الإسلام ووعثاء الإنسان الغربي الحديث
المحتويات
في البداية، الإسلام ووعثاء الإنسان الغربي الحديث كتاب لسيد حسين نصر صدر لأول مرة سنة 1975 عن دار النشر لونجمان في لندن ونيويورك، ثم صدرت منه طبعة منقحة وموسعة سنة 2001. يتناول الكتاب أزمة الإنسان الحديث الروحية والفكرية في مواجهة الحداثة وما بعد الحداثة، ويعرض معضلة المسلم المعاصر الواقع بين التقليد الإسلامي والأيديولوجيات والثقافة الغربية، مركّزًا في فصوله على أوضاع العالم العربي وإيران والهند وباكستان. يطرح نصر رؤيته المستندة إلى التصوف الإسلامي وإلى ما يُعرف بالفلسفة الخالدة، بوصفهما سبيلاً لتجاوز أزمة العالم الحديث، سواء في الغرب أو في العالم الإسلامي. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
محتوى الكتاب
وعلى صعيد آخر، يتألف الكتاب من خمسة أجزاء تضم ثلاثة عشر فصلاً في طبعته المنقحة.
الجزء الخامس: الخاتمة
في هذا الإطار، أُضيف هذا الجزء في الطبعة المنقحة سنة 2001، ويضم فصلين تأمليين حول الإسلام عند فجر الألفية المسيحية الثالثة، وحول علاقة الإسلام بالغرب أمسًا واليوم وغدًا.
الجزء الأول: الحالة الراهنة للإنسان
إضافةً إلى ذلك، الجزء الثاني: المنهج المقارن ودراسة التراث الفكري الإسلامي في الغرب
كذلك، يناقش نصر في هذا الجزء الشروط اللازمة لدراسة مقارنة ذات معنى بين الميتافيزيقا والفلسفة في الشرق والغرب، ثم يبيّن أهمية المنهج المقارن في دراسة التراث الفكري والروحي الإسلامي داخل الأوساط الأكاديمية الغربية.
ومن جهة أخرى، يبدأ نصر بدراسة وضع الإنسان الغربي الحديث "بوصفه محورًا يُقاس عليه"، فيصف في الفصل الأول ("الإنسان الغربي المعاصر بين المحيط والمحور") كيف نسي الإنسان الحديث علاقته بمركز وجوده، فعاش على هامش دائرة الوجود بمعرفة سطحية نوعيًا وإن كانت هائلة كمًا، الأمر الذي أدى إلى تدمير البيئة الطبيعية عبر التقنية وإلى أزمة إيكولوجية وصفها بأنها تهدد بـ"الانتحار" الجماعي. ويتناول الفصل الثاني معضلة المسلم المعاصر أمام هذا التحدي الحضاري.
الجزء الثالث: التقليد الإسلامي ومشكلات الإنسان الحديث
ومن ناحية أخرى، يستعرض نصر في خمسة فصول أوضاع الإسلام في العالم الإسلامي المعاصر عمومًا، ثم في العالم العربي في القرن الرابع عشر الهجري، وفي بلاد فارس على أعتاب قرن هجري جديد، مع تحليل لظواهر الانحطاط والانحراف والنهضة في سياق الإسلام المعاصر، وأخيرًا تحديات العالم الغربي الموجهة إلى الإسلام.
الجزء الرابع: المسلم المعاصر بين الإسلام والعالم الحديث
إضافةً إلى ذلك، يعرض هذا الجزء ما يسميه نصر "الحاجات الروحية للإنسان الغربي" ورسالة التصوف بوصفها استجابة لها، ثم يناقش ما يراه انسجامًا بين التأمل والعمل في الإسلام، خلافًا لما يعتبره انفصالًا بينهما في الفكر الغربي الحديث.
الطبعات والترجمات
- انظر كذلك
- سيد حسين نصر
- التصوف
- فلسفة خالدة
- ريني غينون
- فريجوف شوان
- الحداثة
- الفلسفة الإسلامية
- تقليدوية
- مراجع
من جانب آخر، ذكر نصر في تصدير الطبعة المنقحة أن الكتاب، منذ صدوره الأول، لقي استقبالًا حسنًا في العالم الإسلامي وصدرت له طبعات محلية وترجمات في باكستان وماليزيا وتركيا وإندونيسيا، وأنه تُرجم لاحقًا إلى الألبانية، وكان من المرتقب صدور ترجمة فارسية له. وصدرت ترجمة تركية للكتاب سنة 1984 بعنوان "İslam ve Modern İnsanın Çıkmazı". أما الترجمة العربية، بعنوان "الإسلام ووعثاء الإنسان الغربي الحديث"، فقد أنجزها المترجم عمر نور الدين وصدرت عن دار آفاق للنشر والتوزيع في القاهرة، وقُدّمت بوصفها أول ترجمة عربية للكتاب معتمدة من المؤلف شخصيًا.
ومن ناحية أخرى، صدرت الطبعة الإنجليزية الأولى من الكتاب سنة 1975 عن دار لونجمان في لندن ونيويورك في 161 صفحة. وفي سنة 2001 صدرت طبعة منقحة وموسعة عن ABC International Group بتوزيع Kazi Publications في شيكاغو، أُعيدت فيها صياغة جميع فصول الكتاب وتحديث حواشيه، وأُعيدت كتابة الفصلين المتعلقين بالعالم العربي وإيران بالكامل، وأُضيف قسم خاتمة من فصلين جديدين، إلى جانب تصدير جديد.
خلفية التأليف
وعلى صعيد آخر، يندرج الكتاب ضمن مشروع نصر الفكري الأوسع القائم على الانتساب إلى المدرسة التقليدانية التي أسسها ريني غينون وطوّرها فريجوف شوان، والتي ترى في استعادة "التقليد" الروحي حلًّا لأزمة الحداثة القائمة على ما وصفه الباحثون بـ"مركزية الإنسان واللاأصولية والاختزالية والتقدمية والتطورية".
ومن جهة أخرى، كتب نصر مقدمة الكتاب في طهران بتاريخ 8 سبتمبر 1974، وأوضح فيها أن دافعه إلى التأليف هو أن "الثراء الداخلي للإسلام وحضارته بدأ يجتذب أعدادًا متزايدة من الرجال والنساء في الغرب في اللحظة ذاتها التي يهدد فيها انتشار التغريب قلعة الإسلام نفسها"، وأن الكتاب محاولة لإعادة تأكيد مبادئ الوحي الإسلامي وتطبيق تعاليم التقليد الإسلامي على معضلة الإنسان الحديث في الشرق والغرب معًا. وذكر نصر أنه استند في تأليف الكتاب إلى عدد من مقالاته السابقة، وشكر في خاتمة المقدمة كلًّا من وليم تشيتيك وبيتر ويلسون لمراجعتهما النص، والسيدة حكمي لإعدادها المخطوطة للنشر.
الأطروحة المركزية
وفي هذا السياق، يرفض نصر تفسير الآثار السلبية للحداثة بأنها ناتجة عن نقائص خاصة بالشعوب الغربية وحدها، أو أنها آثار يمكن تجنبها في الشرق، مؤكدًا أن اهتمامه الأول هو "الحق" كما يتجسد في التقليد وفي الإسلام بوصفه آخر تعبير أرضي عن هذا الحق. ويقدّم الكتاب معايير مستمدة من العقيدة الإسلامية للحكم على جوانب مختلفة من الحداثة، كما يعالج نصر أسئلة فلسفية مثل مشكلة وجود الشر وسبل إثبات وجود الله وطبيعة الوجود، من منظور تقليدي متأثر بالتصوف.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟