الأزمنة السائلة
المحتويات
بدايةً، الأزمنة السائلة: العيش في زمن اللايقين (بالإنجليزية: Liquid Times: Living in an Age of Uncertainty) كتاب لعالم الاجتماع البولندي البريطاني زيجمونت بومان، صدر سنة 2007 عن دار Polity Press. يعرض فيه بومان عددًا من السمات التي يرى أنها تميز المجتمعات المعاصرة في مرحلة «الحداثة السائلة»، ومنها عدم اليقين، وتراجع قدرة المؤسسات التقليدية على توفير الاستقرار، واتساع الفجوة بين السلطة والسياسة، والتحولات المرتبطة بالعولمة والهجرة والخوف والحياة الحضرية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
إضافةً إلى ذلك، ويعد الكتاب مدخلًا موجزًا إلى تصور بومان للحداثة السائلة الذي طوره في عدد من مؤلفاته السابقة. ويصف المجتمع المعاصر بأنه مجتمع تتراجع فيه البنى والمؤسسات المستقرة التي ميزت مراحل سابقة من الحداثة، بينما يُطلب من الفرد اتخاذ قراراته والتكيف مع تغيرات متلاحقة في ظروف يسودها عدم اليقين.
وفي السياق ذاته، صدرت الترجمة العربية للكتاب سنة 2017 بترجمة حجاج أبو جبر، وتقديم هبة رؤوف عزت، عن الشبكة العربية للأبحاث والنشر في بيروت، في 128 صفحة.
المجتمع في ظل العولمة
علاوةً على ذلك، يناقش الكتاب الصعوبات التي تواجه فكرة المجتمع في عالم تتزايد فيه حركة المال والبشر والمعلومات عبر الحدود. ويرى بومان أن المشكلات أصبحت عالمية في كثير من جوانبها، بينما لا تزال الأدوات السياسية المستعملة لمعالجتها محلية في الغالب.
إضافةً إلى ذلك، ويؤكد أن الاعتماد المتبادل بين المجتمعات يجعل البحث عن حلول فردية أو وطنية خالصة للمشكلات العالمية محدود الفاعلية. ويظهر ذلك في تحليله لقضايا الهجرة والأمن والتفاوت الاقتصادي والتحولات الاجتماعية.
المدن والهجرة
علاوةً على ذلك، ويناقش في هذا السياق الهجرة والتحركات السكانية، ويرى أن بعض المجتمعات تميل إلى التعامل مع المهاجرين بوصفهم تجسيدًا لمخاطر أوسع يصعب تحديد مصادرها. كما يتناول انتشار المناطق السكنية المغلقة ووسائل المراقبة والحماية الخاصة باعتبارها تعبيرًا عن السعي إلى الانفصال عن مصادر الخوف.
وعلى صعيد آخر، يتناول بومان المدن بوصفها مواقع تتركز فيها نتائج العولمة والتفاوت الاجتماعي. فالمدينة تجمع فئات ذات مستويات اقتصادية وثقافية مختلفة، ويمكن أن تصبح في الوقت نفسه فضاءً للتفاعل ومصدرًا للمخاوف من الغرباء.
النشر والترجمة العربية
من جهة ثانية، ونشرت الشبكة العربية للأبحاث والنشر الترجمة العربية في بيروت سنة 2017، بترجمة حجاج أبو جبر وتقديم هبة رؤوف عزت. وتضم الطبعة 128 صفحة وقائمة للمراجع في نهايتها.
في هذا الإطار، صدر Liquid Times: Living in an Age of Uncertainty سنة 2007 عن Polity Press في كامبريدج، في 115 صفحة، ويحمل ردمك 9780745639864.
- انظر كذلك
- زيجمونت بومان
- حداثة
- عولمة
- علم الاجتماع
- هجرة بشرية
الخوف وعدم اليقين
من جانب آخر، ولا يقتصر ذلك على الأخطار المادية، بل يشمل فقدان العمل وتدهور المكانة الاجتماعية والهجرة والتغيرات الاقتصادية والعنف. ويلاحظ بومان أن الخوف يمكن أن يتحول إلى قضية سياسية وأمنية، إذ تدفع حالة عدم اليقين الأفراد إلى البحث عن إجراءات تمنحهم شعورًا بالحماية حتى عندما تكون أسباب المخاطر ذات طبيعة عالمية أو اجتماعية أوسع.
كذلك، يشكل الخوف أحد المحاور الرئيسية في الكتاب. ويرى بومان أن المجتمعات المعاصرة تواجه مخاطر تتسم بصعوبة التنبؤ بمصادرها أو توقيت حدوثها، مما يولد شعورًا دائمًا بعدم الأمان.
موقع الكتاب في أعمال بومان
من جانب آخر، وقد صدرت الترجمة العربية ضمن مجموعة من مؤلفات بومان التي نقلها حجاج أبو جبر إلى العربية، إلى جانب كتب أخرى في مشروعه المتعلق بالسيولة والحداثة.
إضافةً إلى ذلك، ينتمي الأزمنة السائلة إلى سلسلة الأعمال التي طور فيها بومان مفهوم «الحداثة السائلة»، ويقدم عرضًا مكثفًا لعدد من الموضوعات التي تناولها بصورة أوسع في كتبه الأخرى. ووصف ناشره العمل بأنه مقدمة موجزة إلى تحليله للحياة في العصر الحديث السائل، ولا سيما مصادر عدم اليقين التي تشكل الحياة المعاصرة.
السلطة والسياسة
وفي السياق ذاته، يناقش الكتاب انفصال السلطة عن السياسة في ظل العولمة. ويقصد بومان بالسلطة القدرة على تنفيذ القرارات، بينما تشير السياسة إلى المؤسسات التي يفترض أن تحدد الأهداف والاتجاهات العامة.
كذلك، ويرى أن جانبًا من السلطة الاقتصادية انتقل إلى فضاء عالمي لا تستطيع الحكومات الوطنية التحكم فيه بصورة كاملة، في حين ظلت المؤسسات السياسية مرتبطة إلى حد بعيد بالدولة. وينتج عن ذلك، في رأيه، ضعف قدرة الحكومات على الاستجابة لبعض المشكلات التي يواجهها المواطنون، بما يسهم في تراجع الثقة بالمؤسسات السياسية.
موضوع الكتاب
وفي هذا الصدد، ينطلق بومان من التحول من ما يسميه «الحداثة الصلبة» إلى «الحداثة السائلة». ففي المرحلة الأولى كانت المؤسسات الاجتماعية والسياسية والعمل والأسرة والدولة توفر للأفراد أطرًا أكثر استقرارًا، بينما أصبحت هذه الأطر، وفق تحليله، أكثر عرضة للتغير وأقل قدرة على تحديد مسارات الحياة على المدى الطويل.
من جهة ثانية، ويربط بومان هذا التحول بانتشار حالة من اللايقين؛ إذ لم تعد الأدوات السياسية والمؤسسات الوطنية قادرة دائمًا على التحكم في قوى اقتصادية واجتماعية تعمل على نطاق عالمي. ويصبح الفرد مسؤولًا بصورة متزايدة عن التعامل مع مشكلات ذات أسباب تتجاوز قدرته الفردية على السيطرة عليها.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟