صفحة سبعة للنشر والتوزيع، وبلغت 262 صفحة. كما تناولت دراسات ومراجعات عربية الكتاب، ومنها عرض نُشر سنة 2024 في مجلة قلمون المتخصصة في العلوم الإنسانية.
وفي هذا السياق، صدر Consuming Life لأول مرة سنة 2007 عن Polity Press في كامبريدج، وتضم إحدى طبعاته الإنجليزية 160 صفحة، مع قائمة للمراجع وفهرس.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟