مرجع
آخر الزيارات

الإيديولوجيا العربية المعاصرة

1٬757 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 18 يوماً
باختصار: الإيديولوجيا العربية المعاصرة كتاب نقدي للمفكر والمؤرخ المغربي عبد الله العروي، صدر في أصله الفرنسي سنة 1967 بعنوان L'Idéologie arabe contemporaine: Essai critique عن دار فرانسوا ماسبيرو في باريس. تتناول المقالة 13 قسماً، منها «خلفية التأليف»، «العرب والاستمرار التاريخي» و«النشر والترجمة».
المحتويات
  1. خلفية التأليف
  2. العرب والاستمرار التاريخي
  3. النشر والترجمة
  4. العرب والتعبير عن الذات
  5. محتوى الكتاب
  6. الاستقبال والنقد
  7. داعية التقنية
  8. رجل السياسة
  9. أطروحة الكتاب
  10. الشيخ
  11. العرب والأصالة: البحث عن الذات
  12. الماركسية والقومية
  13. العرب والعقل الكوني
الإيديولوجيا العربية المعاصرة

على سبيل التعريف، الإيديولوجيا العربية المعاصرة كتاب نقدي للمفكر والمؤرخ المغربي عبد الله العروي، صدر في أصله الفرنسي سنة 1967 بعنوان L'Idéologie arabe contemporaine: Essai critique عن دار فرانسوا ماسبيرو في باريس. يبحث الكتاب في الإنتاج الإيديولوجي العربي منذ عصر النهضة حتى ستينيات القرن العشرين، وفي التصورات التي كوّنها المفكرون العرب عن الذات والغرب والتاريخ والحداثة. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

ومن جهة أخرى، أوضح العروي لاحقًا أنه لم يقصد تقديم تاريخ شامل للفكر أو الفلسفة أو الثقافة العربية، بل اختار من الإنتاج الفكري العربي الحديث ما عده إيديولوجيًا؛ أي ما اتصل بتشخيص التأخر واقتراح سبل الإصلاح والعمل السياسي. ومن هذا المنظور يحلل الكتاب الخطابات الفكرية بوصفها استجابات تاريخية لمشكلة العلاقة بين المجتمعات العربية والغرب الحديث.

في هذا الإطار، يُعد الكتاب من المؤلفات المؤسسة لمشروع العروي الفكري؛ إذ ظهرت فيه موضوعات نقد الإيديولوجيا والتأخر التاريخي والحداثة والتاريخانية التي طورها لاحقًا في كتب مثل العرب والفكر التاريخي وأزمة المثقفين العرب وسلسلة كتب «المفاهيم».

خلفية التأليف

من جانب آخر، يعتمد الكتاب على تحليل الدراسات والخطابات التي تناولت الواقع العربي؛ ولذلك وصف العروي عمله بأنه «دراسة دراسات» أو «نقد للنقد». وهو لا يكتفي بمقارنة الأفكار بمضامينها المعلنة، بل يربطها بالمرحلة التاريخية والبنية الاجتماعية والوظيفة التي تؤديها داخل خطاب الإصلاح.

وفي السياق ذاته، يربط العروي تأليف الكتاب بما لاحظه من تعثر سياسي وثقافي في المغرب بعد مرور نحو عشر سنوات على الاستقلال. وكان هدفه الأول تمهيد الطريق لدراسة هذا التعثر عن طريق تحليل الوضع الثقافي و«الجهاز الذهني» للنخب التي تولت التفكير في قضايا الإصلاح والدولة والمجتمع.

وفي السياق ذاته، لم تظل الدراسة محصورة في المغرب؛ إذ رأى العروي أن المفكرين المغاربة استعملوا إشكاليات سبق أن ظهرت في المشرق العربي، وأن الحكم على خطابهم يقتضي وضعه ضمن المجال الفكري العربي الأوسع. ولهذا انتقل من دراسة الحالة المغربية إلى تحليل نماذج فكرية من مصر والمشرق، مع العودة إلى المغرب عند مناقشة خطاب علال الفاسي.

كذلك، حدد العروي الإشكالية الجماعية للفكر العربي الحديث في أربع مسائل مترابطة: تعريف الذات في علاقتها بالغرب، وتمثّل الماضي والاستمرار التاريخي، والبحث عن منهج يحقق الفاعلية والالتحاق بالعقل الكوني، واختيار الأشكال الأدبية والفنية القادرة على التعبير عن التجربة العربية الحديثة. وقد صارت هذه المسائل أساس الفصول الأربعة للكتاب.

العرب والاستمرار التاريخي

علاوةً على ذلك، التاريخ الوضعي: دراسة الوقائع والوثائق ضمن شروطها الزمنية والاجتماعية بعيدًا عن المقاصد التبريرية المباشرة.

وفي هذا السياق، يبحث الفصل الثاني في حضور الماضي ضمن الوعي العربي الحديث. ويرى العروي أن البحث عن الهوية يتحول، عندما يضعف الشعور المباشر بالذات، إلى محاولة لإثبات الاستمرار التاريخي والاحتماء بصورة موروثة عن الأسلاف.

وفي هذا السياق، التاريخ الاعتباري: استحضار الماضي بوصفه مصدرًا للعبر والقيم والنماذج التي تخدم غرضًا أخلاقيًا أو إصلاحيًا حاضرًا.

وفي هذا الصدد، التاريخ الأقنوم: تحويل التاريخ إلى كيان ثابت ومتعالٍ يحمي الهوية من التحول والاختلاف.

يميز العروي بين ثلاثة أنماط في التعامل مع التاريخ:

وفي هذا الصدد، يستعمل العروي هذا التقسيم للتمييز بين الدراسة التاريخية النقدية واستدعاء الماضي لتثبيت العقائد والمواقف السياسية المعاصرة.

النشر والترجمة

علاوةً على ذلك، صدرت الطبعة الفرنسية الأولى سنة 1967 عن دار فرانسوا ماسبيرو في باريس ضمن سلسلة «نصوص مساندة»، وتصدرتها مقدمة للمستشرق الفرنسي مكسيم رودنسون. ثم صدرت طبعة فرنسية منقحة سنة 1977 أضاف إليها العروي مقدمة جديدة وخاتمة بعنوان «الحلم والتراب».

في هذا الإطار، صدرت الترجمة العربية الأولى سنة 1970 عن دار الحقيقة في بيروت، وأنجزها المترجم اللبناني محمد عيتاني. وكتب العروي مقدمة للطبعة العربية، كما أُلحق بها مقال كتبه سنة 1967 ردًا على انتقادات وُجهت إلى الكتاب في جريدة العلم المغربية.

من جانب آخر، أعاد العروي ترجمة الكتاب إلى العربية بنفسه، ونشر الترجمة الجديدة سنة 1995 عن المركز الثقافي العربي. وقدمها بوصفها «صياغة جديدة»، وناقش في مقدمتها مشكلات الترجمة والتعريب وعدم التكافؤ في انتقال المعرفة بين العربية واللغات الغربية.

إضافةً إلى ذلك، استمرت ترجمة عيتاني في التداول، وصدرت منها طبعتان لاحقتان سنتي 1977 و1979، على الرغم من أن النسخة العربية لم تستوعب التعديلات التي أضافها العروي إلى الطبعة الفرنسية المنقحة. وأصبحت هذه الترجمة المرجع الذي اعتمد عليه عدد من الباحثين في قراءة الكتاب قبل ظهور ترجمة المؤلف.

وفي هذا السياق، انتقد العروي ترجمة عيتاني بسبب ما رآه من قصور في نقل المفاهيم والروابط اللغوية والصيغ الفرنسية. وذكر أنه أحصى فيها ما لا يقل عن مائة وخمسة وأربعين خطأ، موضحًا أن بعضها أدى إلى عكس معنى النص، قبل أن يعرض أمثلة يقارن فيها بين الترجمة الأولى والصياغة التي قصدها في الأصل الفرنسي.

العرب والتعبير عن الذات

في هذا الإطار، يربط العروي الإبداع بالنقد السابق، أي بدراسة الآداب العالمية واستيعابها قبل محاولة تجاوزها. ويبحث في قدرة الأشكال الأدبية المستوردة على التعبير عن موضوع عربي خاص، وفي التحويرات اللازمة لجعلها ملائمة للتجربة التاريخية المحلية.

وفي هذا السياق، يتناول الفصل الرابع أشكال التعبير الثقافي والفني وعلاقة الأدب والفولكلور بالوعي الإيديولوجي. ويناقش العروي المسرح والرواية والأقصوصة بوصفها أشكالًا حديثة انتقلت إلى الثقافة العربية في سياق الاتصال بالغرب.

نماذج الوعي الإيديولوجي

ومن جهة أخرى، يرى العروي أن قسمًا كبيرًا من النقد الإيديولوجي العربي ظهر في صورة نقد أدبي، واتخذ الرواية والقصة والمسرحية وسائل لتداول الأفكار السياسية والاجتماعية. ولذلك تعامل مع الأدب باعتباره مجالًا يكشف تصورات المثقفين للذات والمجتمع والتاريخ، لا باعتباره نشاطًا فنيًا منفصلًا عن بقية الكتاب.

محتوى الكتاب

كذلك، ينقسم الكتاب إلى أربعة فصول رئيسية: «العرب والأصالة»، و«العرب والاستمرار التاريخي»، و«العرب والعقل الكوني»، و«العرب والتعبير عن الذات». وربط العروي هذه الفصول لاحقًا بأربعة محاور في مشروعه الفكري، هي: نقد الإيديولوجيا، والبحث التاريخي، وتأصيل التاريخانية، والتعبير الأدبي.

الاستقبال والنقد

  • اقتباسات
  • انظر كذلك
  • أيديولوجيا
  • قائمة الإيديولوجيات السياسية
  • تاريخانية
  • قومية عربية
  • عبد الله العروي
  • العرب والفكر التاريخي
  • مفهوم الإيديولوجيا
  • السنة والإصلاح
  • المراجع

وفي السياق ذاته، يرى كمال عبد اللطيف أن الكتاب يشكل مدخلًا إلى مؤلفات العروي اللاحقة؛ إذ واصل فيها الدفاع عن الفكر التاريخي ونقد التصورات التي تفصل الأفكار عن شروطها الاجتماعية والسياسية. كما ارتبطت الفصول الأربعة بأجزاء مشروعه المتعلقة بالإيديولوجيا والبحث التاريخي والتاريخانية والتعبير الأدبي.

في هذا الإطار، وتعد بعض الدراسات الكتاب منعطفًا في التفكير الفلسفي العربي المعاصر لما تضمنه من نقد لخطابات النهضة ودعوة إلى استيعاب أسس الحداثة من خلال وعي تاريخي. وفي المقابل ظل اختياره للحداثة التاريخانية، وحدود نماذجه الثلاثة، وموقفه من التراث موضوعًا للنقاش والمراجعة.

وفي السياق ذاته، خصّص محمد عابد الجابري للكتاب دراسة بعنوان «مساهمة في النقد الإيديولوجي»، أُدرجت لاحقًا ضمن كتاب محاورة فكر عبد الله العروي. وأسهمت هذه الدراسة وغيرها في توسيع النقاش حول المنهج التاريخاني وعلاقة التحليل الإيديولوجي بالواقع الاجتماعي العربي.

ومن ناحية أخرى، أثار الكتاب منذ صدوره مناقشات بشأن موقف العروي من التراث والحداثة والماركسية والقومية. ورأت دراسات لاحقة أنه سعى إلى تفكيك بنية الخطاب السائد في الفكر العربي الحديث والكشف عن الخلفيات التاريخية والاجتماعية للنماذج التي اقترحت تفسير التأخر ووسائل تجاوزه.

علاوةً على ذلك، انتقد العروي بدوره جانبًا من تلقي الكتاب؛ إذ رأى أن عددًا من القراء تعاملوا معه كما لو أنه يقترح إيديولوجيا جديدة بدل الإيديولوجيات التي ينتقدها. وأكد أن التاريخانية عنده ليست عقيدة بديلة، وإنما منهج يهدف إلى ربط الفكر بالتحولات الواقعية، ولذلك قد تؤدي إعادة تطبيقه في ظروف تاريخية جديدة إلى نتائج مختلفة.

داعية التقنية

علاوةً على ذلك، يمثل سلامة موسى نموذج داعية التقنية الذي يجعل العلم والصناعة أساس التفوق الغربي، ويرى في اقتباسهما طريقًا مباشرًا إلى التقدم. ويلاحظ العروي أن هذا الاتجاه لم يستوعب دائمًا الجذور الاجتماعية والفكرية للثورة الصناعية، وأنه تلقى التقنية بوصفها مجموعة من النتائج والوصفات الجاهزة.

من جانب آخر، يؤكد العروي أن الشيخ ورجل السياسة وداعية التقنية ليسوا مجرد أفراد، بل رموز لثلاث لحظات في وعي العرب بالذات والغرب. وقد تتعاقب هذه اللحظات تاريخيًا أو تتجاور داخل المجتمع الواحد، كما ظهرت في المشرق والمغرب مع اختلاف السياقات المحلية.

في هذا الإطار، يرتبط نموذج داعية التقنية بالدولة القومية التي تسعى إلى التصنيع السريع، وتتبنى العقلانية التقنية وسيلة لتعويض التأخر. غير أن الجمع بين التقنية الحديثة وبنيات فكرية واجتماعية موروثة ينتج، وفق العروي، توفيقًا يحد من التحديث الفكري والاجتماعي.

رجل السياسة

من جهة ثانية، يمثل أحمد لطفي السيد نموذج رجل السياسة الليبرالي الذي يفسر تقدم الغرب بتنظيمه السياسي والدستوري. وينتقد العروي هذا النموذج لأنه تلقى الليبرالية من مفكري القرن التاسع عشر بعد أن فقدت، في رأيه، جانبًا من حيويتها النقدية، بدل العودة إلى لحظاتها المؤسسة عند جون لوك ومونتسكيو.

علاوةً على ذلك، يرى العروي أن الليبرالية العربية أدت وظيفة تاريخية في مواجهة الاستبداد والاستعمار، لكنها ظلت محدودة بسبب ضعف قاعدتها الاجتماعية وانفصال بعض مفاهيمها عن الشروط التي أنتجتها في المجتمعات الأوروبية.

أطروحة الكتاب

في هذا الإطار، لا يقدم العروي الإيديولوجيا باعتبارها مجرد كذب متعمد، بل بوصفها وعيًا موجهًا نحو العمل والإصلاح، يتضمن تحويرًا للواقع تفرضه الحاجة إلى اللحاق بالمجتمعات المتقدمة. ومن ثم يميز بين ما هو قائم فعليًا في المجتمع العربي وما يعده «موضوعيًا»؛ أي ما يوجد في المجتمعات المتقدمة ويُراد تحويله إلى واقع محلي في المستقبل.

وفي هذا السياق، ينطلق الكتاب من أن الفكر الإيديولوجي لا يُفهم بمعزل عن واقع التأخر التاريخي. فالمفكر العربي الذي يسعى إلى تفسير تفوق الغرب واقتراح وسائل تجاوزه يستعمل مفاهيم ونماذج نشأت في سياقات تاريخية غربية، ثم يوظفها في واقع اجتماعي لم تتكوّن فيه الشروط نفسها؛ وينتج عن ذلك تفاوت بين الخطاب والواقع الذي يريد الخطاب تغييره.

ومن ناحية أخرى، يقابل العروي بين التحليل الإيديولوجي والدراسة التاريخية ذات الأفق التاريخاني. وأوضح لاحقًا أنه لم يقدم التاريخانية باعتبارها إيديولوجيا بديلة، بل باعتبارها منهجًا للالتصاق بالواقع وفهم تغير الشروط التاريخية وتجنب إسقاط نماذج ثابتة على أوضاع متحولة.

الشيخ

في هذا الإطار، ينتقد العروي هذا التصور لأنه يجيب عن الأسئلة التي يطرحها الغرب، ويعتمد جزئيًا على صورة استشراقية للمجتمع الغربي لا تكشف بنيته الاجتماعية والاقتصادية. ومع ذلك لا يعامل خطاب الشيخ بوصفه موقفًا فرديًا، بل باعتباره لحظة تاريخية في تطور الوعي العربي الحديث.

من جهة ثانية، يمثل محمد عبده نموذج «الشيخ» الذي يفسر الصراع مع الغرب من داخل المرجعية الدينية. ويعيد هذا النموذج أسباب التأخر إلى ابتعاد المسلمين عن القيم الأصلية للإسلام، ثم يبحث في النصوص عن تأكيد أن العقل والحرية والتسامح مبادئ إسلامية سابقة على الحداثة الغربية.

العرب والأصالة: البحث عن الذات

كذلك، يميز العروي في هذا السياق ثلاثة اتجاهات أساسية: اتجاهًا يرد المشكلات إلى العقيدة الدينية، واتجاهًا يربطها بالتنظيم السياسي، واتجاهًا ثالثًا يجعل النشاط العلمي والصناعي أساس التقدم. ويجسد الاتجاهات الثلاثة في شخصيات الشيخ ورجل السياسة وداعية التقنية.

وعلى صعيد آخر، يتناول الفصل الوعي بالغرب والوعي بالذات، ثم يختبر هذه النماذج في الحالة المغربية من خلال خطاب علال الفاسي. وينتهي إلى بحث العلاقة بين الدولة القومية والأصالة، والطريقة التي يوظف بها الماضي في بناء تصور للمستقبل.

من جانب آخر، يناقش الفصل الأول سؤال الهوية في الفكر العربي الحديث، والطريقة التي ارتبط بها تعريف الذات بتكوين صورة عن الغرب. فكل تشخيص لأسباب الضعف أو التأخر يتضمن، وفق تحليل العروي، تصورًا لماهية الغرب وللعوامل التي أنتجت قوته.

الماركسية والقومية

إضافةً إلى ذلك، كما نفى أن يكون هدفه الدفاع عن الدولة القومية أو إثبات تفوقها على دولة الاستعمار أو دولة الاستقلال. وذكر أن غرضه كان إظهار أوجه النقص في الدولة القومية، ولا سيما صورتها الناصرية، والتحذير من اتخاذ تجربة جمال عبد الناصر نموذجًا جاهزًا لبقية الدول العربية.

كذلك، صحح العروي في مقدمة ترجمته الجديدة قراءات نسبت إليه الدعوة إلى الماركسية المذهبية. وأوضح أنه أنكر اعتبار الماركسية علمًا عامًا صالحًا لكل الأزمنة، وأنه نظر إليها بوصفها أداة تاريخية تساعد المجتمعات المتأخرة على استيعاب خلاصة الفكر الحديث. وعندما تتحقق هذه الوظيفة تفقد الماركسية، في رأيه، جاذبيتها وصلاحيتها التاريخية.

وفي هذا السياق، يرى العروي أن الدولة القومية حاولت الجمع بين التصنيع السريع والثقافة الموروثة، وبين التخطيط الاقتصادي والتصورات التقليدية للهوية. وأدى هذا التوفيق، بحسب تحليله، إلى تجميد التناقضات بدل تحويلها إلى قوة دافعة للتحديث الفكري والاجتماعي.

العرب والعقل الكوني

وفي هذا الصدد، يناقش الفصل الثالث المناهج التي يمكن اعتمادها لفهم الواقع العربي وتغييره. ويبدأ بسؤال «أي منهج نتولى؟»، ثم يعرض حدود المنهج الوضعاني واستخدامه داخل الدولة القومية، قبل أن ينتقل إلى مفهوم «الماركسية الموضوعية» وإمكانات المنطق الجدلي.

وفي هذا الصدد، يقصد العروي بـ«الماركسية الموضوعية» وضعًا تاريخيًا يدفع المجتمعات المتأخرة إلى استيعاب مكتسبات الفكر الحديث التي لخصتها الماركسية، لا اعتناق العقيدة الماركسية باعتبارها حقيقة صالحة لكل زمان ومكان. ويربط ذلك بالحاجة إلى عقل كوني يتجاوز الانغلاق في الخصوصية من دون إنكار اختلاف التجارب التاريخية.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.