مرجع
آخر الزيارات

الأفضل والألمع

1٬338 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يوم
باختصار: يُعد كتاب الأفضل والألمع (1972) كتاب يتناول أصول حرب فيتنام، وهو من تأليف الصحفي ديفيد هالبرستام وصدر عن دار رندم هاوس. تتناول المقالة 6 أقسام، منها «ملخص الكتاب»، «أصل العنوان» و«تصويبات وأخطاء تاريخية».
المحتويات
  1. ملخص الكتاب
  2. أصل العنوان
  3. تصويبات وأخطاء تاريخية
  4. قراءات إضافية
  5. الاستقبال والآراء
  6. الإرث والتأثير

قبل الخوض في التفاصيل، يُعد كتاب الأفضل والألمع (1972) كتاب يتناول أصول حرب فيتنام، وهو من تأليف الصحفي ديفيد هالبرستام وصدر عن دار رندم هاوس. يركز الكتاب على السياسة الخارجية التي صاغها التكنوقراط في إدارة الرئيس جون كينيدي، والنتائج التي ترتبت على تلك السياسة في فيتنام. ويشير عنوان الكتاب إلى "الفتية المعجزة" في إدارة كينيدي —وهم قادة القطاع الصناعي والأكاديمي الذين استقطبهم إلى إدارته— والذين وصفهم هالبرستام بأَنَّهم أصروا على تطبيق "سياسات باهرة تنافي المنطق السليم" في فيتنام، وهي سياسات نُفذت غالباً على عكس نصائح الموظفين المهنيين في وزارة الخارجية الأمريكية. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

ملخص الكتاب

كذلك، اعتقد الرئيس جونسون أن تركيز الاهتمام المفرط على المجهود الحربي سيعرض برنامجه المحلي للإصلاح الاجتماعي، المجتمع العظيم، للخطر.

من جهة ثانية، ويوضح الكتاب أن التصعيد التدريجي أتاح لإدارة الرئيس ليندون جونسون تجنب الدعاية السلبية المبكرة وانتقادات الكونغرس، وتفادي حرب مباشرة مع الصين، ولكنه في الوقت نفسه قلل من احتمالات تحقيق النصر أو الانسحاب.

ومن ناحية أخرى، طالبت الدراسات المبكرة بنشر ما يقارب مليون جندي أمريكي لهزيمة قوات الفيت كونغ، بيد أن إقناع الكونغرس أو الرأي العام الأمريكي بإرسال هذا العدد الهائل من الجنود كان أمراً مستحيلاً.

من جهة ثانية، كان استخدام القصف الجوي أو القوات البرية سيعطي إشارة إلى التزام الولايات المتحدة بالدفاع عن فيتنام الجنوبية، مما سيجعل انسحابها لاحقاً مبعث خزى وهزيمة لها.

كذلك، آثار القصف الاستراتيجي: ساد الاعتقاد لدى أغلب المسؤولين بأن فيتنام الشمالية تعتز بقاعدتها الصناعية إلى درجة تمنعها من المخاطرة بتدميرها بوساطة القوة الجوية الأمريكية، وأنها ستسعى إلى مفاوضات السلام بعد تعرضها لقصف محدود. بينما رأى آخرون أنه حتى خلال الحرب العالمية الثانية، أدى القصف الاستراتيجي إلى توحيد المدنيين ضد المعتدي، ولم يسهم إلا بقليل في إعاقة الإنتاج الصناعي.

العوامل التي تناولها الكتاب بالدراسة:

في هذا الإطار، أظهرت بعض المحاكاة العسكرية (ألعاب الحرب) أن فيتنام الشمالية قادرة على مجاراة أي تصعيد تدريجي تقوم به الولايات المتحدة؛ إذ يصل سنوياً 200 ألف فيتنامي شمالي إلى سن التجنيد، وكان بمقدورهم التحرك عبر ممر هو تشي منه لتعويض الخسائر في مواجهة القوات الأمريكية، مما يعني أن الولايات المتحدة كانت "تحارب معدل الولادات".

من جهة ثانية، لم يكن الجيش الأمريكي وقادته العسكريون مستعدين لخوض حرب عصابات طويلة الأمد.

وفي هذا الصدد، كان الحزب الديمقراطي تطارده الاتهامات بأنه "أضاع" الصين لصالح الشيوعيين، ولم يرغب في أن يُتهم بإضاعة فيتنام كذلك. وبناءً على ذلك، قام قرار التدخل العسكري في فيتنام على المصلحة السياسية والملاءمة الحزبية بغية الفوز بدورة رئاسية ثانية، لا على العقلانية والمنطق.

ومن ناحية أخرى، يقدم كتاب هالبرستام تفاصيل حول كيفية اتخاذ القرارات في إدارتي جون كينيدي وليندون جونسون التي قادت إلى الحرب، متناولاً بالتركيز الفترة الممتدة من عام 1960 إلى 1965، إضافة إلى تغطيته لسنوات سبقت هذه الفترة وتلتها حتى تاريخ نشر الكتاب.

ومن جهة أخرى، بعد تعريض بضعة آلاف من الأمريكيين للخطر، أصبح من السهل سياسياً إرسال مئات الآلاف تحت ذريعة أن توفير أعداد كافية سيمكنهم من حماية أنفسهم، وأن التخلي عن فيتنام يعني ضياع الاستثمارات السابقة من الأموال والدماء.

علاوةً على ذلك، أفرغت الحقبة المكارثية الحكومةَ من الخبراء المتخصصين في شؤون فيتنام والدول المجاورة لها.

كذلك، كان من شأن إعلان الحرب والاستخدام المفرط للقوة —بما في ذلك القصف القريب جداً من الحدود الصينية أو نشر أعداد ضخمة من القوات الأمريكية— أن يؤدي إلى تدخل بري صيني أو انخراط السوفيت بشكل أكبر، مما قد يرأب الصدع النامي حينها بين الصين والاتحاد السوفيتي.

أصل العنوان

ومن ناحية أخرى، كي تدعم ادعاءك، كان عليك أن تثبت أن الوزراء الحاليين هم حقاً وشكاً أفضل وأسطع الشخصيات في المملكة؛ وأن نفور المستعمرات، والتخلي المخزي عن كورسيكا، وركود التجارة، والائتمان العام المهدد بديون جديدة، والتخلي المهين عن فدية مانيلا، لم يكن كل ذلك إلا بسبب خبث الكُتَّاب السياسيين الذين لا يدعون أفضل وأسطع الشخصيات (يقصد الوزراء الحاليين) يتخذون خطوة واحدة صائبة لصالح شرف الأمة أو مصلحتها.

علاوةً على ذلك، ذكر هالبرستام في مقدمة طبعة عام 1992 أنه استعمل هذا العنوان سابقاً في مقال كتبه لـ مجلة هاربر، وأن الكاتبة ماري ماكارثي انتقدته في مراجعة كتاب لترجيعه الخاطئ للبيت الشعري إلى قصيدة شيلي. وادعى هالبرستام أنه لم يكن على علم بالاستخدام الأسبق للمصطلح في ترنيمة هيبر. كما لاحظ هالبرستام بشأن عبارة "الأفضل والألمع" أنه "...سواء كانت ترنيمة أم لا، فقد أصبحت جزءاً من اللغة الدارجة، على الرغم من أن استخدامها غالباً ما يُساء فهمه، إذ تفقد النبرة التهكمية أو السخرية التي قُصدت بها في الأصل." وفي مقدمة الكتاب ومقابلة جرت عام 2001، زعم هالبرستام أن العنوان جاء من السطر الذي كتبه في مقال عن إدارة كينيدي.

من جانب آخر، وقد يكون بيت شيلي مستوحىً في الأصل من الأسقف ومؤلف الترانيم الإنجليزي ريجنالد هيبر في عمله الصادر عام 1811 بعنوان "ترانيم: عيد الظهور الإلهي":

في هذا الإطار، وثمة استخدام أقدم لهذه العبارة وأكثر صلة بالسياق، ورد في رسالة كتبها الكاتب المستعار "جونيوس" ونُشرت في 7 فبراير 1769 في صحيفة ببليك أدفرتايزر. استعمل جونيوس العبارة حينها بأسلوب تهكمي وساخر للإشارة إلى وزراء الملك جورج الثالث، بعد أن قلل من كفاءاتهم في رسالته الأولى في الشهر السابق. ورداً على رسالة السير ويليام درابر التي دافع فيها عن أحد الوزراء الاستشاريين واستنكر انتقادات الكُتَّاب المجهولين، كتب جونيوس:

يا ألمع الناس وأفضلهم، هلموا بنا!

ومن جهة أخرى، ربما استمد العنوان من بيت شعري للشاعر بيرسي بيش شيلي في قصيدته "إلى جين: الدعوة" عام 1822:

تصويبات وأخطاء تاريخية

إضافةً إلى ذلك، في الصفحة 143، كتب هالبرستام: "في عام 1954، وفي الأيام الأخيرة للاحتلال الفرنسي في الهند الصينية، كانت مجموعة لانسديل تتجول في هانوي لتضع السكر في خزان وقود شاحنات الفيت منه، في تصرف لا يخلو من الطيش". غير أن لوسيان كونين، قائد "مجموعة لانسديل" في هانوي، استعظم هذا الوصف وقال مغضباً: "السكر؟ كانت تلك حيلة أطفال المدارس الثانوية، عمل قد يقوم به هَواة لا محترفون". المحترف مثله كان يستعمل حمضاً آكلاً. وقد كادت أبخرة حاوية الحمض أن تسبب الإغماء لكونين وآرثر أورونديل، مما اضطرهما إلى تغطية وجهيهما بالمناديل لإكمال المهمة وهما يشعران بالدوار.

في هذا الإطار، في الصفحة 247، كتب هالبرستام عن قوة ذاكرة روبرت ماكنامارا: "في إحدى المرات، وأثناء جلوسه في مقر القيادة الموحدة للقوات الأمريكية في المحيط الهادئ (CINCPAC) لمدة ثماني ساعات يشاهد مئات الشرائح المعروضة على الشاشة والتي توضح الإمدادات المتجهة إلى فيتنام والموجودة هناك بالفعل، قال أخيراً بعد سبع ساعات: أوقفوا العارض. هذه الشريحة، رقم 869، تناقض الشريحة رقم 11. وأُعيد عرض الشريحة 11 وتبين أنه على حق، فقد كانتا متناقضتين بالفعل. انبهر الجميع، وتملك الخوف بعضهم". وعلى عكس ما ذكره هالبرستام، كان روفوس فيليبس شاهد عيان على هذه الواقعة، وأفاد لاحقاً بأن ماكنامارا قال: "أوقفوا.. الشريحة 319 لا تتفق مع الشريحة 5"، وثَبُتت صحة كلامه عند استرجاع الشريحة 5.

وعلى صعيد آخر، في الصفحة 313، كتب هالبرستام عن بعثة كرولاك ومندنهول التي أُوفدت في الفترة من 6 إلى 10 سبتمبر 1963: "علاوةً على ذلك، فإن هاريمان بعد إبلاغه بأن عضوين رئيسيين في البعثة الأمريكية في سايغون غيرا رأييهما، ضغط لعودتهما مع كرولاك ومندنهول لإحاطة البيت الأبيض. وكان العضوان هما روفوس فيليبس الذي كان يدير برنامج القرى النموذجية الاستراتيجية الحاسم (الذي كان جزءاً منه سياسياً والآخر عسكرياً)، وجون ميكلين رئيس وكالة الإعلام الأمريكية في سايغون". إلا أن روفوس فيليبس كتب عام 2008 أنه لم يعد مع كرولاك ومندنهول: "استجابة للرسائل العاجلة المتزايدة بأن والدي مصاب بالسرطان، حجزت رحلة طيران على الخطوط الجوية الأمريكية للعودة إلى الوطن في 8 سبتمبر".

وفي هذا السياق، على غرار أي عمل ضخم، يتضمن كتاب الأفضل والألمع بعض الأخطاء الهامشية:

قراءات إضافية

وفي هذا السياق، Berthelsen, O. (1996). "Review: The Best and the Brightest by David Halberstam", Journal of Peace Research, 33(1): 120.

إضافةً إلى ذلك، Brindley, T. A. (1974). , "Review: The Best and the Brightest. by David Halberstam", The Journal of Asian Studies. 33(2): 340–342.

وفي السياق ذاته، Warner, G. (1974). . "Review: The Best and the Brightest. by David Halberstam", . العلاقات الدولية (مجلة), 50(2): 338–340.

وعلى صعيد آخر، Hendrickson, D. C. (1997). , "Review: The Best and the Brightest by David Halberstam", Foreign Affairs, 76(5): 223.

وعلى صعيد آخر، Solberg, C. (1973). "Review: The Best and the Brightest. by David Halberstam", Political Science Quarterly, 88(2): 276–277.

الاستقبال والآراء

إضافةً إلى ذلك، حظي الكتاب بإشادة واسعة فور صدوره. إذ كتب فيكتور سول نافاسكي في صحيفة نيويورك تايمز أنه يُعد "أهم كتب هالبرستام وأكثرها إثارة للإعجاب"، مشيداً بأطروحته المقنعة والمعروضة بأسلوب جذاب. وقارن لياقت أحمد أسلوب كتابته بالرواية العظيمة، ممتدحاً موهبة هالبرستام القصصية في تجسيد الشخصيات وقدرته على صياغة سرد جذاب. بينما وصفه ستيف ماريوتي بأنه "كتابه المفضل".

علاوةً على ذلك، وفي سنة 2011، اختارته مجلة تايم ضمن أفضل 100 كتاب غير خيالي باللغة الإنجليزية كُتبت منذ عام 1923.

الإرث والتأثير

  • انظر كذلك
  • اقتباسات بارزة
  • المراجع
  • الهوامش
  • الاقتباسات
  • المصادر

ومن جهة أخرى، أفاد مارك تراسي في صحيفة نيويورك تايمز بأن كبير الاستراتيجيين في إدارة الرئيس دونالد ترامب الأولى، ستيف بانون، كان يقرأ الكتاب في فبراير 2017. وعقد تراسي مقارنة بين افتقار روبرت ماكنامارا وافتقار بانون للخبرة في مجال الأمن القومي.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.