مرجع
آخر الزيارات

الإسلام والإنسان

1٬662 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: الإسلام والإنسان: من نتائج القراءة المعاصرة كتاب فكري للمفكر والباحث السوري محمد شحرور، صدر عن دار الساقي في بيروت سنة 2016. تجد هنا «المنهج»، «المواطنة والولاء للإسلام» و«خلفية التأليف» ضمن 8 أقسام.
المحتويات
  1. المنهج
  2. المواطنة والولاء للإسلام
  3. خلفية التأليف
  4. النشر والترجمة
  5. جائزة الشيخ زايد للكتاب
  6. لا إكراه في الإسلام
  7. بنية الكتاب ومضمونه
  8. التلقي والنقد

بدايةً، الإسلام والإنسان: من نتائج القراءة المعاصرة كتاب فكري للمفكر والباحث السوري محمد شحرور، صدر عن دار الساقي في بيروت سنة 2016. يعيد الكتاب تناول مفاهيم الإسلام والإيمان والحرية والمواطنة والولاء الديني من خلال منهج شحرور في قراءة النص القرآني، والذي يقوم على جمع الآيات المتعلقة بموضوع واحد في نسق مترابط، ورفض افتراض الترادف التام بين مفردات القرآن، وتفسير آياته بعضها ببعض. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

كذلك، يتألف الكتاب من مقدمة وتمهيد وأربعة فصول وخاتمة، ويعرض فيه شحرور تمييزه بين مفهومي «المسلمين» و«المؤمنين»، ثم يناقش العلاقة بين الحرية والإكراه الديني، وينتهي إلى معالجة مفاهيم المواطنة والأمة والقومية والولاء. وقد فاز الكتاب سنة 2017 بـجائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع «التنمية وبناء الدولة» ضمن الدورة الحادية عشرة للجائزة. وصدرت له ترجمة إنجليزية معتمدة بعنوان Islam and Humanity: Consequences of a Contemporary Reading عن دار غيرلاخ برس، بترجمة جورج ستيرجيوس وتقديم عالم الأنثروبولوجيا ديل إف. إيكلمان.

المنهج

وفي السياق ذاته، يطلق شحرور في الكتاب اسم «الترتيل» على جمع الآيات التي تتناول موضوعًا واحدًا، ولو وردت في سور ومواضع متفرقة، ثم تنظيمها في نسق دلالي واحد. ويجمع هذا الإجراء بين تفسير القرآن بالقرآن وبين تحليل المصطلحات وفق استعمالها داخل النص. كما يرفض شحرور مبدأ الترادف الكامل، ويفترض أن اختلاف الألفاظ، مثل الإسلام والإيمان، أو النبي والرسول، أو العباد والعبيد، يشير إلى اختلافات دلالية ينبغي المحافظة عليها أثناء التفسير.

من جانب آخر، يرتبط هذا المنهج عنده بفكرة أن فهم النص لا يتوقف عند ما أنتجه المفسرون والفقهاء في عصورهم، وإنما يتجدد تبعًا لتطور المعرفة الإنسانية والعلوم والواقع الاجتماعي. ولذلك يدعو إلى قراءة القرآن بأدوات العصر، مع التعامل مع الموروث التفسيري والفقهي باعتباره اجتهادًا تاريخيًا يمكن نقده، لا مرجعًا مساويًا للنص القرآني في السلطة.

إضافةً إلى ذلك، ولا يقتصر توظيف هذا المنهج على البحث اللغوي؛ إذ ينقل شحرور نتائجه إلى قضايا سياسية واجتماعية مثل حرية الاعتقاد، وحدود سلطة المؤسسة الدينية، والعلاقة بين المواطنة والانتماء الديني، ومشروعية القانون المدني، ومسؤولية الإنسان عن أفعاله.

المواطنة والولاء للإسلام

علاوةً على ذلك، ويدافع الكتاب عن قيام دولة مدنية تعددية تحمي حرية مواطنيها الدينية والفكرية، ويستحضر تجربة مجتمع المدينة في عهد النبي محمد بوصفها، حسب تفسيره، نموذجًا تاريخيًا لتنظيم جماعة سياسية متعددة الانتماءات. ويربط الولاء المشروع بالوطن والقانون والعدل، لا بالتعصب المذهبي أو تحويل الاختلاف الديني إلى أساس للخصومة السياسية.

إضافةً إلى ذلك، يحمل الفصل الرابع عنوان «المواطنة والولاء للإسلام»، ويتناول مفاهيم الأمة والقوم والقومية والشعب والوطن. ويميز شحرور بين الجماعة الدينية وبين الشعب الذي قد يضم جماعات دينية وقومية متعددة داخل كيان سياسي واحد. ويستنتج من ذلك أن المواطنة لا ينبغي أن تتأسس على وحدة العقيدة، بل على المساواة في الحقوق والواجبات، واحترام القانون، والالتزام بالقيم الإنسانية المشتركة.

وفي هذا السياق، كما يناقش الفصل مفهوم «الولاء والبراء» ويعيد تأويله ضمن منظومة القيم، ويتناول دلالات الشهادة في القضاء، وشهادة المرأة والرجل، والفرق بين الشاهد والشهيد. وينتهي الكتاب بخلاصة تعيد عرض قواعد القراءة التي استعملها المؤلف، وفي مقدمتها الترتيل ورفض الترادف وقراءة النص في ضوء المعرفة المعاصرة.

خلفية التأليف

في هذا الإطار، ينتمي الكتاب إلى مشروع محمد شحرور في ما سماه «القراءة المعاصرة» للتنزيل الحكيم، وهو المشروع الذي بدأ عرضه بصورة موسعة في كتابه الكتاب والقرآن: قراءة معاصرة الصادر سنة 1990، ثم واصل تطويره في مؤلفات تناولت الدولة والمجتمع، ومنظومة القيم، والفقه، والسنة، ومصادر التطرف الديني. ووصف الموقع الرسمي لجائزة الشيخ زايد الكتاب بأنه تطوير لذلك المشروع الفكري، وبأنه محاولة لإعادة اكتشاف النصوص في ضوء مفاهيم الحرية والمواطنة والإيمان والإسلام.

كذلك، وضع الناقد جمال شحيّد صدور الكتاب في سياق الكتابات العربية التي أعادت طرح سؤال الإصلاح الديني في أعقاب الانتفاضات العربية، ورأى أنه يقوم على افتراض أن التغيير السياسي يحتاج إلى تحول معرفي يراجع العلاقة بين الدين والعالم المعاصر. وقارن توجهه في العودة إلى النص المؤسس ونقد تضخم الموروث الحديثي ببعض أفكار جورج طرابيشي في كتاب من إسلام القرآن إلى إسلام الحديث.

في هذا الإطار، ذكر شحرور في مقدمة الكتاب أن مادته تجمع وتعيد تنظيم أفكار سبق أن تناولها في عدد من مؤلفاته، وهو ما جعل الكتاب، من جهة، مدخلًا موجزًا إلى عدد من العناصر الأساسية في مشروعه، وجعل بعض النقاد، من جهة أخرى، يرونه إعادة تحرير لأطروحات منشورة سابقًا أكثر من كونه انتقالًا إلى مشروع جديد.

النشر والترجمة

من جهة ثانية، وتحتفظ الترجمة الإنجليزية بالبنية العامة للكتاب، فتورد الفصول بعناوين تقابل «من هم المسلمون؟»، و«من هم المؤمنون؟»، و«لا إكراه في الإسلام»، و«المواطنة والولاء للإسلام». وقد قدم ناشرها الكتاب بوصفه دعوة إلى مشاركة القارئ في تفسير النص، وإلى إعادة قراءة الرسالة في ضوء الظروف الحديثة بدل الاكتفاء بالقراءات التاريخية السابقة.

من جهة ثانية، صدرت أول ترجمة إنجليزية معتمدة عن دار غيرلاخ برس الألمانية بعنوان Islam and Humanity: Consequences of a Contemporary Reading. أنجز الترجمة جورج ستيرجيوس، وكتب ديل إف. إيكلمان مقدمتها. وتتكون الطبعة الإنجليزية من 224 صفحة، وصدرت في غلاف مقوى بالرقم الدولي 978-3-95994-018-4، كما صدرت إلكترونيًا بالرقم 978-3-95994-019-1.

كذلك، صدرت الطبعة العربية عن دار الساقي سنة 2016 في غلاف ورقي، في 208 صفحات من القطع المتوسط بقياس 17 × 24 سنتيمترًا، وحملت الرقم الدولي المعياري 978-614-425-947-4. وصنفت الدار الكتاب ضمن إصدارات «الفكر والفلسفة».

جائزة الشيخ زايد للكتاب

من جهة ثانية، وصفت الجائزة الكتاب بأنه يستعمل منهج الترتيل لإعادة اكتشاف النصوص المرتبطة بالحرية والمواطنة والإيمان والإسلام، وبأنه يحاول تجاوز القراءات القائمة على الصراع الديني والمذهبي. وذكرت تغطية صحفية لإعلان النتائج أن لجنة التحكيم رأت في الكتاب محاولة لمراجعة النصوص والتفسيرات التي أسهمت في تكوين تصورات مشوهة عن الإسلام.

وعلى صعيد آخر، أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب في 29 مارس 2017 فوز محمد شحرور عن الكتاب بفرع «التنمية وبناء الدولة» في دورتها الحادية عشرة لعامي 2016–2017. وأشار إعلان الجائزة إلى أن الأعمال الفائزة في الدورة عالجت موضوعات معاصرة ملحة، من بينها المواطنة والنص الديني والفلسفة والإرهاب.

لا إكراه في الإسلام

في هذا الإطار، ويعرض الفصل عدة صور لما يسميه «الطغيان»، من بينها الطغيان العقائدي والاجتماعي والفكري والعلمي والسياسي والاقتصادي. ويعد تقديس اجتهادات الآباء، وتعطيل التفكير النقدي، وتحويل العادات الاجتماعية إلى أحكام دينية ثابتة، من مظاهر الطغيان التي تقيد قدرة الإنسان على الاختيار. ويتناول كذلك الذنب والمغفرة والإحسان والشرك والكفر، ويميز بين الاعتقاد الشخصي الذي يواجه بالحوار، وبين فرض الاعتقاد بالقوة أو الإضرار بالآخرين.

علاوةً على ذلك، ويقرأ عبارة «لا إكراه في الدين» باعتبارها تقريرًا لغياب المشروعية عن الإكراه العقدي، لا مجرد توجيه أخلاقي يمكن تجاوزه. ويجعل الاختلاف بين البشر نتيجة طبيعية لحرية الاختيار، ويربط الحرية بالإبداع والمسؤولية والثواب والعقاب. كما يعارض التصورات الجبرية التي تحمل الإرادة الإلهية مسؤولية الظلم أو الفقر أو الاستبداد البشري.

كذلك، يناقش الفصل الثالث الحرية بوصفها شرطًا للمسؤولية الإنسانية. ويرى شحرور أن الاعتقاد علاقة فردية بين الإنسان وربه، وأن الطاعة الدينية لا تكتسب معناها الأخلاقي إلا إذا صدرت عن الاختيار. ومن هذا المنطلق يفرق بين «العبادية»، التي يربطها بالطاعة المختارة، و«العبودية»، التي يربطها بالخضوع المفروض والإكراه.

بنية الكتاب ومضمونه

إضافةً إلى ذلك، ويمتد التحليل إلى التمييز بين وظيفتي النبي والرسول، وبين ما يسميه شحرور «السنة النبوية» و«السنة الرسولية». فهو يعد تصرفات النبي محمد في القضاء والسياسة وتنظيم مجتمع القرن السابع اجتهادات تاريخية مرتبطة بظروفها، في حين يقصر العصمة الملزمة، وفق تصوره، على تبليغ الرسالة. وبذلك لا يمنح جميع الروايات والتدابير التاريخية المنسوبة إلى النبي درجة واحدة من الإلزام الدائم، بل يدعو إلى تقويمها في ضوء النص القرآني والواقع الموضوعي.

وعلى صعيد آخر، يرتبط هذا التمييز بموقف الكتاب من السلطة الدينية؛ إذ يرفض شحرور احتكار جماعة أو مؤسسة حق تمثيل الإسلام أو إعلان امتلاك الحقيقة المطلقة، ويرى أن المرجعية النهائية هي النص القرآني، مع بقاء فهم الإنسان له فهمًا تاريخيًا قابلًا للمراجعة.

من هم المسلمون؟

علاوةً على ذلك، ويميز شحرور كذلك بين الإلحاد وبين ما يعده نقيضًا للإسلام؛ إذ يرى أن النقيض العملي للإسلام هو الإجرام ومخالفة منظومة القيم الإنسانية، لا مجرد عدم الانتماء العقدي. ويستعمل هذا التمييز لتوسيع دائرة الاعتراف الديني والأخلاقي بالآخر، ولرفض ربط صلاح الفرد أو حقوقه المدنية بانتمائه الطائفي.

كذلك، يتوزع متن الكتاب على أربعة فصول تسبقها مقدمة وتمهيد وتعقبها خاتمة منهجية.

من هم المؤمنون؟

من جهة ثانية، وبناء على ذلك، يعرّف شحرور المسلم تعريفًا أوسع من الانتماء إلى الجماعة المحمدية، فيدخل فيه، وفق تأويله، كل من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحًا، بصرف النظر عن ملته الدينية. أما «الذين آمنوا» في الاستعمال القرآني فيخصهم في مواضع كثيرة بأتباع الرسالة المحمدية. ويجعل العمل الصالح مرتبطًا بالقيم الإنسانية وبما يحقق الخير للإنسان والمجتمع، وليس بمجرد أداء الشعائر.

في هذا الإطار، يخصص الفصل الثاني للتمييز بين الإسلام والإيمان. فالإسلام، في اصطلاح شحرور، دائرة إنسانية ودينية عامة أساسها الإيمان بالله واليوم الآخر والعمل الصالح، بينما يدل الإيمان، في سياق الرسالة الخاتمة، على اتباع الرسالة المحمدية وما يرتبط بها من شعائر. ومن ثم لا يستعمل المصطلحين بوصفهما مترادفين، ولا يرى أن كل ورود لأحدهما يمكن استبداله بالآخر.

وفي السياق ذاته، يبحث الفصل الأول دلالات ألفاظ الإسلام والتسليم والمسلم والمسلمين في القرآن. ويذهب شحرور إلى أن الإسلام، بحسب قراءته، لا يبدأ تاريخيًا مع الرسالة المحمدية وحدها، بل يشمل الرسالات السابقة وأتباعها. ويستند في ذلك إلى الآيات التي تصف عددًا من الأنبياء وأتباعهم بالإسلام، وإلى الآيات التي تقرن النجاة بالإيمان بالله واليوم الآخر والعمل الصالح.

التلقي والنقد

  • انظر كذلك
  • محمد شحرور
  • تفسير القرآن بالقرآن
  • قرآنيون
  • حرية الاعتقاد
  • الإسلام والديمقراطية
  • جائزة الشيخ زايد للكتاب
  • المراجع

من جهة ثانية، وانتقد عبد الحي كذلك محدودية مناقشة الكتاب لأصحاب الاتجاهات المخالفة، ولا سيما في مسألة حجية السنة، ورأى أن بعض تمييزاته اللغوية لم تناقش بصورة كافية آراء اللغويين والنحويين. كما أشار إلى ما اعتبره التباسًا بين موقف شحرور الإيجابي من العرف ونقده لما يسميه «الآبائية»، واعترض على بعض تطبيقاته الدلالية التي رأى أنها تسمح بتوجيه الألفاظ نحو نتائج مقررة مسبقًا.

ومن جهة أخرى، في المقابل، رأى الباحث وليد عبد الحي أن أغلب الأطروحات المركزية للكتاب سبق أن ظهرت في مؤلفات شحرور السابقة؛ فالتمييز بين المسلمين والمؤمنين والعباد والعبيد والذنب والسيئة ورد، بحسب مراجعته، في كتاب الإسلام والإيمان: منظومة القيم، بينما ترتبط معالجة السنة بكتاب السنة الرسولية والسنة النبوية، وترتبط مباحث الولاء والبراء بكتاب تجفيف منابع الإرهاب. ومن ثم وصف الكتاب بأنه تجميع وإعادة تحرير لأجزاء من المشروع السابق أكثر من كونه تقديمًا لأفكار جديدة تمامًا.

في هذا الإطار، وصف بيار شلهوب الكتاب في صحيفة البيان بأنه جزء من مشروع شحرور التنويري الذي يركز على الحوار الحضاري والانفتاح، ورأى أن فصوله تربط فهم الإسلام بمفاهيم الرحمة والتسامح والحرية والكرامة الإنسانية. وركز عرضه على ما في الكتاب من توسيع لدلالة الإسلام، وعلى الدفاع عن حرية الاعتقاد والدولة المدنية والمواطنة المتساوية.

من جانب آخر، أما جمال شحيّد فرأى أن قيمة الكتاب تتمثل في محاولته تقديم قراءة حديثة للقرآن وتأكيده تفسير القرآن بالقرآن. وخص بالعرض معالجة شحرور لدلالة الإسلام وحرية الاختيار وأنواع الطغيان، ووضع الكتاب ضمن اتجاه فكري عربي يدعو إلى مراجعة الموروث الديني بأدوات المعرفة الحديثة.

كذلك، وعلى الرغم من هذه الاعتراضات، أقر عبد الحي بأن الكتاب يتبنى نزعة إنسانية واضحة ويحاول تأصيل قيم الحرية والتسامح والمواطنة في النص القرآني. وبذلك انقسم تلقيه بين من نظر إليه بوصفه صياغة متماسكة وميسرة لأبرز عناصر مشروع شحرور، ومن عدّه تلخيصًا لأفكار سابقة لا يناقش الاعتراضات التراثية واللغوية عليها بالقدر الكافي.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.