مرجع
آخر الزيارات

الأرمادا الإسبانية في أيرلندا

3٬756 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: يُشير مصطلح الأرمادا الإسبانية في أيرلندا إلى الرسو الذي قام به جزء كبير من الأسطول المكون من 130 سفينة على ساحل أيرلندا في سبتمبر 1588، والذي أرسله فيليب الثاني لغزو إنجلترا. تتناول المقالة 12 قسماً، منها «مونستر»، «التبعات» و«انتشال الحطام».
المحتويات
  1. مونستر
  2. التبعات
  3. انتشال الحطام
  4. استعدادات الحكومة
  5. أولستر
  6. انظر أيضاً
  7. خلفية
  8. المسار المُتخذ
  9. الأرمادا الإسبانية في الفن
  10. Girona Tribute
  11. المسار المخطط
  12. كوناكت

بدايةً، يُشير مصطلح الأرمادا الإسبانية في أيرلندا إلى الرسو الذي قام به جزء كبير من الأسطول المكون من 130 سفينة على ساحل أيرلندا في سبتمبر 1588، والذي أرسله فيليب الثاني لغزو إنجلترا. إثر هزيمته في معركة جرافلين البحرية، حاول أسطول الأرمادا العودة إلى الديار عبر شمال المحيط الأطلسي، حينما دفعته عواصف عاتية عن مساره باتجاه الساحل الغربي لأيرلندا. وقد أثار احتمال وقوع إنزال إسباني قلق حكومة دبلن التابعة لـ الملكة إليزابيث الأولى، والتي فرضت تدابير قاسية على الغزاة الإسبان وأي أيرلندي قد يقدم لهم المساعدة. تحطمت ما يصل إلى 24 سفينة من أسطول الأرمادا على ساحل صخري يمتد لمسافة 500 كم، من أنترم في الشمال إلى كيري في الجنوب، وسرعان ما دُحِر التهديد الذي واجه سلطة التاج. أُعدِم الكثير من الناجين من حوادث التحطم المتعددة، بينما فر الباقون عبر البحر إلى إسكتلندا. ويُقدر أن نحو 6000 فرد من الأسطول لقوا حتفهم في أيرلندا أو قبالة سواحلها. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

مونستر

علاوةً على ذلك، جزر بلاسكيت: كان أحد قادة الأرمادا، وهو خوان مارتينيز دي ريكالدي، يمتلك خبرة في الساحل الأيرلندي: ففي سنة 1580، أنزل قوة غزو بابوية في شبه جزيرة دينجل، في الفترة التي سبقت حصار سميرويك، وتمكن من التهرب من سرب إنجليزي من السفن الحربية. وفي الأرمادا، كان يقود الغليون "ساو جواو دي البرتغال" (1150 طنًا، 500 رجل، 50 مدفعًا) التابع لسرب بسكاي، والذي اشتبك مع الأسطول الإنجليزي في القناة وصد هجوم فرانسيس دريك في سفينته "ريفينج"، وجون هوكينز في سفينة "فيكتوري"، ومارتن فروبيشر في سفينة "ترايومف".

وفي هذا السياق، بعد ثلاثة أيام، قاد ريكالدي السفن المتبقية خارج المضيق وعاد بها إلى إسبانيا، حيث وافته المنية على الفور. وأُعدم الناجون الذين وقعوا في قبضة ديني في دينجل.

وعلى صعيد آخر، بقيت سفن ريكالدي داخل مأواها لعدة أيام، ووصلت قوة تابعة للتاج بقيادة توماس نوريس (شقيق الجندي جون نوريس) وإدوارد ديني (زوج الليدي ديني) إلى دينجل للحراسة ضد أي إنزال. أرسل ريكالدي مجموعة استطلاع إلى الشاطئ، لكن أُسر جميع أفرادها الثمانية. وفي إحدى المراحل، تسببت عاصفة غربية في اصطدام سفينة "البرتغال" بسفينة "سان خوان دي باوتيستا"، وعندما خفت الرياح، دخلت سفينة أخرى، وهي "سانتا ماريا دي لا روزا" (900 طن، 297 رجلًا: سرب غيبوثكوا)، إلى المضيق من الشمال وأطلقت مدفعًا كإشارة استغاثة.

من جهة ثانية، في ليسكينور، رست الغلياس التي تعمل بالمجاديف "زونيغا" (290، نابولي) قبالة الشاطئ بدفة مكسورة، بعد أن وجدت فجوة في منحدرات موهير، والتي ترتفع بشكل حاد من البحر لأكثر من 220 مترًا. خضعت السفينة لمراقبة عمدة كلير، وعندما أُرسل قارب صغير إلى الشاطئ بحثًا عن الإمدادات، تعرض الإسبان لهجوم من قبل قوات التاج واضطروا إلى التراجع إلى سفينتهم. وأُسر شخص واحد وأُرسل للاستجواب. هربت "زونيغا" من الساحل مستعينة برياح مواتية، ورست في لو هافر، وعادت أخيرًا إلى نابولي في العام التالي.

ومن ناحية أخرى، رست سبع سفن في طرق سكاتري، وربما كان ذلك بتوجيه من ملاح خبير بالساحل. صُدت مجموعة الإنزال التابعة لها، إلا أنهم تمكنوا من تأمين بعض الإمدادات وإصلاح سفنهم. أُضرمت النيران في غليون واحد، وهو "أنونسيادا" (703 أطنان، 24 مدفعًا، 275 رجلًا)، وأُغرق قبالة كيلروش في 12 سبتمبر، ونُقل الطاقم إلى "باركو دي دانزيغ"، التي عادت بسلام إلى إسبانيا بعد مغادرة السرب لمصب نهر شانون في 11 سبتمبر.

في هذا الإطار، وجه ريكالدي دفة القيادة نحو الجزر بحثًا عن مأوى، مبحرًا عبر فجوة ضيقة عند الطرف الشرقي من جزيرة بلاسكيت الكبرى مستغلًا الأمواج العاتية. وتمكن الغليون التابع له من العبور إلى المياه الهادئة وألقى مرساته فوق قاع رملي أسفل منحدرات شديدة الانحدار. وسرعان ما تبعته سفينة "سان خوان دي باوتيستا" وقارب الصيد. ضمنت نقطة الإرساء أن الرياح الوحيدة التي قد تدفع السفن بعيدًا ستأخذها مباشرة إلى البحر المفتوح. كانت تلك مناورة بالغة الصعوبة، وتتطلب معرفة مسبقة بالساحل.

وفي السياق ذاته، فينيت: رست السفينة الشراعية "نويسترا سينيورا ديل سوكورو" (75 طنًا) في فينيت، في خليج ترالي على ساحل كيري، حيث استُسلمت لضباط التاج. واُحتجز الرجال الأربعة والعشرون الذين كانوا على متنها واقتيدوا سيرًا على الأقدام إلى قلعة ترالي. وبناءً على أوامر الليدي مارغريت ديني، شُنقوا جميعًا على المشنقة.

وفي هذا السياق، ثوموند: شُوهدت الكثير من السفن قبالة ساحل مقاطعة كلير: أربع منها عند رأس لوب، حيث تحطمت اثنتان منها، بما في ذلك "سان إستيبان" (700 طن، 264 رجلًا) في دونبيغ، ومن المحتمل أن تكون سفينة "سان ماركوس" المتضررة بشدة (790 طنًا، السرب البرتغالي، 409 رجال، 33 مدفعًا) قد تحطمت في نقطة لورغا (سيفيلد في الوقت الحالي، كويلتي، مقاطعة كلير) داخل جزيرة موتون. وأُعدم جميع الناجين على يد عمدة كلير، بويتيوس ماكلانسي (أُعدم بعضهم، بحسب الروايات المتناقلة، في جالوس هيل، ولكن الأرجح أن ذلك حدث في كنوك نا كروكاير، سبانيش بوينت).

وعلى صعيد آخر، بلغ أسطول الأرمادا اليابسة لأول مرة في مقاطعة مونستر الجنوبية، والتي استعمرها الإنجليز في سنة 1583 في أعقاب قمع آخر تمردات ديزموند. وتلقى فيتزويليام أوامر من لندن لقيادة حملة عسكرية إلى هناك، وسرعان ما أكدت معلومات استخباراتية من حاكم كوناكت، ريتشارد بينغهام، وقوع عمليات رسو أخرى في جميع أنحاء غرب وشمال البلاد.

إضافةً إلى ذلك، مع انحسار المد، حافظت سفن ريكالدي على مرساها في الجزء الأكثر حماية من المضيق، بينما انجرفت سفينة "سانتا ماريا دي لا روزا" ثم غرقت ببساطة — ربما إثر اصطدامها بصخرة سترومبولي — تاركة ناجيًا واحدًا ليستجوبه الإنجليز. أفادت معلومات الناجي بأن قبطان "سانتا ماريا دي لا روزا" قد نعت الملاح بالخائن وطعنه بسيفه في اللحظة التي بدأت فيها السفينة في الغرق؛ كما أكد أن أمير أسكولي، نجل ملك إسبانيا، قد غرق مع السفينة — كانت هذه المعلومات خاطئة، لكنها أثبتت أنها دعاية مفيدة للإنجليز.

علاوةً على ذلك، جزيرة فالنتيا: تحطمت سفينة "ترينيداد" (800 طن، 302 رجل) على ساحل ديزموند — وربما كان ذلك في جزيرة فالنتيا، قبالة ساحل جنوب كيري — على الرغم من عدم توفر تفاصيل حول هذا الحدث.

وفي هذا السياق، دخلت سفينتان أخريان إلى المضيق — "سان خوان دي راغوزا" (650 طنًا، 285 رجلًا)، والأخرى مجهولة الهوية. كانت سفينة "سان خوان دي راغوزا" في حالة استغاثة وغرقت — ربما بسبب اصطدامها بشعاب دونبينا المرجانية. حاولت "سان خوان دي باوتيستا" الاستفادة من انحسار المد والإبحار جنوبًا خارج المضيق، لكن انتهى بها الأمر إلى الالتفاف مع تيار المد لتجنب الشعاب المرجانية العديدة، قبل الإبحار عبر الممر الشمالي الغربي. وبعد ليلة عصيبة، أُصيب الطاقم بالفزع عندما وجدوا أنفسهم عند مصب المضيق مرة أخرى. لكن الرياح هبت من الجنوب الشرقي، وتمكنت سفينة "سان خوان دي باوتيستا" أخيرًا من الفرار في 25 سبتمبر وعادت إلى الديار في إسبانيا عبر عاصفة مروعة.

وفي السياق ذاته، بعد الهزيمة في جرافلين، قاد غليون ريكالدي سفينة "سان خوان دي باوتيستا" (750 طنًا، 243 رجلًا) وسفينة صغيرة أخرى (من المؤكد على وجه التقريب أنها قارب صيد إسكتلندي صُودر للمساعدة في الملاحة والعمل بالقرب من الشاطئ). ومع اقتراب هذه السفن من ساحل كيري، رصد مراقبو ريكالدي جبل براندون في شبه جزيرة دينجل، وإلى الغرب، جزر بلاسكيت الشاهقة، وهي أرخبيل معقد مليء بالشعاب المرجانية.

التبعات

كذلك، بحلول نهاية سبتمبر 1588، تمكن فيتزويليام من إبلاغ سكرتير الملكة، اللورد بورغلي، بأن إنذار الأرمادا قد انتهى. وبعد فترة وجيزة، قدر أن نحو 100 ناجٍ فقط بقوا في البلاد. وفي عام 1596، وصل مبعوث لـ فيليب الثاني إلى أيرلندا للاستفسار عن الناجين، ولم ينجح سوى في ثماني حالات.

من جانب آخر، فُقدت ما بين 17 و24 سفينة من الأرمادا الكبرى على الساحل الأيرلندي، وهو ما يمثل نحو ثلث إجمالي خسائر الأسطول البالغة 63 سفينة، مع فقدان نحو 6000 رجل.

ومن ناحية أخرى، في أعقاب فشل الأرمادا، أرسل الإنجليز أسطولهم الخاص ضد شبه الجزيرة الأيبيرية، لكنهم فشلوا في استغلال أفضليتهم وعادوا بخسائر فادحة. وفي ذروة الحرب الإنجليزية الإسبانية، أُرسلت الأرمادا الأخيرة والتي تكونت من 4500 جندي إلى جنوب أيرلندا لمساعدة زعيم المتمردين في أولستر، هيو أونيل، أثناء حرب التسع سنوات (1594–1603). وفشلت هذه الحملة كذلك، وأبرمت إسبانيا وإنجلترا معاهدة سلام في سنة 1604.

إضافةً إلى ذلك، بحلول وقت السلام، كان الإسبان قد استعادوا هيمنتهم في البحر، وكانت ثروات العالم الجديد تتدفق إلى خزانتهم الملكية بمعدل متزايد. أهمل خليفة إليزابيث، جيمس الأول، أسطوله واختار تأمين نفوذ التاج في أيرلندا: ففي عام 1607، فر لوردات أولستر الغيلية إلى القارة الأوروبية، واكتمل الغزو الإنجليزي لأيرلندا إلى حد كبير بالاستيلاء على أراضيهم واستعمارها في مزارع أولستر في عام 1610.

في هذا الإطار، هناك أسطورة تقول إن الأرمادا الإسبانية تركت أحفادًا في أيرلندا، إلا أن الأبحاث دحضت مثل هذه الادعاءات.

انتشال الحطام

من جهة ثانية، في سنة 1797، رُفعت كمية من الرصاص وبعض المدافع النحاسية من حطام سفينة مجهولة تابعة للأرمادا في مولاغديرغ في مقاطعة دونيجال. وعلى بعد ميلين إلى الجنوب، في عام 1853، انتُشلت مرساة من حطام سفينة مجهولة أخرى للأرمادا.

إضافةً إلى ذلك، جرت أولى محاولات الانتشال في غضون أشهر، على ساحل مقاطعة كلير على يد جورج كارو، الذي اشتكى من تكلفة "إعالة الغواصين بجرعات وفيرة من الأوسكباو" [أوسكي باثا - وهي كلمة أيرلندية تعني الويسكي].

في هذا الإطار، واستعاد سورلي بوي ماكدونيل ثلاثة مدافع نحاسية وصندوقين من الكنوز من حطام سفينة "غيرونا".

استعدادات الحكومة

بلوغ اليابسة

ومن جهة أخرى، خشي الإنجليز من أن الإسبان سينزلون في تشكيلات منضبطة، مع انتفاضة الأيرلنديين للانضمام إليهم من أراضٍ كانت شبه خارجة عن سيطرة الحكومة. لكن سرعان ما وردت معلومات استخباراتية موثوقة في وترفورد ودبلن تفيد بأن السفن كانت ترسو بشكل فوضوي في مواقع متفرقة في مقاطعات أولستر، وكوناكت، ومونستر، على طول ساحل يمتد لمسافة 300 ميل. أمر فيتزويليام بإلقاء القبض على جميع الإسبان وشنقهم على الفور؛ وبأن يتعرض كل من يساعدهم للتعذيب ويُتهم بالخيانة للتاج.

في هذا الإطار، كان رئيس إدارة التاج الإنجليزي في دبلن هو اللورد النائب وليام فيتزويليام. في أغسطس 1588، عُرضت عليه معلومات استخباراتية موثوقة تفيد بأن الإسبان قد انتصروا في المعركة التي دارت في القناة الإنجليزية وأن غزو إنجلترا على وشك الانتهاء. ثم فُهم أن الإسبان كانوا في المحيط الأطلسي وأن الأسطول بأكمله كان على وشك النزول على ساحل أيرلندا. كانت درجة القلق بين الإنجليز في دبلن بالغة الشدة، وأصدر فيتزويليام تقارير كاذبة تفيد بأن تعزيزات من إنجلترا من المقرر أن تصل وتضم 10,000 جندي.

أولستر

في هذا الإطار، خلال مسيرة استمرت سبعة أيام نحو الداخل، التقى طابور الناجين بقوة من سلاح الفرسان تحت قيادة ريتشارد هوفيندين وهنري هوفيندين، وهما أخوان بالتبني لـ هيو أونيل، إيرل تيرون. في نهاية المطاف، ارتكبت قوات تيرون أكبر مذبحة فردية للناجين من الأرمادا في إنيشوين. وبناءً على تعهدات بالمرور الآمن لتسليمهم إلى حجز فيتزويليام، ألقى الإسبان أسلحتهم. فُصل النبلاء والضباط، وذُبح 300 من الرجال العاديين. هرب الـ 150 ناجيًا عبر المستنقع، لينتهي بهم المطاف إما مع سورلي بوي ماكدونيل في دونلوس أو في منزل ريدموند أوغالاغر، أسقف ديري، وأُرسلوا إلى إسكتلندا. واقتيد النبلاء والضباط البالغ عددهم 45 سيرًا على الأقدام إلى دبلن، لكن نجا 30 منهم فقط للوصول إلى العاصمة، حيث أُرسلوا إلى لندن للحصول على فدية.

من جانب آخر، دونيجال: تسربت المياه إلى سفينة "لا ترينيداد فالنسيرا" (1,000 طن، سرب الشام، 360 رجلًا، 42 مدفعًا) بكميات أكبر مما يمكن ضخه خارجًا. ومع ذلك، وبينما كانت تقترب من الساحل، تمكنت من إنقاذ 264 رجلًا من "باركا دي أمبورغو"، وهي سفينة أخرى غمرتها الأمواج العاتية. رست "ترينيداد" في خليج غلينا جيفني، حيث مالت لدرجة أنه أُعطي الأمر بإخلاء السفينة. دُفعت أموال لبعض السكان المحليين لاستخدام قارب صغير، وعلى مدار يومين، نُقل جميع الرجال البالغ عددهم 560 رجلًا إلى الشاطئ. غرقت "لا ترينيداد فالنسيرا" في خليج كيناغوي، في إنيشوين.

ومن جهة أخرى، أنترم: وقعت أكبر خسارة في الأرواح إثر غرق الغلياس "لا غيرونا". كانت قد رست لإصلاح دفتها في كيليبيغز، حيث أُخذ 800 ناجٍ من حطام سفينتين أخريين تابعتين للأرمادا على متنها - من سفينة "لا راتا سانتا ماريا إنكورونادا" و"دوكيسا سانتا آنا"، واللتان جنحتا في خليج لوغروس مور، دونيجال. أبحرت "لا غيرونا" متجهة إلى إسكتلندا، لكن في 26 أكتوبر انكسرت دفتها وتحطمت قبالة نقطة لاكادا، في مقاطعة أنترم. ومن بين ما يقدر بنحو 1300 شخص كانوا على متنها، نجا تسعة فقط.

وفي السياق ذاته، غرقت سفينة الأرمادا "لا ترينيداد فالنسيرا" في خليج كيناغوي، في إنيشوين. وتوجهت قوات المرتزقة التابعة لتيرون، بقيادة إخوته بالتبني من عائلة هوفيندين، إلى إنيشوين فور سماعهم بوجود هاربين إسبان هناك. ولا تزال تعليمات تيرون لعائلة هوفيندين غير معروفة؛ وفي نهاية المطاف ارتكبت قواته أكبر مذبحة فردية للناجين من الأرمادا في إنيشوين. ارتاب فيتزويليام في أنشطة الإيرل ورفض تصديق هذه الأخبار، لكنها تأكدت من خلال هارب إسباني. ويشير المؤرخون جون مارشال وهيرام مورغان وماثيو ماكجينتي إلى أن تيرون أمر بارتكاب المذبحة على مضض ليحافظ على حظوته لدى الحكومة الإنجليزية. وتلمح مصادر معاصرة إلى أن المذبحة نُفذت بناءً على أفعال عشيرة أودونيل، والذين قدموا المشورة لقوات أونيل، على الرغم من أن هذا قد يكون تضليلًا محتملًا من جانب تيرون. وأفاد مسؤولون حكوميون أن تيرون وبخ هيو ماكمانوس أودونيل بشدة لخيانته للإسبان وملجأهم، وقال لأودونيل باحتقار أن يبحث عن مسكن في بلد آخر.

علاوةً على ذلك، في 25 سبتمبر، تحطمت السفن "لا لافيا"، و"لا جوليانا" و"سانتا ماريا دي فيزون" في شاطئ ستريداغ في مقاطعة سليغو. وساعد تيرون بنفسه ثلاثة ضباط مرضى والكثير من العوام، بما في ذلك البحار العادي بيدرو بلانكو من سفينة "لا جوليانا"، والذي استُبقي كخادم شخصي وحارس له طوال فترة حرب التسع سنوات. كما ساعد تيرون النبيل الذي تقطعت به السبل دون أنطونيو مانريكي على الهروب من أولستر. في النهاية، بقي نحو اثني عشر إسبانيًا في أيرلندا، إذ على الرغم من رغبتهم في العودة إلى ديارهم، اعتقد فيليب الثاني ملك إسبانيا أنهم سيكونون أكثر فائدة كمبعوثين لتيرون. ويبدو أن تيرون لم يجند هؤلاء الإسبان كجنود قط. وربما تأثر قراره بالعداء الذي أكنه الإنجليز للورد بريان أورورك لتجنيده إسبان في جيشه. تحطمت ثلاث سفن أخرى — مجهولة الهوية — على ساحل دونيجال، واحدة في مولاغديرغ، وأخرى في رين آ تشيسلين. وعُثر على الثالثة في سنة 2010 في بورتونبورت.

وعلى صعيد آخر، أسر رجال تيرون ثلاثين ضابطًا إسبانيًا من حطام سفينة الأرمادا الإسبانية في سبتمبر 1588 في إنيشوين، وسلموهم إلى هيو ماكمانوس أودونيل ليتمكن من عرض مبادلتهم على الحكومة مقابل إطلاق سراح ابنه، هيو رو، الذي كان مسجونًا حينها في قلعة دبلن. لكن هذه المحاولة باءت بالفشل.

انظر أيضاً

  • جيرونا (سفينة)
  • هوغو دي مونكادا
  • ملاحظات
  • المراجع

خلفية

مسار العودة

علاوةً على ذلك، عند دخول الأسطول بحر الشمال، بقيت 110 سفن تحت قيادة مدينة سيدونيا. وقد تعرضت العديد منها لأضرار بسبب نيران المدافع أو كانت تعاني من نقص في الإمدادات، مما جعلها غير صالحة للخدمة في المحيط الأطلسي. وقطعت بعض السفن مراسيها أثناء فرارها من السفن الحارقة، مما حد بشدة من قدرتها على الملاحة بالقرب من الشاطئ. علاوةً على ذلك، ارتكب قادة الأرمادا خطأ ملاحيًا فادحًا أدى إلى اقتراب الأسطول إلى حدّ كبير من السواحل الأطلسية الخطرة لكل من إسكتلندا وأيرلندا.

ومن جهة أخرى، كانت الأرمادا الإسبانية أسطولًا يتألف من 130 سفينة أبحر من لا كورونيا في أغسطس 1588 تحت قيادة دوق مدينة سيدونيا بغرض مرافقة جيش من فلاندر لغزو إنجلترا. وواجه الأسطول مقاومة مسلحة في القناة الإنجليزية، حين أدى هجوم بسفن حارقة قبالة كاليه إلى تفكيك تشكيلته، ليُدفع فيما بعد نحو بحر الشمال إثر معركة جرافلين البحرية.

المسار المُتخذ

وفي هذا السياق، فشلت الأرمادا في الحفاظ على مسارها حول شمال شتلاند عند 61 درجة شمالًا. وبدلًا من ذلك، في 20 أغسطس، مرت بأمان إلى الجنوب، بين أوركني وفير آيل، وحُملت إلى المحيط الأطلسي عند نحو 59 درجة شمالًا. ومن هناك كان من المفترض أن تبحر من نورثويست في جزر الهبريد حتى تلمح جزيرة روكال الصخرية البعيدة، لكنها فشلت مرة أخرى. وهبت رياح جنوبية من 21 أغسطس إلى 3 سبتمبر، أثارها مرتفع جوي فوق الدول الإسكندنافية، مما منع الأسطول من الإبحار باتجاه الغرب والجنوب الغربي كما أُمر. ويعكس أحد التقارير إحباط الملاحين: "أبحرنا دون أن نعرف إلى أين عبر الضباب المستمر والعواصف والزوابع".

علاوةً على ذلك، كان من شبه المستحيل اتباع أوامر إبحار الأرمادا. فقد كان الطقس قاسيًا. وعانت الكثير من السفن وأفراد طواقمها من محن شديدة. وكانت خرائط الملاحين بدائية، ولم تكن أفضل تدريباتهم وخبراتهم في تقنيات الملاحة التقديرية والإبحار عبر خطوط العرض كافية على الإطلاق لإعادة الأسطول بأمان إلى الديار.

كذلك، تجنب أغلب الأسطول – 84 سفينة – اليابسة، وعاد أغلبها إلى الديار، رغم أنها عانت من درجات متفاوتة من الشدة. أُجبرت السفن المتبقية على التوجه نحو ساحل أيرلندا – ربما 28 سفينة – وشملت الكثير من الغليونات والكثير من السفن التجارية. وكانت الأخيرة قد حُولت للقتال وكانت تتسرب منها المياه بغزارة، مبحرة بصوارٍ وحبال أشرعة متضررة بشدة، مع فقدان أغلب مراسيها. ويبدو أن السفن حافظت على الاتصال فيما بينها حتى بداية شهر سبتمبر، عندما شتتتها عاصفة جنوبية غربية (وُصفت في رواية معاصرة لمسؤول حكومي أيرلندي بأنها عاصفة "لم يُرَ أو يُسمع بمثلها منذ زمن طويل"). وفي غضون أيام، رسا هذا الأسطول المفقود في أيرلندا.

من جهة ثانية، أصبحت أوامر الإبحار عديمة الجدوى بسبب الطقس، إلا أن الخطأ في حساب موقع الأرمادا ساهم إلى حدّ كبير في تدميرها. لم يكن الملاحون على دراية بتأثير تيار الخليج المتدفق شرقًا تيار الخليج، والذي لا بد أنه أعاق تقدم الأسطول – ربما بما يصل إلى 30 كم في اليوم. سجل أمين صندوق سفينة "سان خوان باوتيستا"، ماركوس دي أرامبورو، سجلًا لتقدمه من أواخر أغسطس فصاعدًا، عندما كان باقي الأسطول في مرمى البصر. والاستنتاج من ملاحظاته هو أن الموقع التقديري لسفينته عند استدارتها للعودة إلى الديار كان خاطئًا تمامًا، حيث كان يبعد قرابة 480 كم إلى الغرب: بينما كان موقعها الحقيقي في الشرق، قريبًا بشكل خطير من سواحل إسكتلندا وأيرلندا. وهذا القصور الوحيد "أحدث الفرق بين النجاة والكارثة".

ومن ناحية أخرى، بعد سبعة أسابيع في البحر، لا بد أن فرصة الرسو والتزود بالإمدادات وإجراء الإصلاحات كانت مرحبًا بها، لكن الملاحة في هذه المياه تطلبت معرفة دقيقة. واقتصرت تجربة البحارة الإسبان في تعقيدات ظروف شمال المحيط الأطلسي إلى حد كبير على الرحلات التجارية إلى جنوب وجنوب غرب أيرلندا، ومن المحتمل أن ملاحي الأسطول فضلوا الحفاظ على مسار سيدونيا، على الرغم من المصاعب التي واجهوها على متن سفنهم.

الأرمادا الإسبانية في الفن

ومن ناحية أخرى، تدور أحداث الرواية الأخيرة المنشورة لـ أنتوني برجس، "بيرن"، حول بطل يُنص صراحةً على أنه ينحدر من الناجين الإسبان الذين بقوا في أيرلندا.

وفي السياق ذاته، خُلدت ذكرى غرق سفينة "لا غيرونا" في رسومات توضيحية للأرمادا وساحل أنترم والتي تظهر على الوجه الخلفي لـ أوراق الجنيه الإسترليني النقدية التي أصدرها بنك فيرست تراست في أيرلندا الشمالية.

وعلى صعيد آخر، يركز فيلم الرسوم المتحركة القصير "القرد" (2021) ذو الإنتاج الإسباني البرتغالي المشترك، والمتأثر بقصة "قرد هارتلبول"، على معاملة الغرقى الإسبان على الشواطئ الأيرلندية. وفاز الفيلم، الذي لعب دور البطولة فيه كولم مياني، بـ جائزة غويا لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير لعام 2021.

من جانب آخر، تحتوي "متتالية غرانوال" (1985)، وهي معالجة أوركسترالية لحياة ملكة البحر الأيرلندية غروني أومالي للملحن الأيرلندي شون ديفي، على رثاء لعمليات الإنزال الإسبانية في أيرلندا، من غناء ريتا كونولي.

وفي السياق ذاته، فيلما "حظ الأيرلنديين" و"داربي أوجيل والناس الصغار" هما فيلمان أمريكيان يشيران إلى تحطم الأرمادا الإسبانية كتفسير لامتلاك أقزام الليبريكون لأواني الذهب.

Girona Tribute

في هذا الإطار، The Straight Dope: Do some Irish names come from Spanish Armada survivors? trivia-master Cecils Adam debunks the myth. Interesting illustration.

ومن ناحية أخرى، Hardiman's History of Galway, Chapter 4 describing the 1588 Galway encounter

المسار المخطط

علاوةً على ذلك، بعد معركة جرافلين، عقد قادة الأرمادا مؤتمرًا على متن سفينة القيادة التابعة لسيدونيا. اقترح البعض مسارًا باتجاه النرويج، بينما اقترح آخرون أيرلندا. واتخذ الأدميرال قراره، وصدرت الأوامر للأسطول:

وعلى صعيد آخر، كان من المقرر أن يقترب الأسطول من ساحل النرويج، قبل التوجه إلى خط زوال جزر شتلاند ومنه إلى روكال. وسمح ذلك بالمرور خارج الطرف الشمالي لشتلاند، متجاوزًا ساحل إسكتلندا على مسافة 160 كم. وبمجرد الخروج إلى المحيط الأطلسي الواسع، كان من المقرر أن تتجه السفن إلى نقطة تبعد 645 كم عن مصب نهر شانون على الساحل الغربي لأيرلندا، مما يتيح لها مسارًا واضحًا نحو شمال إسبانيا.

كوناكت

وفي السياق ذاته، أنترم: وقعت أكبر خسارة فردية في الأرواح إثر تحطم الغلياس "غيرونا" على ساحل أنترم بعد أن أخذت على متنها الكثير من الناجين من سفن أخرى تحطمت على ساحل كوناكت (انظر أولستر، أعلاه).

في هذا الإطار، مايو: في شهر سبتمبر، تحطم غليون في تيراولي (مقاطعة مايو في الوقت الحالي). وتقول الروايات المتناقلة إن سفينة أخرى تحطمت في المنطقة المجاورة، بالقرب من جزيرة كيد، لكن لم يبقَ أي سجل يوثق هذا الحدث. كما تحطمت سفينة "غران غرين" عند مصب خليج كليو.

من جهة ثانية، سرعان ما انتقل الإسبان إلى قلعة أخرى، حيث التقوا بمجموعة من زملائهم الناجين، الذين اقتربوا من حطام سفينة أخرى في برودهافن، والتي كانت قد دخلت ذلك الخليج دون صواري. وبلغ عدد مضيفي دي ليفا الآن 600 شخص، واختار حاكم كوناكت، ريتشارد بينغهام، عدم مواجهتهم. وبعد بضعة أيام دخلت سفينتان من الأرمادا إلى خليج بلاكسود — السفينة التجارية "نويسترا سينيورا دي بيغونيا" (750 طنًا، 297 رجلًا) وسفينة النقل "دوكيسا سانتا آنا" (900 طن، 23 مدفعًا، 357 رجلًا). وصعد دي ليفا ورجاله الستمائة على متن "دوكيسا سانتا آنا". وأبحرت "نويسترا سينيورا دي بيغونيا" مباشرة نحو سانتاندير، إسبانيا، ووصلت بعد بعض الوقت. ومع ذلك، كانت "دوكيسا سانتا آنا" متضررة إلى حد ما، وتُخذ قرار بالإبحار شمالًا نحو إسكتلندا. وسرعان ما ضرب طقس عاصف "دوكيسا سانتا آنا" وجنحت في خليج لوغروس في دونيجال، ووصل جميع من كانوا على متنها إلى الشاطئ في أرض صديقة.

من جهة ثانية، ومن بين تلك السفن التي تحطمت في كوناكت، كانت السفينة التجارية من نوع كاراك "لا راتا سانتا ماريا إنكورونادا" (419 رجلًا، 35 مدفعًا)، والتي توجهت نحو الساحل الأيرلندي في حاجة ماسة إلى الإصلاح، إلى جانب أربع سفن أخرى من سرب الشام وأربعة غليونات. وحملت سفينة "لا راتا سانتا ماريا إنكورونادا" عددًا كبيرًا بشكل غير معتاد من النبلاء المنتمين لأعرق العائلات الإسبانية — وعلى رأسهم الدون ألونسو مارتينيز دي ليفا — فضلًا عن نجل المتمرد الأيرلندي، جيمس فيتزموريس فيتزجيرالد.

في هذا الإطار، نُووِرت سفينة "لا راتا سانتا ماريا إنكورونادا" بمهارة على طول الساحل الشمالي لمايو، لكنها لم تتمكن من تجاوز شبه جزيرة موليت، ولذلك رست في خليج بلاكسود في 7 سبتمبر. واشتدت الرياح وسُحبت المراسي، حتى اندفعت السفينة إلى شاطئ باليكروي. وصل جميع أفراد الطاقم إلى الشاطئ تحت قيادة دي ليفا، واستولوا على قلعتين وحصنوهما بالذخائر والمؤن من السفينة الجانحة، والتي أُضرمت فيها النيران لاحقًا. وكان نجل المتمرد، موريس فيتزموريس، قد توفي على متن السفينة، وأُلقي به في البحر في صندوق من خشب السرو.

كذلك، غالواي: دخلت سفينة "فالكون بلانكو" (300 طن، 103 رجال، 16 مدفعًا) وسفينة "كونسيبسيون دي خوانيس ديل كانو" من بسكاي (225 رجلًا، 18 مدفعًا) وسفينة أخرى مجهولة الهوية إلى خليج غالواي. جنحت "فالكون بلانكو" في بارنا، على بعد خمسة كيلومترات غرب مدينة غالواي، ووصل أغلب من كانوا على متنها إلى الشاطئ. وجنحت "كونسيبسيون دي خوانيس ديل كانو" في كارنا على بعد 30 كم إلى الغرب، بعد أن استدرجتها نيران المعسكرات الخاصة بمجموعة من لصوص حطام السفن من عشيرة أوفلاهرتي.

ومن جهة أخرى، أقام دي ليفا، الذي أصيب بجروح خطيرة بسبب رحوية، مخيمًا على شاطئ الخليج لمدة تسعة أيام، حتى وردت أنباء عن سفينة أخرى من الأسطول، وهي الغلياس "غيرونا"، والتي كانت قد رست في ميناء كيليبيغز بينما فُقدت سفينتان أخريان أثناء محاولتهما دخول الميناء. وبمساعدة زعيم أيرلندي، يُدعى ماكسويني باناغ، أُصلحت "غيرونا" وأبحرت في منتصف أكتوبر وعلى متنها 1300 رجل، بمن فيهم دي ليفا. ومُرر عبر لوخ فويل بنجاح، ولكن لاحقًا ضربت عاصفة قوية، واندفعت "غيرونا" إلى الشاطئ في دونلوس في مقاطعة أنترم الحالية. كان هناك تسعة ناجين، أرسلهم سورلي بوي ماكدونيل إلى إسكتلندا؛ وجرفت الأمواج 260 جثة إلى الشاطئ.

وعلى صعيد آخر، طلب حاكم كوناكت، ريتشارد بينغهام، تعزيزات من دبلن، لكن فيتزويليام رفض طلبه، حيث كانت الموارد المتاحة لديه قليلة. صدر إعلان يجعل مساعدة الإسبان خيانة يعاقب عليها بالإعدام. وسُلم الكثير من الناجين إلى غالواي من جميع أنحاء المقاطعة. وفي الموجة الأولى من الاعتقالات، احتُجز 40 نبيلًا للحصول على فدية، وأُعدم 300 رجل. وفي وقت لاحق، وبناءً على أوامر فيتزويليام، أُعدم جميع النبلاء العزل باستثناء اثنين، إلى جانب ستة صبيان هولنديين وقعوا في الحجز لاحقًا. وفي المجمل، تحطمت 12 سفينة على ساحل كوناكت، وأُعدم 1,100 ناجٍ.

ومن ناحية أخرى، جزر آران: شُوهدت سفينتان قبالة جزر آران: فشلت إحداهما في إنزال مجموعة في طقس قاسي، ولا يُعرف ما حل بهما.

  • "لا لافيا" (25 مدفعًا)، كانت سفينة تجارية بندقية وسفينة نائب القائد؛
  • "لا جوليانا" (32 مدفعًا)، كانت سفينة تجارية كتالونية؛ و
  • "سانتا ماريا دي فيزون (دي بيسيوني)" (18 مدفعًا)، كانت سفينة تجارية من راغوزا.

وعلى صعيد آخر، سليغو: جنحت ثلاث سفن بالقرب من شاطئ ستريداغ، على بعد عشرة أميال شمال بلدة سليغو، حيث غرق 1800 رجل ووصل ربما 100 إلى الشاطئ. واكتُشف موقع الحطام في عام 1985. وكان من بين الناجين القبطان فرانسيسكو دي كويلار، الذي قدم رواية رائعة عن تجاربه في الأسطول وأثناء فراره في أيرلندا.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.