مرجع
آخر الزيارات

اقتراض معنوي

61 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يوم
باختصار: الاقتراض المعنوي هو اقتراض المعاني، ويكون بإكساب الكلمة المترجَم بها أغلب معاني الكلمة المترجَمة، مع أن الأولى استعملت لترجمة معنى واحد للثانية أو بعض معانيها.
اقتراض معنوي

قبل الخوض في التفاصيل، الاقتراض المعنوي هو اقتراض المعاني، ويكون بإكساب الكلمة المترجَم بها أغلب معاني الكلمة المترجَمة، مع أن الأولى استعملت لترجمة معنى واحد للثانية أو بعض معانيها. في الغالب، تكون الكلمة المترجمة مشركا لفظيا وتصير المترجم بها كذلك، وقد تتعدى فتصير من الأسماء المنقولة عن معناها الأصلي. خلاف الاقتراض المعنوي الاقتراض اللفظي.

  • انظر كذلك
  • لفظ دخيل
  • لفظ منقول
  • نقل استعاري
  • تغير معنوي

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.