مرجع
آخر الزيارات

الإعلان الإسلامي (كتاب)

1٬335 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 18 يوماً
باختصار: الإعلان الإسلامي نص فكري ديني وسياسي ألّفه المفكر والسياسي البوسني علي عزت بيغوفيتش. في هذه المقالة 11 قسماً: «المحتوى»، «الطبعة العربية» و«مشكلات النظام الإسلامي المعاصر» وغيرها.
المحتويات
  1. المحتوى
  2. الطبعة العربية
  3. مشكلات النظام الإسلامي المعاصر
  4. النظام الإسلامي
  5. التأليف والنشر
  6. في الدراسات الأكاديمية
  7. الجدل والتلقي
  8. محاكمة سراييفو سنة 1983
  9. طبيعة النص
  10. الطبعات والترجمات
  11. تخلف الشعوب الإسلامية
الإعلان الإسلامي (كتاب)

تعريفًا بالموضوع، الإعلان الإسلامي نص فكري ديني وسياسي ألّفه المفكر والسياسي البوسني علي عزت بيغوفيتش. وضع بيغوفيتش مسودة النص سنة 1969، وأكمله وأخرجه للتداول سنة 1970. وظهر الإصدار الأول بعنوان Islamska deklaracija: jedan program islamizacije Muslimana i muslimanskih naroda في 19 صفحة، قبل أن يعاد نشره في طبعات موسعة لاحقة. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

ومن ناحية أخرى، يتناول النص أوضاع المجتمعات ذات الأغلبية المسلمة وسبل الإصلاح والنهضة فيها، ويناقش العلاقة بين الدين والأخلاق والسياسة والقانون والتعليم، إلى جانب موضوعات مثل الملكية والقومية والوحدة الإسلامية والرأسمالية والاشتراكية ووضع الأقليات.

وفي هذا الصدد، أثار الإعلان الإسلامي جدلًا سياسيًا وفكريًا واسعًا، ولا سيما بعد الاستناد إلى الكتابات الواردة فيه خلال محاكمة سراييفو سنة 1983 التي حوكم فيها بيغوفيتش ومجموعة من المثقفين المسلمين في يوغوسلافيا. واستمر الخلاف في الدراسات اللاحقة حول طبيعته ودلالته السياسية؛ فقرأه بعض الباحثين ضمن سياق الفكر الإسلامي السياسي والوحدة الإسلامية، بينما شدد باحثون آخرون على أن موضوعه المباشر هو العالم الإسلامي عمومًا، لا برنامج حكم خاصًا بالبوسنة والهرسك.

المحتوى

كذلك، يتألف المتن الأساسي للكتاب من ثلاثة أقسام رئيسية، تسبقها مقدمة وتتبعها خلاصة.

الطبعة العربية

إضافةً إلى ذلك، كما تسجل مؤسسة علي عزت بيغوفيتش هذه الطبعة ضمن مؤلفات بيغوفيتش المنشورة باللغة العربية، وتسجل إعادة إصدار الكتاب عن «مدارات للأبحاث والنشر» في القاهرة سنة 2018.

من جانب آخر، صدر الكتاب بالعربية عن دار الشروق في القاهرة وبيروت سنة 1999، بترجمة وتحقيق محمد يوسف عدس. وتقع الطبعة في 114 صفحة وتحمل الرقم الدولي .

كذلك، وتحمل طبعة «مدارات للأبحاث والنشر» الرقم الدولي ، وتقع في 175 صفحة.

مشكلات النظام الإسلامي المعاصر

من جانب آخر، ويعارض بيغوفيتش جعل القومية بديلًا عن الروابط الدينية والثقافية الأوسع بين المجتمعات المسلمة، ولذلك احتل موضوع الوحدة الإسلامية مكانة مهمة في قراءة الكتاب. ودرس أمير كاريتش هذا الجانب بوصفه أحد المحاور المركزية في النص، مشيرًا إلى أن المجال الجغرافي الذي يتحدث عنه الكتاب يمتد إلى العالم الإسلامي عمومًا ولا يخصص البوسنة والهرسك ببرنامج سياسي مستقل.

كذلك، ويبحث الكتاب كذلك الرأسمالية والاشتراكية، ولا يتبنى أيًا منهما بوصفه نموذجًا كاملًا للمجتمع الإسلامي، بل يناقشهما من منظور أخلاقي واجتماعي مرتبط بظروف المرحلة التي كُتب فيها النص.

ومن جهة أخرى، يحمل القسم الثالث عنوان «مشكلات النظام الإسلامي اليوم»، ويتناول النهضة الإسلامية وعلاقتها بالتغيير الديني والسياسي، ومسألة الحكومة الإسلامية، وتجربة باكستان، والوحدة الإسلامية والقومية، والعلاقة بالمسيحية واليهودية، ثم الرأسمالية والاشتراكية.

النظام الإسلامي

  • ويتضمن القسم سبع عشرة أطروحة تتناول:
  • الإنسان والمجتمع؛
  • المساواة بين البشر؛
  • الأخوة بين المسلمين؛
  • وحدة المسلمين؛
  • الملكية؛
  • الزكاة والفائدة؛
  • المبدأ الجمهوري؛
  • العلاقة بين الإيمان والسلطة؛
  • التربية؛
  • التعليم؛
  • حرية الضمير؛
  • الإسلام والاستقلال؛
  • العمل والنضال؛
  • المرأة والأسرة؛
  • العلاقة بين الغاية والوسيلة؛
  • الأقليات؛
  • العلاقات مع المجتمعات الأخرى.

إضافةً إلى ذلك، يشكل «النظام الإسلامي» القسم الثاني من الكتاب. يبدأ بمناقشة العلاقة بين «الإيمان والقانون» ثم يعرض تصور المؤلف للإسلام بوصفه منظومة أخلاقية واجتماعية تتجاوز المجال التعبدي الفردي.

في هذا الإطار، ويربط بيغوفيتش تطبيق النظام الذي يناقشه بوجود أغلبية مسلمة، ويميز بين هذه الحالة وبين وضع المسلمين الذين يعيشون أقليات في دول غير إسلامية. وأصبحت هذه النقطة لاحقًا إحدى القضايا الرئيسية في النقاش حول إمكان تطبيق أفكار الكتاب على البوسنة والهرسك.

من جهة ثانية، ويعطي الكتاب أهمية للتحول الأخلاقي والتربوي السابق على التغيير السياسي، ويذهب إلى أن مجرد السيطرة على مؤسسات الحكم لا تكفي لإنشاء النظام الاجتماعي الذي يتصوره ما لم توجد قاعدة اجتماعية وثقافية قادرة على حمله.

التأليف والنشر

من جانب آخر، وتسجل ببليوغرافيا متحف علي عزت بيغوفيتش الإصدار الأول سنة 1970 من دون تحديد ناشر أو مكان نشر، في 19 صفحة. وفي سنة 1990 ظهر إصدار جديد في سراييفو عن دار «Bosna» في 124 صفحة ضمن سلسلة «Mala muslimanska biblioteka».

علاوةً على ذلك، ويرى الباحث سامدين قاديتش أن الكتاب يستوعب عددًا من الاتجاهات الفكرية للإصلاح الإسلامي الحديث، وأن بيغوفيتش جمع فيه عناصر تتقاطع مع كتابات جمال الدين الأفغاني وأبو الأعلى المودودي وسيد قطب وغيرها من تيارات الإصلاح والحداثة السياسية الإسلامية في القرن العشرين.

كذلك، كتب بيغوفيتش الإعلان الإسلامي في مرحلة سبقت دخوله العمل السياسي الحزبي العلني بعقود. وتشير سيرته المنشورة لدى المؤسسة التي تحمل اسمه إلى أنه أعد مسودة النص سنة 1969 وأتمه سنة 1970، وكان آنذاك يعمل في المجال القانوني والمهني ويكتب في قضايا الإسلام وأوضاع المجتمعات المسلمة.

في الدراسات الأكاديمية

  • انظر كذلك
  • علي عزت بيغوفيتش
  • الإسلام بين الشرق والغرب
  • الإسلام في البوسنة والهرسك
  • الإسلام السياسي
  • وحدة إسلامية
  • المراجع

كذلك، أصبح الإعلان الإسلامي موضوعًا لعدد من الدراسات الأكاديمية المستقلة. ففي سنة 1997 نشر أنتو كنيجيفيتش دراسة في دورية Islamic Studies بعنوان «Alija Izetbegović's "Islamic Declaration": Its Substance and Its Western Reception»، تناول فيها مضمون الكتاب وتلقيه في الدراسات والكتابات الغربية.

من جانب آخر، وتظهر هذه الدراسات اختلافًا في تفسير الموقع السياسي للكتاب، من وضعه ضمن تيارات الإسلام السياسي الحديث إلى قراءته بوصفه مساهمة في نقاش إصلاح المجتمعات الإسلامية في القرن العشرين.

إضافةً إلى ذلك، وفي سنة 2013 تناول داركو تاناسكوفيتش العلاقة بين البعد العالمي للنص والسياق البوسني واليوغوسلافي الذي ظهر فيه. كما نشر سامدين قاديتش سنة 2021 دراسة عن الجذور الفكرية ومفهوم الإسلام في الكتاب، ونشر أمير كاريتش في العام نفسه دراسة مخصصة لعلاقة الإعلان الإسلامي بفكرة الوحدة الإسلامية.

الجدل والتلقي

علاوةً على ذلك، وفي المقابل، رأى المؤرخ البريطاني نويل مالكوم أن الإعلان الإسلامي لا يتضمن خطة لتحويل البوسنة إلى دولة إسلامية، وأشار إلى أن الكتاب لا يتحدث عن البوسنة تحديدًا وأن تصوره للنظام الإسلامي مرتبط بمجتمعات يشكل المسلمون فيها الأغلبية.

وفي هذا السياق، أما سامدين قاديتش فيقرأ الكتاب في إطار أوسع من تاريخ الإصلاح الإسلامي الحديث، معتبرًا إياه عملًا يجمع عناصر من الإصلاح الديني والحداثة السياسية والفكر الإسلامي في القرن العشرين.

علاوةً على ذلك، أصبح تفسير الإعلان الإسلامي موضع خلاف أوسع مع تفكك يوغوسلافيا وصعود بيغوفيتش سياسيًا في مطلع تسعينيات القرن العشرين. واستشهد بعض خصومه السياسيين بالكتاب باعتباره دليلًا على وجود مشروع لإقامة دولة إسلامية، كما تبنى بعض الباحثين قراءات تضعه ضمن البيانات السياسية للإسلاموية المعاصرة.

من جهة ثانية، وبذلك اختلفت الدراسات في تفسير النتائج السياسية التي يمكن استخلاصها من الكتاب، لكنها تتفق على أهمية النص في دراسة تطور فكر بيغوفيتش وعلاقته بالنقاشات الحديثة حول الدين والمجتمع والسياسة.

في هذا الإطار، ومن هذه القراءات دراسة داركو تاناسكوفيتش، الذي صنف النص ضمن البيانات البرنامجية الإسلامية وربطه بالسياق الفكري للإصلاحية الإسلامية وبالتطور اللاحق للهوية والسياسة في البوسنة.

كذلك، وتوصل أمير كاريتش كذلك، في دراسة مخصصة للكتاب والوحدة الإسلامية، إلى أن النص يركز على العالم الإسلامي الأوسع ولا يذكر المسلمين البوسنيين أو البوسنة والهرسك باعتبارهما موضوعًا مباشرًا للبرنامج الذي يعرضه.

محاكمة سراييفو سنة 1983

إضافةً إلى ذلك، حُكم على بيغوفيتش في أغسطس 1983 بالسجن أربع عشرة سنة، ثم خُففت العقوبة لاحقًا. وأفرج عنه في 25 نوفمبر 1988 بعد أن أمضى خمس سنوات وثمانية أشهر في السجن.

وفي السياق ذاته، عاد الإعلان الإسلامي إلى الواجهة العامة سنة 1983 عندما اعتُقل بيغوفيتش وعدد من المثقفين المسلمين وحوكموا في القضية المعروفة باسم «محاكمة سراييفو». وكان النص وكتابات أخرى لبيغوفيتش من المواد التي تناولها الادعاء أثناء القضية.

كذلك، وانتقدت منظمة العفو الدولية القضية من منظور حرية الرأي والتعبير، وأشارت إلى أن التهم المتعلقة بهؤلاء المتهمين لم تكن قائمة على استخدام العنف أو الدعوة إليه.

من جهة ثانية، ووفق تقارير منظمة العفو الدولية، ربط الاتهام بين أفكار بيغوفيتش ونشاط سياسي اعتبرته السلطات اليوغوسلافية معاديًا للنظام. وفي دفاعه، نفى بيغوفيتش أن يكون الإعلان الإسلامي برنامجًا لإنشاء جمهورية إسلامية في البوسنة والهرسك، وقال إن النص يتناول بصورة عامة أوضاع المجتمعات التي يشكل المسلمون فيها أغلبية.

طبيعة النص

من جانب آخر، وينطلق الكتاب من تصور للإسلام لا يقصره على الشعائر أو الاعتقاد الفردي، بل يربطه في الوقت نفسه بالأخلاق والمجتمع والقانون والحياة العامة. ولا يقدم النص دستورًا تفصيليًا للدولة، وإنما يعرض مجموعة من المبادئ التي يرى المؤلف أنها ينبغي أن ترافق عملية النهضة في المجتمعات ذات الأغلبية المسلمة.

من جهة ثانية، لا يتخذ الإعلان الإسلامي شكل دراسة أكاديمية أو مؤلف فقهي تقليدي، بل يقوم على عرض مجموعة من الأفكار والمبادئ المتعلقة بالإصلاح الديني والاجتماعي والسياسي. وقد وصفته الدراسات بطرائق مختلفة؛ إذ تناوله كنيجيفيتش باعتباره نصًا دينيًا وأخلاقيًا وسياسيًا، بينما يضعه قاديتش ضمن النقاشات الحديثة حول الإصلاح الديني والحداثة السياسية في العالم الإسلامي.

الطبعات والترجمات

وعلى صعيد آخر، تسجل ببليوغرافيا متحف علي عزت بيغوفيتش الإصدار الأول سنة 1970 بعنوان Islamska deklaracija: jedan program islamizacije Muslimana i muslimanskih naroda في 19 صفحة، ثم طبعة سراييفو الصادرة عن دار «Bosna» سنة 1990 في 124 صفحة.

كذلك، وترجم النص لاحقًا إلى عدد من اللغات، وتورد ببليوغرافيا المتحف طبعات وترجمات باللغة الألبانية والتركية والألمانية والتشيكية والعربية وغيرها.

تخلف الشعوب الإسلامية

وفي هذا السياق، يحمل القسم الأول عنوان «تخلف الشعوب الإسلامية»، وينقسم إلى موضوعات «المحافظون ودعاة الحداثة»، و«أسباب الضعف»، و«لامبالاة الجماهير المسلمة».

وعلى صعيد آخر، كما يناقش ما يراه أسبابًا داخلية للضعف، ومن بينها الجمود الفكري وقصور التعليم وضعف المشاركة الاجتماعية، ويجعل إصلاح الإنسان والتعليم والتربية جزءًا أساسيًا من أي مشروع للنهضة.

علاوةً على ذلك، ينتقد بيغوفيتش في هذا القسم اتجاهين يراهما قاصرين في التعامل مع الإصلاح: اتجاهًا محافظًا يربط العودة إلى الإسلام بإعادة الأشكال التاريخية القديمة، واتجاهًا تحديثيًا يتبنى بصورة غير نقدية نماذج وافدة من المجتمعات الغربية. ويطرح بدلًا من ذلك تصورًا يدعو إلى الاستفادة من العلم والتعليم والتنظيم والعمل مع الحفاظ على المرجعية الثقافية والدينية للمجتمعات المسلمة.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.