الإسلام في عظمته الأولى
تعريفًا بالموضوع، الإسلام في عظمته الأولى أو الإسلام في مجده الأول هو كتاب ألفه المستشرق والمؤرخ الفرنسي موريس لومبار، وصدر باللغة الفرنسية عام 1971. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
الموضوع
كذلك، يتناول كتاب الإسلام في عظمته الأولى القرون الثلاثة الأولى من تاريخ الإسلام، وهي الفترة التي امتدت من منتصف القرن الثامن الميلادي وحتى منتصف القرن الحادي عشر الميلادي، والتي كانت الدولة الإسلامية خلالها في أوج عظمتها وذروة حضارتها وقوتها الاقتصادية كنتيجة لاتساع الرقعة الجغرافية للعالم الإسلامي وتشكل معالمه الأساسية في أعقاب حقبة الفتوحات الإسلامية، والتي امتدت بين منتصف القرن السابع الميلادي ومنتصف القرن ومنتصف القرن الثامن الميلادي. يُركز الكتاب على النواحي الاقتصادية والاجتماعية والتجارية وما شهدته من ازدهار خلال تلك الفترة من تاريخ العالم الإسلامي، ويرصد مظاهر ذلك الازدهار حيث نشطت حركة القوافل والملاحة البحرية في البحر الأبيض المتوسط والمحيط الهندي، وأصبحت المدن والعواصم الإسلامية مثل دمشق وبغداد والقيروان وقرطبة مركزا للعلوم والإدارة والصناعة على حين كانت المدن والعواصم الأوروبية لا تزال غارقة في سبات عميق.
الترجمات
من جهة ثانية، تُرجم الكتاب إلى العربية عدة مرات، حيث ترجمه إلى العربية لأول مرة الأديب والمترجم السوري ياسين الحافظ، وصدرت هذه النسخة المترجمة عام 1977 تحت عنوان «الإسلام في عظمته الأولى» عن دار الطليعة للنشر ببيروت، وفي سنة 1990 صدرت نُسخة جديدة مترجمة إلى العربية من الكتاب حملت عنوان «الإسلام في مجده الأول» من ترجمة وتعليق إسماعيل العربي عن منشورات دار الآفاق الجديدة بالمغرب.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟