مرجع
آخر الزيارات

الإناسة المجتمعية ديانة البدائيين في نظرية الإناسين

2٬523 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: الأناسة المجتمعية وديانة البدائيين في نظريات الأناسين إصدار عربي لأعمال عالم الأنثروبولوجيا الاجتماعية البريطاني إدوارد إيفان إيفانز بريتشارد، ترجمه إلى العربية الباحث والمترجم اللبناني حسن قبيسي، وصدر عن دار الحداثة في بيروت سنة 1986 في…. في هذه المقالة 20 قسماً: «في الدراسات العربية»، «المنهج» و«البدايات النظرية» وغيرها.
المحتويات
  1. في الدراسات العربية
  2. المنهج
  3. البدايات النظرية
  4. الدين والسياق الاجتماعي
  5. النظريات الاجتماعية
  6. ليفي-بريل والعقلية البدائية
  7. الاستقبال والتأثير
  8. خلفية التأليف
  9. الطبعة العربية
  10. نقد التطورية
  11. الأنثروبولوجيا التطبيقية
  12. مفهوم الحقل
  13. الترجمة الثقافية
  14. موقع العمل في مشروع إيفانز بريتشارد
  15. موضوع الدراسة
  16. نقد التفسير الاختزالي للدين
  17. الأنثروبولوجيا والتاريخ
  18. النظريات النفسية
  19. العمل الميداني
  20. الثقافة من وجهة نظر أهلها

قبل الخوض في التفاصيل، الأناسة المجتمعية وديانة البدائيين في نظريات الأناسين إصدار عربي لأعمال عالم الأنثروبولوجيا الاجتماعية البريطاني إدوارد إيفان إيفانز بريتشارد، ترجمه إلى العربية الباحث والمترجم اللبناني حسن قبيسي، وصدر عن دار الحداثة في بيروت سنة 1986 في 311 صفحة. كما تفهرسه المكتبة المركزية بجامعة صنعاء بالعنوان نفسه، وتثبت اسم قبيسي مترجمًا وعدد صفحاته ومكان نشره. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

وفي هذا الصدد، يقدم الإصدار جانبين مترابطين من المشروع النظري لإيفانز بريتشارد: أولهما يتعلق بطبيعة الأنثروبولوجيا الاجتماعية وتاريخها ومناهجها والعمل الميداني فيها، وهو موضوع كتابه الإنجليزي Social Anthropology الذي صدر أول مرة سنة 1951؛ وثانيهما نقد النظريات التي قدمها علماء الأنثروبولوجيا والاجتماع والنفس لتفسير ما كان يسمى آنذاك «الديانات البدائية»، وهو الموضوع الذي خصص له بريتشارد كتاب Theories of Primitive Religion الصادر عن Clarendon Press سنة 1965.

في هذا الإطار، وتتمثل الفكرة الجامعة بين الموضوعين في دفاع إيفانز بريتشارد عن أن فهم المجتمعات والثقافات لا يتحقق ببناء نظريات تطورية عامة من خارجها، وإنما يقتضي بحثًا ميدانيًا طويلًا وفهم اللغة والسياق التاريخي والمنطق الذي تنتظم وفقه معتقدات الناس ومؤسساتهم. وقد ارتبط هذا الموقف بتحوله في منتصف القرن العشرين من اعتبار الأنثروبولوجيا علمًا طبيعيًا يبحث عن قوانين عامة إلى النظر إليها باعتبارها علمًا إنسانيًا قريبًا من التاريخ والتأويل والترجمة بين الثقافات.

في الدراسات العربية

من جانب آخر، كما استُشهد بالترجمة في دراسات جزائرية حول الأنثروبولوجيا ومناهجها والظاهرة الدينية، بما يشير إلى تداولها في الأدبيات الجامعية العربية بوصفها مدخلًا لأفكار بريتشارد عن الأنثروبولوجيا الاجتماعية ونقد نظريات الدين.

من جانب آخر، دخلت الترجمة العربية التي أنجزها حسن قبيسي إلى الكتابات الجامعية العربية في الأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع الديني، ويظهر عنوانها في مراجع عدد من الدراسات التي تناولت النظريات الأنثروبولوجية أو الظاهرة الدينية.

علاوةً على ذلك، ويكتسب اختيار قبيسي لمصطلح «الأناسة» أهمية اصطلاحية؛ فهو واحد من المقابلات العربية التي استُخدمت لكلمة أنثروبولوجيا إلى جانب «علم الإنسان»، بينما استقر استعمال «الأنثروبولوجيا» نفسه على نطاق أوسع في الدراسات العربية المعاصرة.

المنهج

إضافةً إلى ذلك، ويضع ذلك أعماله ضمن انتقال مهم من البحث عن «أصل» واحد للدين أو المؤسسة إلى البحث عن معنى الممارسة داخل النظام الاجتماعي والثقافي الذي توجد فيه.

وفي السياق ذاته، كما يرفض الفصل التام بين المعتقد والسياق. فالسحر والعرافة والدين عند الأزاندي أو النوير مثلًا لا يمكن فهمها بوصفها أفكارًا منفردة، وإنما ينبغي معرفة صلتها بالقرابة والاقتصاد والنزاعات والأخلاق والعلاقات اليومية.

مفاهيم رئيسية

من جهة ثانية، ويظهر ذلك بصورة واضحة في نقد نظريات الدين؛ إذ يقارن الافتراضات التي وضعها أصحاب النظريات الكلاسيكية بما تعلمه علم الأنثروبولوجيا من العمل الميداني في القرن العشرين. ومن هذا المنظور يرى أن الباحثين الأوائل كانوا في أحيان كثيرة ينسبون إلى الشعوب التي يدرسونها دوافع تتوافق مع نظريات الباحث نفسه أكثر مما تتوافق مع تفسير أفراد المجتمع لمعتقداتهم.

ومن ناحية أخرى، يرتكز منهج بريتشارد في العملين على أولوية المادة الإثنوغرافية ونقد التعميمات غير المدعومة بالبحث الميداني. فهو لا يرفض النظرية في حد ذاتها، وإنما يعارض أن تصبح النظرية بديلًا من معرفة المجتمع المدروس بلغته ومؤسساته وتاريخه.

البدايات النظرية

وفي هذا الصدد، يعرض بريتشارد الجذور التي سبقت تكون الأنثروبولوجيا الاجتماعية بوصفها تخصصًا أكاديميًا، فيتناول التأملات المتعلقة بالمجتمع البشري التي سبقت القرن التاسع عشر، ثم أثر ما جمعه الرحالة والمبشرون والإداريون من معلومات عن مجتمعات لم تكن معروفة جيدًا في أوروبا.

من جانب آخر، ومع القرن التاسع عشر ظهرت النظريات التطورية التي حاولت ترتيب المجتمعات في مراحل متتابعة، وافترض أصحابها إمكان إعادة بناء تاريخ البشرية من خلال المقارنة بين المؤسسات والعادات الموجودة في المجتمعات المختلفة. ويتناول بريتشارد في هذا السياق مفكرين مثل إدوارد تايلور وجيمس جورج فريزر وغيرهما ممن كان لهم أثر في الأنثروبولوجيا البريطانية المبكرة.

من جانب آخر، لكن بريتشارد ينظر بحذر إلى محاولات إعادة بناء تاريخ غير موثق بالاعتماد على تشابه العادات والمؤسسات؛ إذ أصبحت الخبرة الميدانية اللاحقة تكشف، بحسب موقفه، أن المؤسسة الواحدة لا يمكن تفسيرها بمعزل عن النظام الاجتماعي والتاريخي الذي توجد فيه.

الدين والسياق الاجتماعي

من جهة ثانية، يقبل بريتشارد أن الدين مرتبط بالحياة الاجتماعية، لكنه يرفض اختزاله في المجتمع. فالعلاقة بين الدين والنظام الاجتماعي موضوع بحث أنثروبولوجي، إلا أن وجود هذه العلاقة لا يكفي لإثبات أن الدين ليس سوى انعكاس للمجتمع.

في هذا الإطار، ولهذا يميز ضمنيًا بين وصف وظيفة المعتقد وبين تفسير معناه، وبين البحث في الظروف التي تشجع عليه وبين الحكم على الحقيقة التي يدعيها.

النظريات الاجتماعية

علاوةً على ذلك، ويرتبط نقده بمنهجه الميداني؛ فالدين لا يوجد منفصلًا عن بقية حياة المجتمع، لكن علاقته بالمؤسسات السياسية والقرابية والاقتصادية تختلف من جماعة إلى أخرى، ولذلك ينبغي دراسة كل منظومة دينية ضمن سياقها الإثنوغرافي والتاريخي قبل بناء المقارنات العامة.

إضافةً إلى ذلك، ينتقل بريتشارد إلى النظريات التي فسرت الدين في علاقته بالبناء الاجتماعي، وفي مقدمتها أعمال إميل دوركايم. فقد رفض دوركايم اختزال الدين في خطأ فردي، ورأى أن الدين يرتبط بالجماعة وبالتمييز بين المقدس والدنيوي، وأن الطقوس الجماعية تؤدي وظيفة في تعزيز التضامن الاجتماعي.

وفي هذا الصدد، يعترف بريتشارد بأهمية التحول الذي أحدثه المنظور الاجتماعي، لكنه ينتقد هو الآخر الميل إلى جعل عامل اجتماعي واحد تفسيرًا كافيًا لجميع الظواهر الدينية. كما يناقش حدود الاعتماد على الطوطمية بوصفها المفتاح التاريخي أو المنطقي لجميع أشكال الدين.

ليفي-بريل والعقلية البدائية

ومن ناحية أخرى، كان بريتشارد قد تناول ليفي-بريل قبل صدور الكتاب بسنوات، ولم يكتف برفض أفكاره بصورة كاملة. فقد رأى أن مشكلة نظريته تكمن في تحويل الاختلافات الموجودة في المعتقد والتصنيف إلى اختلاف جذري في القدرة العقلية، في حين أظهرت خبرته بين الأزاندي أن الأشخاص يستطيعون التفكير بطريقة عملية ومتسقة حتى عندما يتبنون معتقدات في السحر والعرافة لا يقبلها العلم الغربي.

علاوةً على ذلك، يخصص بريتشارد اهتمامًا خاصًا لأعمال الفيلسوف وعالم الاجتماع الفرنسي لوسيان ليفي-بريل، الذي ارتبط اسمه بنظرية «العقلية البدائية» وبفكرة أن التفكير في بعض المجتمعات يعتمد على نمط من المشاركة يختلف عن المنطق المستعمل في الفكر العلمي الغربي.

علاوةً على ذلك، وأصبحت هذه المسألة لاحقًا جزءًا من «جدل العقلانية» في الفلسفة والأنثروبولوجيا، الذي ناقش كيفية تقييم المعتقدات المختلفة ثقافيًا، وما إذا كان يجوز استخدام معيار واحد للعقلانية خارج سياقه الثقافي.

الاستقبال والتأثير

إضافةً إلى ذلك، وعلى مستوى تاريخ الأنثروبولوجيا، كان لموقف بريتشارد من التاريخ أثر طويل؛ فقد أصبحت مسألة علاقة الأنثروبولوجيا بالتاريخ من القضايا التي توسعت فيها الأجيال اللاحقة، وإن لم تتبنَّ جميعها تصوره نفسه.

وفي هذا الصدد، كما ارتبطت أعمال بريتشارد عن المعتقد والعقلانية بنقاش فلسفي أوسع خلال الستينيات والسبعينيات حول إمكان فهم نظم فكرية مختلفة من دون الحكم عليها مسبقًا بمعايير خارجية. ومن أبرز النصوص التي شاركت في هذا النقاش دراسة ستيفن لوكس «Some Problems about Rationality» سنة 1967، التي ناقشت بصورة مباشرة أعمال بريتشارد وليفي-بريل.

علاوةً على ذلك، حظي Theories of Primitive Religion بمراجعات أكاديمية بعد صدوره مباشرة. فقد نشرت مجلة New Blackfriars سنة 1966 مراجعة للعمل، كما نشرت Race في العام نفسه مراجعة أخرى للكتاب، وهو ما يعكس دخوله المبكر في النقاش حول مناهج تفسير الدين.

كذلك، وظل الكتاب حاضرًا في المراجع التعليمية المعاصرة لأنثروبولوجيا الدين؛ إذ تصفه مواد أكاديمية حديثة بأنه عرض ونقد مؤثر للنظريات الكلاسيكية في الدين خلال القرن العشرين.

خلفية التأليف

كذلك، ويعكس الجمع العربي بين موضوع الأناسة المجتمعية ونظريات ديانة المجتمعات التي كان الأنثروبولوجيون القدماء يسمونها «بدائية» جانبين متكاملين من فكر بريتشارد: تحديد طبيعة المعرفة الأنثروبولوجية أولًا، ثم تطبيق النقد المنهجي على واحدة من أكثر قضايا الأنثروبولوجيا الكلاسيكية أهمية، وهي تفسير الدين.

علاوةً على ذلك، صدر Social Anthropology سنة 1951، وعرض فيه مجال الأنثروبولوجيا الاجتماعية وتطورها ونظرياتها ومناهج العمل الميداني والتطبيقات العملية للمعرفة الأنثروبولوجية. وبعد أكثر من عقد، نشر Theories of Primitive Religion سنة 1965، وهو تطوير لمحاضرات ألقاها ضمن سلسلة Sir D. Owen Evans Lectures في جامعة ويلز، أبيريستويث، سنة 1962.

من جانب آخر، وفي محاضراته وكتاباته النظرية خلال الخمسينيات أصبح بريتشارد أكثر وضوحًا في رفضه اعتبار الأنثروبولوجيا الاجتماعية مجرد فرع من العلوم الطبيعية. وذهب إلى أن مهمة الأنثروبولوجي لا تقتصر على البحث عن قوانين سببية عامة، بل تشمل فهم معنى الأفعال والمؤسسات في سياقها، ثم ترجمة هذا الفهم إلى لغة يستطيع أبناء ثقافة أخرى استيعابها.

في هذا الإطار، ارتبطت أعمال إيفانز بريتشارد بتطور المدرسة البريطانية في الأنثروبولوجيا الاجتماعية خلال النصف الأول من القرن العشرين. وقد أجرى بحوثًا ميدانية واسعة في إفريقيا، ولا سيما بين الأزاندي والنوير في السودان، وأثمرت تلك البحوث كتبًا أصبحت من الأعمال المعروفة في تاريخ الأنثروبولوجيا، مثل Witchcraft, Oracles and Magic among the Azande سنة 1937 وThe Nuer سنة 1940 وNuer Religion سنة 1956.

وعلى صعيد آخر، ساهمت هذه الخبرة الميدانية في تشكيل موقفه من النظريات الأنثروبولوجية السابقة. فقد رأى أن عددًا من علماء القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين وضعوا تفسيرات شاملة للمعتقدات الدينية في المجتمعات غير الأوروبية اعتمادًا على تقارير الرحالة والمبشرين والمصادر الثانوية، من دون معرفة ميدانية كافية باللغة والعلاقات الاجتماعية التي توجد داخلها تلك المعتقدات.

الأناسة المجتمعية

الطبعة العربية

وفي هذا الصدد، صدرت الترجمة العربية في بيروت سنة 1986 عن دار الحداثة للطباعة والنشر والتوزيع بترجمة حسن قبيسي. وتثبت المكتبة الوطنية التونسية أن النسخة تقع في 311 صفحة بقياس 20 سم، وتفهرس موضوعاتها تحت «الديانات البدائية» و«المجتمعات البدائية».

من جهة ثانية، وتثبت المكتبة المركزية بجامعة صنعاء بيانات قريبة، إذ تسجل الإصدار في 311 صفحة وتضعه ضمن مقتنياتها تحت تصنيف متعلق بالدين.

من جهة ثانية، أما Social Anthropology الإنجليزي فقد ظهر أصلًا سنة 1951، وتعيد الطبعات الحديثة نشره في نحو 144 صفحة، ويتكون من ستة فصول رئيسية. وصدرت الطبعة الأولى من Theories of Primitive Religion سنة 1965 عن Clarendon Press في أكسفورد في 132 صفحة، ثم صدرت طبعة ورقية عن مطبعة جامعة أكسفورد تحمل الرقم الدولي 978-0-19-823131-8.

  • انظر كذلك
  • أنثروبولوجيا الدين
  • إثنوغرافيا
  • إدوارد تايلور
  • إميل دوركايم
  • لوسيان ليفي-بريل
  • النوير
  • أرواحية
  • طوطمية

نقد التطورية

ومن ناحية أخرى، يستهدف جانب كبير من الكتاب النظريات التطورية الأحادية التي افترضت أن البشرية مرت في خط واحد من أشكال فكرية «بدائية» إلى أشكال أكثر تقدمًا. وقد أضعف العمل الميداني، في نظر بريتشارد، قدرة هذه المخططات على تفسير الاختلاف الحقيقي بين المجتمعات.

كذلك، وتشير دراسات حديثة في أنثروبولوجيا الدين إلى أن Theories of Primitive Religion أصبح من أشهر الأعمال النقدية للنظريات التطورية الكلاسيكية، حتى مع عودة أشكال جديدة من التفسير التطوري للدين في العقود الأخيرة.

الأنثروبولوجيا التطبيقية

ديانة البدائيين في نظريات الأناسين

ومن ناحية أخرى، يناقش بريتشارد كذلك الأنثروبولوجيا التطبيقية، أي استخدام المعرفة الأنثروبولوجية في الإدارة والسياسات والمشكلات العملية. وقد جاء هذا النقاش في سياق كانت فيه الأنثروبولوجيا البريطانية مرتبطة بصورة وثيقة بالبحث في المستعمرات البريطانية، ولا سيما في إفريقيا.

من جهة ثانية، ويميز بين المعرفة الناتجة عن الدراسة الأنثروبولوجية نفسها وبين القرار السياسي أو الإداري الذي قد يستعمل تلك المعرفة؛ فمهمة الباحث، في تصوره، لا تختزل في تقديم أدوات لإدارة المجتمعات، وإنما تظل مرتبطة بفهمها وتحليل مؤسساتها وعلاقاتها.

مفهوم الحقل

من جانب آخر، يتكون كتاب Social Anthropology في أصله الإنجليزي من ستة فصول رئيسية هي: نطاق الموضوع، والبدايات النظرية، والتطورات النظرية اللاحقة، والعمل الميداني والتقليد التجريبي، والدراسات الأنثروبولوجية الحديثة، والأنثروبولوجيا التطبيقية.

من جانب آخر، ومن خلال هذا التقسيم يتتبع بريتشارد انتقال الأنثروبولوجيا من التأملات الفلسفية العامة عن أصل المجتمع إلى تخصص يقوم بصورة متزايدة على الدراسة المباشرة للمجتمعات وعلى المقارنة بين المؤسسات الاجتماعية.

وفي السياق ذاته، يستعمل المترجم تعبير «الأناسة المجتمعية» مقابل Social Anthropology، وهو الحقل الذي شاع في التقليد البريطاني لدراسة التنظيم الاجتماعي والمؤسسات والعلاقات التي تنتظم داخل المجتمعات البشرية. ويعرض بريتشارد هذا التخصص من خلال موضوعه وتاريخه وأساليب البحث المستعملة فيه، بدل تقديم تعريف اصطلاحي منفصل عن الممارسة الميدانية.

الترجمة الثقافية

وفي السياق ذاته، يرتبط فهم الأنثروبولوجيا لدى بريتشارد بفكرة الترجمة الثقافية. فالأنثروبولوجي يدخل عالمًا مفهوميًا مختلفًا، ويحاول فهمه من داخله، ثم يعيد عرضه بلغة مفهومة للقراء الذين لا ينتمون إليه.

في هذا الإطار، ولا تعني الترجمة أن كل الثقافات تستعمل المفاهيم نفسها، بل على العكس تتطلب إدراك الفروق وعدم استبدال مفاهيم المجتمع المدروس بصورة آلية بمقولات مأخوذة من ثقافة الباحث.

موقع العمل في مشروع إيفانز بريتشارد

علاوةً على ذلك، ويمثل Social Anthropology مرحلة مهمة في هذا التحول لأنه يعرض تاريخ التخصص ومنهجه ويعيد التفكير في علاقته بالعلوم الطبيعية والتاريخ. أما Theories of Primitive Religion فيطبق هذا النقد على واحد من أقدم ميادين الأنثروبولوجيا، ويعيد تقييم إرث تايلور وفريزر ودوركايم وليفي-بريل وغيرهم.

في هذا الإطار، وقد وصف تاريخ حديث للنظرية الأنثروبولوجية بريتشارد، إلى جانب كليفورد غيرتز، ضمن الاتجاهات التفسيرية التي رفضت التصور الصارم للأنثروبولوجيا بوصفها علمًا طبيعيًا، وشددت على التاريخ والمعنى والترجمة الثقافية.

كذلك، تكشف موضوعات الإصدار عن انتقال إيفانز بريتشارد من عالم أنثروبولوجيا ميداني اشتهر بدراسة مجتمعات بعينها إلى مفكر يناقش أسس المعرفة الأنثروبولوجية نفسها. فقد كانت دراساته الأولى عن الأزاندي والنوير قائمة بصورة أساسية على الإثنوغرافيا، بينما أصبح في أعماله اللاحقة أكثر اهتمامًا بطبيعة التفسير الأنثروبولوجي وتاريخ الأفكار في التخصص.

موضوع الدراسة

وعلى صعيد آخر، لا يقترح بريتشارد نظرية واحدة بديلة تفسر أصل الدين في جميع المجتمعات. ويكمن هدفه بصورة أساسية في فحص الطريقة التي بُنيت بها النظريات السابقة، ونقد افتراضاتها ومصادرها ودرجة ارتباطها بالوقائع الإثنوغرافية.

من جهة ثانية، يعرض بريتشارد في Theories of Primitive Religion النظريات التي حاول بها علماء الأنثروبولوجيا والاجتماع والنفس تفسير معتقدات المجتمعات التي كانت الأدبيات القديمة تصفها بـ«البدائية». ويستعمل الكتاب المصطلح بوصفه جزءًا من اللغة العلمية لعصر النظريات التي يناقشها، بينما تراجع استخدامه في الأنثروبولوجيا المعاصرة بسبب ما يحمله من افتراضات تطورية وتراتبية عن المجتمعات الإنسانية.

إضافةً إلى ذلك، وتقسم الفهارس موضوعات الكتاب إلى النظريات النفسية والنظريات الاجتماعية ثم مناقشة خاصة لأفكار لوسيان ليفي-بريل.

نقد التفسير الاختزالي للدين

وعلى صعيد آخر، كما يشدد على الفرق بين تفسير الشروط الاجتماعية أو النفسية التي يرتبط بها الاعتقاد وبين الحكم على صدق الاعتقاد الديني أو بطلانه. فالأنثروبولوجيا تستطيع وصف نظام المعتقدات وعلاقته بالمجتمع، لكنها لا تستطيع، بمجرد إرجاعه إلى وظيفة اجتماعية أو نفسية، أن تحسم المسألة الفلسفية أو اللاهوتية المتعلقة بحقيقته.

إضافةً إلى ذلك، وقد أصبح هذا الموقف جزءًا من المناقشات اللاحقة في سوسيولوجيا الدين وفلسفة العلوم الاجتماعية، ولا سيما في النقاش حول ما إذا كان التفسير الاجتماعي للاعتقاد يلغي مضمونه المعرفي أو يكتفي بتفسير الظروف التي يظهر فيها.

إضافةً إلى ذلك، يتكرر في الكتاب اعتراض بريتشارد على رد الدين إلى سبب واحد: الجهل بالطبيعة، أو الخوف، أو وظيفة المجتمع، أو الرغبات النفسية. فهو يرى أن مثل هذه النظريات قد تفسر بعض جوانب المعتقد أو الطقس، لكنها تصبح ضعيفة عندما تقدم نفسها كتفسير شامل لأصل الدين وطبيعته.

الأنثروبولوجيا والتاريخ

إضافةً إلى ذلك، وقد أثار موقفه نقاشًا داخل الأنثروبولوجيا البريطانية، التي كانت متأثرة في مرحلة سابقة بالنموذج البنيوي الوظيفي وبمحاولات صياغة قوانين عامة للمجتمع. وتشير الدراسات التاريخية اللاحقة إلى أن الدعوة إلى وصل الأنثروبولوجيا بالتاريخ أصبحت واحدة من المقدمات المبكرة للتحول التاريخي في البحث الأنثروبولوجي خلال النصف الثاني من القرن العشرين.

ومن ناحية أخرى، من أبرز المواقف المنهجية المرتبطة ببريتشارد تقريب الأنثروبولوجيا من التاريخ. فقد رأى أن المؤسسات الاجتماعية لا يمكن أن تفهم دائمًا باعتبارها أنظمة قائمة في حاضر معزول، لأن تكوينها ومعانيها يرتبطان بمسارات تاريخية.

النظريات النفسية

علاوةً على ذلك، وتشمل النظريات النفسية كذلك اتجاهات تربط الدين بالمشاعر والمخاوف والرغبات؛ ويرى بريتشارد أن المشكلة المشتركة في عدد منها هي محاولة اشتقاق ظاهرة اجتماعية وثقافية معقدة من سبب نفسي واحد.

علاوةً على ذلك، ارتبط إدوارد تايلور خصوصًا بمفهوم الأرواحية، إذ رأى أن الاعتقاد بالأرواح يمثل أحد الأشكال الأساسية للدين، وأن التفكير في الأحلام والموت أسهم في تكوين فكرة الروح. أما فريزر فاشتهر بطرح تسلسل تاريخي ينتقل من السحر إلى الدين ثم إلى العلم.

إضافةً إلى ذلك، يناقش بريتشارد مجموعة من النظريات التي ردت نشأة الدين إلى آليات نفسية أو فكرية لدى الفرد. ومن أهمها الاتجاه «العقلاني» أو الفكري المرتبط بتايلور وفريزر، الذي حاول تفسير الدين من خلال حاجة الإنسان إلى تفسير ظواهر مثل الأحلام والموت والأرواح والطبيعة.

في هذا الإطار، ينتقد بريتشارد مثل هذه المخططات لأنها كثيرًا ما تقوم على إعادة بناء افتراضية للماضي وليس على سجل تاريخي أو ميداني يسمح بإثبات أن المجتمعات مرت فعلًا بالمراحل نفسها وبالترتيب المفترض.

العمل الميداني

في هذا الإطار، ولهذا لا تقتصر الملاحظة الميدانية على تسجيل الوقائع الظاهرة؛ فالأنثروبولوجي يحتاج في تصور بريتشارد إلى إدراك المعاني التي يمنحها أفراد المجتمع لأفعالهم ومعتقداتهم. ويشكل تعلم اللغة المحلية وفهم التصنيفات المستعملة داخل المجتمع شرطًا أساسيًا لهذا النوع من المعرفة.

من جهة ثانية، وكان بريتشارد نفسه ممثلًا بارزًا لهذا الاتجاه؛ إذ اعتمدت دراساته عن الأزاندي والنوير على سنوات من البحث في السودان. ويذكر عرض أكاديمي حديث لتاريخ النظرية الأنثروبولوجية أن منهجه تطور باتجاه فهم الأنثروبولوجيا باعتبارها عملية تفسير وترجمة ثقافية، وأنه رفض اختزالها في النموذج الذي يبحث عن قوانين مماثلة لقوانين العلوم الطبيعية.

ومن جهة أخرى، يمنح بريتشارد العمل الميداني موقعًا أساسيًا في المعرفة الأنثروبولوجية. فلم يعد الأنثروبولوجي، في التقليد الذي تبلور مع برونيسلاف مالينوفسكي والجيل الذي تلاه، يعتمد فقط على تقارير الآخرين، بل يعيش فترة طويلة بين الجماعة التي يدرسها ويتعلم لغتها ويتابع مؤسساتها وعلاقاتها بصورة مباشرة.

الثقافة من وجهة نظر أهلها

إضافةً إلى ذلك، لا يستعمل بريتشارد دائمًا العبارة الاصطلاحية التي ستشيع لاحقًا حول «وجهة نظر السكان»، إلا أن منهجه يقوم على محاولة معرفة كيف يفهم الناس أنفسهم أفعالهم ومعتقداتهم. ويعد هذا شرطًا ضروريًا قبل ترجمة تلك المعتقدات إلى مفاهيم أنثروبولوجية.

إضافةً إلى ذلك، ومن ثم لا ينبغي، في نظره، وصف اعتقاد ما بأنه غير عقلاني لمجرد أنه يخالف علم الباحث أو ثقافته؛ بل ينبغي أولًا معرفة موقع الاعتقاد داخل منظومة الأفكار التي تمنحه معناه.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.