مرجع
آخر الزيارات

الإسلام أصالة وممارسة

467 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: الإسلام: أصالة وممارسة كتاب للمفكر الجزائري محمد أركون، صدر بالعربية سنة 1986 بترجمة خليل أحمد، مع مشاركة مارسيل شاربونييه في ترجمة الباب الأول. في هذه المقالة 4 أقسام: «النص الديني والتلقي»، «السياق الفكري» و«النشر والترجمة» وغيرها.
المحتويات
  1. النص الديني والتلقي
  2. السياق الفكري
  3. النشر والترجمة
  4. موضوعات الكتاب

على سبيل التعريف، الإسلام: أصالة وممارسة كتاب للمفكر الجزائري محمد أركون، صدر بالعربية سنة 1986 بترجمة خليل أحمد، مع مشاركة مارسيل شاربونييه في ترجمة الباب الأول. ويسجل فهرس سودوك الطبعة الأولى في اللاذقية بسوريا، باسم الناشر المختصر «خ. أحمد»، بينما لا تعيّن المكتبة الوطنية التونسية مكان النشر أو الناشر. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

وفي هذا السياق، يقع الكتاب في 144 صفحة، وتصنفه الفهارس ضمن الدراسات المتعلقة بالإسلام والقرآن.

النص الديني والتلقي

من جانب آخر، كما تناولت دراسة جامعية بعنوان «إشكالية النص عند محمد أركون» مشروعه في إخضاع النص الديني للتحليل التاريخي والنقدي وتتبع مراحل تشكل القراءة الدينية عبر التاريخ.

من جهة ثانية، من الموضوعات التي تظهر في الكتاب العلاقة بين النص والمتلقي. فلا يقتصر تحليل الخطاب الديني، في منهج أركون، على الدلالة المعجمية للجمل والمفردات، بل يشمل ظروف التلاوة والتلقي والطقوس والانفعال الذي يصاحب الخطاب المقدس.

كذلك، ويتصل ذلك باهتمام أركون الأوسع بطبيعة اشتغال الخطاب القرآني. وتوضح الدراسات التي تناولت مشروعه أنه يدرس القرآن في مراحل تداوله الشفهي وتدوينه وتلقيه الطقسي والتفسيري، ويستعين في ذلك بالألسنيات والسيميائيات والأنثروبولوجيا وتاريخ الأديان.

السياق الفكري

علاوةً على ذلك، يأتي الكتاب ضمن المرحلة التي بلور فيها أركون مشروعه النقدي لدراسة الفكر الإسلامي بالاستفادة من مناهج العلوم الإنسانية الحديثة. وتصف الدراسات اللاحقة مشروعه بأنه قائم على توسيع دراسة النص الديني لتشمل السياق التاريخي والاجتماعي، واللسانيات والسيميائيات والأنثروبولوجيا وتاريخ الأديان.

من جانب آخر، ويهتم هذا المشروع خصوصًا بالعلاقة بين النص الديني وطرق تلقيه وتفسيره تاريخيًا؛ إذ يميز أركون بين مراحل الخطاب الشفهي والتدوين والتلقي الطقسي والتفسير، ويربط دراسة النص بالظروف الاجتماعية والثقافية التي تتشكل فيها قراءاته.

النشر والترجمة

من جهة ثانية، يسجل فهرس سودوك الكتاب بوصفه الطبعة الأولى الصادرة سنة 1986، ويذكر خليل أحمد مترجمًا ومارسيل شاربونييه مشاركًا في ترجمة الباب الأول. ويحدد مكان النشر في اللاذقية، سوريا، والناشر باسم «خ. أحمد».

وعلى صعيد آخر، في المقابل، تسجل المكتبة الوطنية التونسية الطبعة من دون مكان نشر أو اسم ناشر، وتثبت أنها تقع في 144 صفحة بقياس 24 سم. كما يسجل كتب جوجل اسم الناشر «خ. أحمد» وسنة 1986 وعدد الصفحات 144.

  • انظر كذلك
  • محمد أركون
  • الفكر الإسلامي
  • دراسات إسلامية
  • المراجع

في هذا الإطار، ويفسر اختلاف السجلات الببليوغرافية سبب ورود بيانات مختلفة لمكان نشر الكتاب في بعض القوائم اللاحقة؛ ولذلك يعتمد وصف الطبعة هنا على سجل سودوك مع الإشارة إلى الاختلاف بين الفهارس.

موضوعات الكتاب

إضافةً إلى ذلك، ويتصل ذلك بنقد أركون لفكرة وجود عقل ديني ثابت خارج التاريخ؛ إذ يرى أن الفكر يتشكل داخل أطر اجتماعية ومؤسساتية ولغوية تؤثر في ما يعد مشروعًا أو مقبولًا داخل الجماعة. وقد استندت دراسات أكاديمية لاحقة إلى الإسلام: أصالة وممارسة عند بحث هذا الجانب من مشروعه.

علاوةً على ذلك، ويتناول الكتاب كذلك الخطاب الإسلامي المعاصر، ويدعو إلى التمييز بين الدين وبين الاستخدامات السياسية والاجتماعية المتعددة للمفردات والرموز الدينية. واستشهدت دراسة فاطمة بقدي بالكتاب عند تناولها تحليل أركون للخطاب الإسلامي المعاصر وتحولاته.

من جانب آخر، يناقش الإسلام: أصالة وممارسة العلاقة بين الإسلام بوصفه مرجعية دينية وبين الأشكال التاريخية التي اتخذها الفكر والممارسة الدينيان. ويظهر في الكتاب اهتمام أركون بمسألة تاريخية المعرفة الدينية وبالفرق بين الخطاب المؤسس والتفسيرات والممارسات التي نشأت حوله.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.