مرجع
آخر الزيارات

الأخلاق في عصر الحداثة السائلة

3٬253 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: الأخلاق في عصر الحداثة السائلة هو العنوان العربي لكتاب عالم الاجتماع البولندي البريطاني زيغمونت باومان الصادر بالإنجليزية بعنوان Does Ethics Have a Chance in a World of Consumers? («هل للأخلاق فرصة في عالم من المستهلكين؟»)، عن مطبعة جامعة…. تتناول المقالة 32 قسماً، منها «حب الآخر»، «الأخلاق والآخر» و«الأمل».
المحتويات
  1. حب الآخر
  2. الأخلاق والآخر
  3. الأمل
  4. القتل الباتر وإرث القرن العشرين
  5. الفنون بين الإدارة والأسواق
  6. المساواة والتكافؤ
  7. وحدة الكتاب
  8. التعلم والنسيان
  9. الحداثة السائلة
  10. جعل الكوكب مضيافًا لأوروبا
  11. نقد التعميم
  12. الخلفية
  13. الأخلاق والاستهلاك
  14. تحويل الآخر إلى سلعة
  15. الطبعة العربية
  16. التعليم وسوق العمل
  17. التشاؤم والحلول
  18. المجتمع الاستهلاكي
  19. بنية الكتاب
  20. نقد الأسلوب
  21. الحرية في حقبة الحداثة السائلة
  22. موقع الكتاب في أعمال باومان
  23. الفردنة
  24. التأثير
  25. الاستقبال النقدي
  26. المسؤولية عن الذات
  27. الحياة العجولة
  28. الحرية والمسؤولية
  29. الفن والسوق
  30. طبيعة الكتاب
  31. الذاكرة
  32. العولمة وانفصال القوة عن السياسة

بدايةً، الأخلاق في عصر الحداثة السائلة هو العنوان العربي لكتاب عالم الاجتماع البولندي البريطاني زيغمونت باومان الصادر بالإنجليزية بعنوان Does Ethics Have a Chance in a World of Consumers? («هل للأخلاق فرصة في عالم من المستهلكين؟»)، عن مطبعة جامعة هارفارد سنة 2008. يتناول الكتاب الآثار الأخلاقية والاجتماعية للتحول نحو ما يسميه باومان الحداثة السائلة، ويركز على الطريقة التي يعيد بها مجتمع الاستهلاك والعولمة تشكيل المسؤولية الأخلاقية والحرية والتعليم والثقافة والعلاقات بين الأفراد والدول. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

في هذا الإطار، لا يقدم باومان الكتاب بوصفه محاولة لصياغة نسق أخلاقي جديد أو مجموعة قواعد معيارية بديلة، بل باعتباره تشخيصًا للشروط الاجتماعية التي أصبح الفعل الأخلاقي يعمل داخلها. ويذهب إلى أن انتقال المجتمعات الحديثة من المؤسسات المستقرة نسبيًا إلى ترتيبات أكثر مرونة وسرعة وتقلبًا نقل عبء المسؤولية بصورة متزايدة إلى الفرد، في الوقت الذي تقلصت فيه قدرته الفعلية على التحكم في القوى الاقتصادية والسياسية التي تشكل حياته.

وفي السياق ذاته، يتكون الكتاب من مقدمة بعنوان «تهديدات أم فرص؟» وستة فصول: «أي فرصة للأخلاق في عالم استهلاكي معولم؟»، و«القتل الباتر، أو إرث القرن العشرين وكيف نتذكره»، و«الحرية في حقبة الحداثة السائلة»، و«حياة عجولة: تحديات الحداثة السائلة للتعليم»، و«بين الرمضاء والنار، أو الفنون بين الإدارة والأسواق»، و«جعل الكوكب مضيافًا لأوروبا».

ومن ناحية أخرى، صدرت الترجمة العربية سنة 2016 عن مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، بترجمة سعد البازعي وبثينة الإبراهيم، في 333 صفحة.

في هذا الإطار، ويربط الكتاب هذه المفارقة بصعود مجتمع المستهلكين، حيث تصبح الحرية مرتبطة بدرجة متزايدة بالقدرة على الاختيار بين السلع وأنماط الحياة، بينما تتحول العلاقات والهويات والمعارف إلى أشياء معرضة للاستبدال السريع. وفي هذا السياق يرى باومان أن المسؤولية عن الآخرين تواجه ضغطًا متزايدًا من منطق يطالب الفرد بأن يعتني أولًا بمصلحته وقدرته على المنافسة والحركة.

حب الآخر

إضافةً إلى ذلك، فالمسؤولية الأخلاقية، وفق القراءة التي يعرضها، لا تُختزل في عقد متبادل يقول إن على الفرد مساعدة الآخر لأن الآخر سيبادله المساعدة، بل تتطلب القدرة على الاعتراف بقيمة الإنسان الآخر حتى قبل حساب المنفعة.

إضافةً إلى ذلك، ويرى فيرلامب أن باومان يعامل قبول هذا المبدأ بوصفه تحولًا حاسمًا من الغرائز المتمركزة حول الذات إلى المجال الأخلاقي.

وفي هذا الصدد، يمنح باومان أهمية أخلاقية لمبدأ «حب الجار» أو حب الآخر، ويرى فيه تجاوزًا للمنطق الذي يجعل الحفاظ على الذات ومصلحتها الخاصة المعيار الوحيد للسلوك.

الأخلاق والآخر

كذلك، ولا تعني هذه الفكرة أن القواعد والقوانين غير ضرورية؛ فالمجتمع يحتاج إلى القانون والمؤسسات.

من جهة ثانية، وتظهر هذه المشكلة بوضوح في كتاباته عن الهولوكوست، حيث يمكن لتقسيم المسؤوليات داخل البيروقراطية أن يجعل كل موظف ينظر إلى نفسه باعتباره منفذًا لمهمة تقنية، بينما تختفي النتيجة الإنسانية الكاملة للعمل من مجال رؤيته.

وفي السياق ذاته، يمتد خلف تحليل باومان أثر إيمانويل ليفيناس، وخصوصًا فكرة أن مواجهة الآخر تولد مسؤولية لا يمكن اختزالها إلى عقد أو منفعة.

وعلى صعيد آخر، لكن باومان يحذر من الاعتقاد بأن تنفيذ القانون أو اتباع الإجراء يعفي الفرد تمامًا من الحكم الأخلاقي.

الأمل

علاوةً على ذلك، على الرغم من نبرته النقدية، لا ينتهي الكتاب إلى إعلان استحالة الأخلاق.

كذلك، ويستشهد باومان في ختام توجهه الفكري بفكرة لدى فاتسلاف هافل مفادها أن الأمل ليس توقعًا لما سيحدث، بل موقفًا يسمح بالفعل حتى عندما لا توجد ضمانات للنجاح.

في هذا الإطار، ومن هنا يمكن فهم علامة الاستفهام في العنوان: لا يجيب الكتاب بأن الأخلاق قد اختفت، وإنما يحاول تحديد القوى التي تجعل ممارستها أصعب والشروط السياسية والاجتماعية التي قد تساعدها.

القتل الباتر وإرث القرن العشرين

علاوةً على ذلك، ويواصل هذا التحليل بعض أفكار كتاب باومان السابق الحداثة والهولوكوست، الذي ربط القدرة على تنفيذ الإبادة المنظمة بآليات التصنيف والبيروقراطية والعقلنة الحديثة.

إضافةً إلى ذلك، ويقصد باومان بـالقتل الباتر أو «القتل الفئوي» (categorial murder) استهداف أشخاص ليس بسبب أفعال فردية ارتكبوها، بل بسبب إدراجهم في فئة معينة يقرر القاتل أنها غير مرغوب فيها.

في هذا الإطار، ينتقل الفصل الثاني إلى موضوع يبدو للوهلة الأولى بعيدًا عن الاستهلاك، وهو الإبادة الجماعية وذاكرة الهولوكوست. وكان باومان قد نشر نسخة سابقة من دراسة «القتل الباتر» في مجموعة عن تمثيل المحرقة سنة 2004.

الفنون بين الإدارة والأسواق

ومن جهة أخرى، يبحث الفصل الخامس في تحول العلاقة بين الثقافة والفنون والمؤسسات التي تديرها وتمولها.

من جانب آخر، وكانت العلاقة بين المبدعين ومديري المؤسسات الثقافية علاقة متوترة؛ فالفنان يحتاج إلى مؤسسات ودعم وفضاءات للعرض، بينما تخشى الممارسة الفنية القيود التي تفرضها الإدارة.

في هذا الإطار، ويرى باومان أن التحول النيوليبرالي نقل الفنون جزئيًا من الاعتماد على مؤسسات الإدارة الثقافية العامة إلى ضغط السوق الاستهلاكية.

من جانب آخر، ويرجع باومان في هذا السياق إلى التاريخ الحديث لمفهوم «الثقافة»، ويرى أن الثقافة ارتبطت منذ ظهورها الحديث بفكرة إدارة السلوك وتكوين الإنسان، لا بمجرد وصف الاختلافات بين الجماعات.

المساواة والتكافؤ

علاوةً على ذلك، ويحذر الكتاب من أن تتحول السياسة إلى اعتراف رمزي بالأفراد والجماعات بينما تبقى التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية دون معالجة.

من جهة ثانية، يرى فيرلامب أن باومان يميز كذلك بين المطالبة التقليدية بـالمساواة وبين تركيز معاصر على التكافؤ في الاحترام أو الاعتراف.

وفي هذا الصدد، فالحصول على الاعتراف بالاختلاف والهوية مهم، لكنه لا يعالج وحده عدم المساواة في توزيع الموارد والقدرات.

وحدة الكتاب

وعلى صعيد آخر، انتقدت Times Higher Education كذلك بنية المجموعة، واعتبرت الانتقال من نقد الاستهلاك إلى فصل عن الإبادة الجماعية ثم إلى التعليم والفنون وأوروبا انتقالًا غير متجانس بما يكفي.

علاوةً على ذلك، في المقابل، يمكن قراءة هذا التنوع من منظور الأطروحة التي تجمع الكتاب: مشكلة المسؤولية في عالم تصبح فيه القوى المؤثرة عالمية ومتحركة، بينما تتعرض الروابط والمؤسسات التي كانت تجعل المسؤولية قابلة للتحديد إلى التفكك.

التعلم والنسيان

في هذا الإطار، لكن هذا التحول يمثل مشكلة بالنسبة للمؤسسات التعليمية، لأن التعليم لا يهدف فقط إلى توفير مهارات قصيرة الأجل، بل إلى تكوين الذاكرة والقدرة النقدية والاستمرارية الثقافية.

علاوةً على ذلك، ولهذا يعطي باومان للنسيان أهمية غير مألوفة: القدرة على التخلص من معلومات أو عادات فقدت صلاحيتها قد تصبح، في سوق سريع التحول، بنفس أهمية اكتساب المعرفة.

وعلى صعيد آخر، تتغير وظيفة التعليم في هذا السياق. ففي عالم أكثر ثباتًا يمكن أن يتوقع المتعلم أن تبقى المعرفة التي اكتسبها ذات قيمة فترة طويلة، بينما يفرض العالم السائل تعلمًا مستمرًا مقرونًا باستعداد سريع للتخلي عن بعض المعرفة والمهارات.

الحداثة السائلة

إضافةً إلى ذلك، ويمنح هذا الوضع مرونة أكبر، لكنه ينقل المخاطر من المؤسسة إلى الفرد.

إضافةً إلى ذلك، وتصبح إحدى المفارقات المركزية للكتاب أن الفرد يُطلب منه أن يكون أكثر مسؤولية عن حياته في الوقت نفسه الذي تصبح فيه الظروف التي تحدد هذه الحياة أقل قابلية للسيطرة الفردية.

ومن ناحية أخرى، لا تعني «السيولة» عند باومان انعدام كل المؤسسات أو القواعد، وإنما ضعف قدرة الأشكال الاجتماعية على الاحتفاظ بهيئتها مدة تكفي لكي تصبح إطارًا مستقرًا للسلوك.

كذلك، فالمهن والعلاقات والهويات والمؤسسات تتغير قبل أن يتمكن الأفراد من تطوير عادات طويلة الأمد للتعامل معها.

جعل الكوكب مضيافًا لأوروبا

علاوةً على ذلك، يبدأ العنوان من مفارقة تاريخية: أوروبا التي كانت قواها الإمبراطورية تتعامل لقرون مع أنحاء واسعة من العالم باعتبارها مجالًا مفتوحًا أمام توسعها أصبحت تواجه عالمًا لم تعد فيه المركز المسيطر بصورة منفردة.

من جهة ثانية، ويضع هذا الفصل السياسة الأوروبية داخل السؤال الأخلاقي العام للكتاب: كيف يمكن تحويل الترابط العالمي، الذي ينتج مخاطر مشتركة، إلى مسؤولية مشتركة بدل أن يبقى مجرد حركة حرة لرأس المال والسلع والبشر؟

من جانب آخر، يختتم الكتاب بفصل عن أوروبا والعولمة. وكان باومان قد قدم النص نفسه أو نسخًا منه في مؤتمرات أوروبية خلال هذه الفترة.

كذلك، ولا يدعو باومان إلى استعادة الهيمنة الأوروبية، بل إلى البحث عن دور جديد للقارة في عالم مترابط.

كذلك، ويرى أن التحديات العالمية لا يمكن حلها بواسطة الانغلاق القومي أو بناء «قلعة أوروبا»، بل تحتاج إلى منطق للمسؤولية يتناسب في نطاقه مع عولمة القوة والمخاطر.

نقد التعميم

من جهة ثانية، وبحسب المراجعة، فإن وصف الحداثة السائلة قد يتحول أحيانًا إلى صورة شديدة القتامة توحي بأن التضامن والحب والسعادة قد تآكلت بصورة شبه كاملة، بينما تظل الحياة الاجتماعية الفعلية أكثر تعقيدًا.

إضافةً إلى ذلك، ورأت المراجعة أن باومان يميل إلى التكرار وإطلاق تعميمات واسعة، وأنه لا يمنح الاختلافات التاريخية والاجتماعية الخاصة وزنًا كافيًا.

علاوةً على ذلك، وجهت مراجعة في Times Higher Education نقدًا حادًا لطريقة باومان، رغم موافقتها على جانب كبير من نقده للرأسمالية والاستهلاك.

الخلفية

من جهة ثانية، وتشير مقدمة الطبعة العربية إلى أن باومان استبدل التقابل التقليدي بين «الحداثة» و«ما بعد الحداثة» بتقابل بين الحداثة الصلبة والحداثة السائلة. ففي الأولى كانت مؤسسات مثل الدولة والأسرة والعمل والمنظمات السياسية أكثر دوامًا، بينما تتميز الثانية بالتغير المستمر وانخفاض قدرة الأفراد على الاعتماد على بنى طويلة الأمد.

وعلى صعيد آخر، يمثل الكتاب مرحلة متأخرة من مشروع باومان حول الحداثة السائلة، وهو المفهوم الذي استعمله بدلًا من مصطلح «ما بعد الحداثة» لوصف مجتمعات أصبحت فيها المؤسسات والعلاقات والمهن والهويات أقل ثباتًا واستمرارية مما كانت عليه في المرحلة الصناعية السابقة.

كذلك، وكان باومان قد طور مفهوم السيولة في أعمال سابقة مثل الحداثة السائلة والحب السائل والحياة السائلة والأزمنة السائلة. ويواصل الكتاب الحالي المشروع نفسه لكنه يضع السؤال الأخلاقي في مركزه: كيف يمكن الحفاظ على المسؤولية والتضامن في مجتمع يدفع الأفراد إلى الحركة المستمرة والتنافس والتخلص السريع من الالتزامات؟

إضافةً إلى ذلك، ويتصل هذا التحليل بمشروع باومان الأخلاقي الأقدم، الذي تأثر بالفيلسوف إيمانويل ليفيناس. ففي أعماله عن الأخلاق شدد باومان على أن المسؤولية تجاه الآخر لا تنشأ بالضرورة من قانون أخلاقي أو حساب للمصلحة، بل تسبق في جانب منها التقنين الاجتماعي نفسه.

الأخلاق والاستهلاك

في هذا الإطار، ومن هنا يظهر الصراع بين العلاقة طويلة المدى ومتطلبات الحياة السائلة.

من جهة ثانية، لا يرفض باومان الاستهلاك بوصفه نشاطًا اقتصاديًا في ذاته، بل ينتقد تمدد منطق الاستهلاك إلى مجالات لا تعمل أخلاقيًا بالطريقة نفسها التي تعمل بها السوق.

ومن ناحية أخرى، فالعلاقة الأخلاقية تفترض أن الآخر ليس مجرد وسيلة لإشباع حاجة، وأن الالتزام قد يستمر حتى عندما يصبح مكلفًا أو غير مريح.

في هذا الإطار، أما منطق السلعة فيقوم على إمكانية الاستبدال؛ إذا لم تعد السلعة مرضية يمكن البحث عن أخرى.

تحويل الآخر إلى سلعة

من جهة ثانية، يذهب باومان إلى أن مجتمع المستهلكين يهدد هذا الموقف عندما تصبح العلاقات نفسها قابلة للقراءة وفق نموذج السوق.

في هذا الإطار، ولا يقول باومان إن كل العلاقات الإنسانية تحولت بالفعل إلى علاقات تجارية، بل يستعمل نموذج المستهلك لشرح ضغط اجتماعي يشجع الخفة والمرونة وتجنب الالتزامات التي يصعب التخلص منها.

كذلك، فالشيء الاستهلاكي مرغوب ما دام يحقق إشباعًا؛ وحين يتراجع إشباعه يمكن استبداله. وعندما ينتقل هذا المنطق إلى العلاقات يصبح الآخر معرضًا لأن يُقيَّم حسب المنفعة التي يقدمها للفرد.

الطبعة العربية

من جهة ثانية، وتسجل النسخة العربية عناوين الفصول بصيغ منها «أي فرصة للأخلاق في عالم استهلاكي معولم؟»، و«القتل الباتر وإرث القرن العشرين وكيف نتذكره»، و«الحرية في حقبة الحداثة السائلة»، و«حياة عجولة: تحديات الحداثة السائلة للتعليم»، و«بين الرمضاء والنار أو الفنون بين الإدارة والأسواق»، و«جعل الكوكب مضيافًا لأوروبا».

من جهة ثانية، وتولى الترجمة الباحث والناقد السعودي سعد البازعي والمترجمة السورية بثينة الإبراهيم. وتثبت صفحة مشروع كلمة الرسمية الاسمين، ورقم ISBN 978-9948-13-526-5، وعدد صفحات الطبعة البالغ 333 صفحة.

وفي هذا الصدد، كما يسجل فهرس مكتبة جامعة بيرزيت الطبعة نفسها في أبوظبي سنة 2016، ويثبت أن عنوان الأصل الإنجليزي هو Does Ethics Have a Chance in a World of Consumers?.

وفي هذا الصدد، صدر الكتاب بالعربية سنة 2016 عن مشروع كلمة للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة بعنوان الأخلاق في عصر الحداثة السائلة.

علاوةً على ذلك، ولا تمثل عبارة «الأخلاق في عصر الحداثة السائلة» ترجمة حرفية لعنوان الأصل، لكنها تعكس الإطار المفاهيمي الذي يوحد فصول الكتاب، أي تحليل الأخلاق داخل المجتمع الاستهلاكي في مرحلة الحداثة السائلة.

التعليم وسوق العمل

من جانب آخر، لكن تغير سوق العمل يعني أن المؤسسات التعليمية لا تستطيع أن تعد الطلاب بالاستقرار الذي كانت الشهادات ترتبط به في مراحل سابقة.

كذلك، وفي هذه الحالة يصبح المتعلم شبيهًا بالمستهلك، والشهادة استثمارًا، والمعرفة سلعة يتوقع منها عائد مباشر.

من جانب آخر، يخشى باومان أن تتحول قيمة التعليم إلى قدرته على تحسين الموقع الفردي في السوق فحسب.

التشاؤم والحلول

وفي هذا السياق، من الانتقادات الشائعة أن قوة باومان أكبر في تشخيص المشكلات منها في تحديد المؤسسات البديلة القادرة على حلها.

من جانب آخر، ويفسر باومان نفسه هذا جزئيًا باعتبار وظيفة الكتاب توضيح المشكلات وصقل الأدوات الفكرية، لا تقديم مخطط تقني جاهز للمجتمع القادم.

وفي هذا السياق، يشير فيرلامب إلى أن باومان يرى ضرورة استعادة دور سياسي قادر على ضمان الشروط العادلة لممارسة الحرية، لكنه لا يقدم برنامجًا مؤسسيًا تفصيليًا لتحقيق ذلك.

المجتمع الاستهلاكي

من جانب آخر، ولهذا لا يستطيع مجتمع المستهلكين أن يجعل الرضا حالة دائمة، لأن المستهلك الراضي تمامًا يفقد الدافع إلى استهلاك المزيد.

من جانب آخر، فالاستهلاك الحديث لا يقوم على إشباع حاجات ثابتة فحسب؛ بل يحتاج إلى استمرار ظهور حاجات ورغبات جديدة.

علاوةً على ذلك، ويولد هذا الوضع ثقافة يصبح فيها الجديد أعلى قيمة من القديم، والاستبدال أسرع من الإصلاح، والحركة أكثر قيمة من الاستقرار.

كذلك، يميز باومان بين مجتمع يكون فيه الناس مستهلكين، وهو أمر عرفته مجتمعات كثيرة، وبين مجتمع المستهلكين الذي تصبح فيه قواعد الاستهلاك نموذجًا عامًا لتنظيم الحياة الاجتماعية.

بنية الكتاب

ومن جهة أخرى، تضع المقدمة المنهج العام للكتاب. ويرفض باومان التعامل مع التحولات التي تصيب العالم المعاصر باعتبارها مجرد كوارث ينبغي رثاؤها أو تقدمًا ينبغي الاحتفال به.

من جانب آخر، تبدأ النسخة الأصلية بمقدمة تقع في نحو ثلاثين صفحة، ثم ستة فصول يتبعها قسم للهوامش وفهرس.

في هذا الإطار، وفي هذا التحول لم يعد الفرد يُدرَّب أساسًا على الطاعة، وإنما على أن يكون مستهلكًا قادرًا على الاختيار باستمرار، والتخلص من الاختيارات السابقة عندما تفقد جاذبيتها.

  • وتأتي الفصول على النحو الآتي:
  • «أي فرصة للأخلاق في عالم استهلاكي معولم؟» – الصفحات 31–77.
  • «القتل الباتر، أو إرث القرن العشرين وكيف نتذكره» – الصفحات 78–109.
  • «الحرية في حقبة الحداثة السائلة» – الصفحات 110–143.
  • «حياة عجولة: تحديات الحداثة السائلة للتعليم» – الصفحات 144–193.
  • «بين الرمضاء والنار، أو الفنون بين الإدارة والأسواق» – الصفحات 194–224.
  • «جعل الكوكب مضيافًا لأوروبا» – الصفحات 225–258.
  • «تهديدات أم فرص؟»

في هذا الإطار، ويرى أن الحداثة الصلبة حاولت إدارة هذا التوتر بواسطة قواعد ومؤسسات تنظم السلوك وتفرض قيودًا على الرغبات الفردية. أما المجتمع الاستهلاكي السائل فيعتمد بدرجة أقل على الإكراه المباشر، ويستعمل بدل ذلك الإغراء وإنتاج الرغبات والرغبة الدائمة في الاختيار.

أي فرصة للأخلاق في عالم استهلاكي معولم؟

إضافةً إلى ذلك، ويصف باومان العالم الجديد بأنه عالم لم تعد فيه الأدوات الفكرية والسياسية الموروثة ملائمة بصورة كاملة للمشكلات الجديدة، ولهذا يحث، بحسب وصف الناشر، على إعادة التفكير في مفاهيم اعتاد الناس استخدامها لفهم الدولة والمجتمع والمسؤولية.

كذلك، ومن هنا يستعمل السؤال المزدوج «تهديدات أم فرص؟» بدل تقديم حكم أحادي على العولمة والسيولة.

ومن ناحية أخرى، فكل عملية تفكيك لمؤسسة قديمة، في تحليله، تزيل قيدًا لكنها قد تزيل معها وسيلة من وسائل الحماية. وتتيح المرونة للفرد إمكانات أوسع للاختيار، لكنها تجعله كذلك أكثر عرضة لانعدام الأمن وعدم اليقين.

وفي هذا الصدد، يحمل الفصل الأول السؤال الذي أعطى الكتاب الإنجليزي عنوانه. وينطلق باومان من التوتر بين مصلحة الفرد الذاتية وبين القاعدة الأخلاقية التي تطلب منه الاهتمام بالآخر.

نقد الأسلوب

كذلك، انتقدت المراجعة نفسها أسلوب الكتاب، واعتبرته مثقلًا بالمصطلحات السوسيولوجية والاستطرادات والعبارات المجازية، ورأت أن بعض الأفكار المهمة كان يمكن تقديمها بصورة أكثر اختصارًا ووضوحًا.

من جهة ثانية، وكان هذا الاعتراض متكررًا في استقبال أعمال باومان المتأخرة عمومًا؛ إذ جمع أسلوبه بين التحليل السوسيولوجي والمقالة الفلسفية والاستعارة الأدبية، وهو ما جعل كتاباته واسعة الانتشار لكنه أثار تحفظ باحثين يفضلون تعريفات مفاهيمية أكثر صرامة.

الحرية في حقبة الحداثة السائلة

كذلك، ويلخص فيرلامب مفارقة باومان بأن زيادة الحرية الفردية قد تقترن بانخفاض أهميتها في تشكيل العالم الذي تمارس داخله.

من جهة ثانية، يخصص الفصل الثالث لتحليل مفهوم الحرية، ويناقش المفارقة بين اتساع مجالات الاختيار الفردي وبين تقلص القدرة على التأثير في الشروط العامة التي يجري الاختيار داخلها.

علاوةً على ذلك، فالمستهلك يواجه عددًا متزايدًا من الاختيارات في السلع والمظهر والترفيه وأسلوب الحياة، لكن القواعد الكبرى التي تحدد سوق العمل والاقتصاد العالمي والمؤسسات السياسية لا تصبح بالضرورة أكثر خضوعًا لاختياره.

موقع الكتاب في أعمال باومان

وعلى صعيد آخر، يشكل الكتاب امتدادًا مباشرًا لمرحلة «السيولة» في فكر باومان، لكنه يجمع بين موضوعات ظهرت في مراحل مختلفة من حياته الفكرية.

إضافةً إلى ذلك، ولذلك يمكن النظر إليه باعتباره عملًا تركيبيًا يجمع عناصر متفرقة من مشروع باومان بدل أن يقدم نظرية جديدة منفصلة تمامًا عن كتبه السابقة.

من جانب آخر، ففصل الهولوكوست يعود إلى مشروع الحداثة والهولوكوست، بينما تتصل فصول الاستهلاك والحرية والتعليم بـالحداثة السائلة والحياة السائلة، ويتقاطع فصل الفن مع كتاباته عن الثقافة، بينما يواصل الفصل الأخير اهتمامه بالعولمة ومستقبل أوروبا.

الفردنة

ومن ناحية أخرى، فعلى الفرد أن يتعامل مع البطالة باعتبارها مشكلة مهارات، وعدم الاستقرار باعتباره ضرورة للمرونة، والقلق بشأن المستقبل باعتباره مسألة تخطيط شخصي.

إضافةً إلى ذلك، ولا تنفي الفردنة وجود المؤسسات، لكنها تغير الطريقة التي توزع بها المسؤولية بين الفرد والجماعة.

وفي هذا السياق، يرتبط ذلك بما يسميه باومان الفردنة؛ إذ أصبحت مشكلات اجتماعية كثيرة تُعرض بوصفها مهام ينبغي للأفراد حلها بأنفسهم.

التأثير

من جانب آخر، استُخدمت أفكار الكتاب، وخصوصًا فصل «الحياة العجولة»، في دراسات التعليم التي تستعين بمفهوم السيولة لتفسير تغير قيمة المعرفة والتعلم مدى الحياة وعدم استقرار سوق العمل.

من جهة ثانية، كما استمرت مفاهيم المسؤولية الأخلاقية و«اللاتفريق الأخلاقي» أو إخراج أفعال معينة من دائرة الحكم الأخلاقي في الدراسات اللاحقة المستندة إلى باومان.

علاوةً على ذلك، وتُظهر مراجعات الكتاب في مجلات الفلسفة والنظرية الاجتماعية وعلم الاجتماع أن أثره لم يقتصر على دراسات الاستهلاك؛ فقد استُخدم كذلك في نقاشات الحرية والعدالة والتعليم والعولمة والأخلاق السياسية.

  • انظر كذلك
  • زيغمونت باومان
  • الحداثة السائلة
  • الحداثة والهولوكوست
  • استهلاكية
  • مجتمع استهلاكي
  • عولمة
  • أخلاق
  • إيمانويل ليفيناس
  • فلسفة أخلاقية
  • فردانية
  • تعليم مدى الحياة
  • نقد الرأسمالية
  • الهولوكوست
  • فاتسلاف هافل
  • المراجع
  • قراءة إضافية

الاستقبال النقدي

وعلى صعيد آخر، كما نقلت مطبعة جامعة هارفارد إشادة عالم الاجتماع رون آيرمان بالكتاب، الذي وضع صوت باومان ضمن تقاليد ماكس فيبر وماكس هوركهايمر وتيودور أدورنو وحنة آرنت ونوربرت إلياس. وأشاد بول غيلروي بالعمل باعتباره خلاصة مركزة لأفكار باومان المتأخرة.

من جانب آخر، وصف هوراس فيرلامب الكتاب بأنه عمل يقع بين النظرية الاجتماعية والنقد، ورأى أن أهم موضوعاته تشمل تراجع السلطة الاجتماعية، واعتماد الحرية الفردية على شروط اجتماعية تمكّنها، والتحول من المؤسسات إلى الشبكات، وازدياد تأثير السوق في العلاقات الاجتماعية.

علاوةً على ذلك، واعتبر أن فصل «الحرية في حقبة الحداثة السائلة» من أكثر الفصول أهمية، خصوصًا بسبب تحليله التوتر بين اتساع الاختيارات الشخصية وبين محدودية القدرة الفردية على تغيير القواعد التي يجري الاختيار داخلها.

من جانب آخر، استقبل الكتاب بوصفه امتدادًا للمشروع الذي طوره باومان منذ التسعينيات حول العولمة والاستهلاك والسيولة، ونشرت عنه مراجعات في مجلات فلسفية وسوسيولوجية مثل Symplokē وConstellations وSociological Inquiry وEthics & International Affairs.

المسؤولية عن الذات

من جهة ثانية، من التحولات التي يناقشها الكتاب انتقال كلمة «المسؤولية» من المجال الأخلاقي إلى مجال إدارة الحياة الفردية.

ومن ناحية أخرى، فالفرد يُطالب بأن يكون مسؤولًا عن مستقبله المهني وصحته ومظهره ومهاراته ونجاحه وقدرته على التكيف. وإذا فشل، يصبح الفشل مشكلة شخصية حتى عندما تكون أسبابه مرتبطة بتغيرات اقتصادية واجتماعية واسعة.

من جانب آخر، ويرى باومان أن هذا الانتقال يضعف السؤال عن المسؤولية عن الآخر ويستبدله بمسؤولية الفرد عن تحسين نفسه باستمرار.

الحياة العجولة

وعلى صعيد آخر، يصف الفصل الرابع الحياة في مجتمع المستهلكين بأنها حياة عجولة، حيث تصبح السرعة قيمة في ذاتها ويشعر الفرد بأنه مطالب بالبقاء متقدمًا على الآخرين والتكيف مع كل جديد.

في هذا الإطار، وفي ثقافة كهذه لا تكون المشكلة فقط في نقص المعلومات؛ بل قد تصبح وفرتها مشكلة، لأن المعارف والمهارات تتقادم بسرعة.

كذلك، ويشير تحليل لاحق لأفكار الفصل إلى أن باومان يصف الثقافة الاستهلاكية بأنها «حاضروية»، أي شديدة التركيز على اللحظة الحالية وعلى سرعة الانتقال إلى الاختيار التالي.

الحرية والمسؤولية

وفي هذا السياق، لكن الحرية تصبح مشكلة عندما تُختزل إلى حرية المستهلك في الاختيار من قائمة خيارات صاغتها قوى أخرى.

وعلى صعيد آخر، لا يقدم الكتاب الحرية بوصفها نقيضًا للأخلاق. فباومان يعتبر الاختيار شرطًا للمسؤولية؛ لا يمكن محاسبة فرد أخلاقيًا إذا لم يكن قادرًا على الاختيار.

في هذا الإطار، ويحاول باومان استعادة بعد سياسي للحرية: قدرة المواطنين على المشاركة في تشكيل الظروف والقواعد التي يعيشون تحتها، لا مجرد اختيار أفضل موقع فردي داخل هذه القواعد.

من جهة ثانية، ومن ثم يرتبط السؤال الأخلاقي لديه بالسؤال عن المؤسسات التي تستطيع تحويل الأفراد المنفصلين إلى مواطنين قادرين على الفعل الجماعي.

الفن والسوق

علاوةً على ذلك، ويشير عرض للنص إلى أن باومان يربط التحول بمعايير مثل الإشباع الفوري والاستهلاك الفوري والربح الفوري.

كذلك، ويناقش الفصل بذلك التوتر بين القيمة الجمالية طويلة المدى وبين منطق السلعة الذي يحتاج إلى التجديد المستمر كي يحافظ على حركة الاستهلاك.

ومن ناحية أخرى، لا يعني الانتقال إلى السوق تحرر الفنان بالضرورة؛ إذ تستبدل قيود الإدارة بمعايير أخرى تتعلق بسرعة الاستهلاك والربح والانتباه والقدرة على جذب الجمهور.

طبيعة الكتاب

وفي هذا السياق، لا تتطابق فصول الكتاب تمامًا مع موضوع واحد ضيق؛ فهي أقرب إلى مجموعة من الدراسات والمحاضرات المترابطة التي توظف مفاهيم باومان الأساسية في تحليل عدد من قضايا العالم المعاصر.

إضافةً إلى ذلك، وتضم الموضوعات الاستهلاك والعولمة والهولوكوست والذاكرة والحرية والتعليم والفن وأوروبا، وهو اتساع اعتبره بعض المراجعين دليلًا على قدرة باومان على الربط بين مجالات مختلفة، بينما رأى آخرون أنه يجعل وحدة الكتاب أقل وضوحًا.

من جهة ثانية، وقد وصف هوراس فيرلامب الكتاب بأنه يقع بين علم الاجتماع والنقد الاجتماعي، ولا يسعى إلى تقديم حلول نهائية للمشكلات التي يناقشها بقدر ما يحاول توضيح كيف تتشكل المعضلات الحديثة وما الأسئلة التي ينبغي طرحها لفهمها.

الذاكرة

كذلك، ويحذر في هذا السياق من خطرين متقابلين: تقديس الكارثة بحيث تصبح مستعصية على المقارنة والتعلم، وابتذالها بحيث تُفقد خصوصيتها ومعناها التاريخي.

إضافةً إلى ذلك، لا يتعامل باومان مع الذاكرة بوصفها مجرد استعادة محايدة للماضي. فالذاكرة تختار وتعيد ترتيب الأحداث وتمنحها معنى داخل الحاضر.

من جهة ثانية، ولهذا يرى أن إحياء ذكرى الكارثة يمكن أن يحمل وظيفتين متعارضتين: قد يوسع التعاطف الإنساني ويمنع تكرار الجريمة، أو قد يُستعمل لترسيخ حدود الجماعة وإثبات خصوصية معاناتها مقارنة بمعاناة الآخرين.

العولمة وانفصال القوة عن السياسة

إضافةً إلى ذلك، وتؤدي هذه الفجوة إلى ما يسميه باومان في أعماله الأخرى انفصال القوة عن السياسة: القدرة على التأثير في الحياة العالمية أصبحت متحركة، في حين تظل الأدوات السياسية الديمقراطية محلية أو وطنية بدرجة كبيرة.

في هذا الإطار، ويشير فيرلامب إلى أن باومان يرى في العولمة انفصالًا جديدًا بين الاقتصاد والرقابة السياسية؛ فالشركات ورأس المال يستطيعان تغيير مواقع النشاط والاستثمار بينما تظل الحكومات مسؤولة أمام السكان المحليين عن النتائج الاجتماعية.

ومن جهة أخرى، يربط باومان أزمة الأخلاق في الكتاب بالعولمة. فالقوى الاقتصادية أصبحت قادرة على الحركة عبر الحدود بصورة أسرع من المؤسسات السياسية التي بقيت مرتبطة إلى حد كبير بالدولة القومية.

من جانب آخر، وتطرح هذه الحالة مشكلة أخلاقية لأن نتائج القرارات الاقتصادية قد تقع على أشخاص بعيدين عن الجهات التي اتخذتها، بينما يصبح تحديد المسؤولية عنها أكثر صعوبة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.