البحث عن قطة شرودنجر: فيزياء الكم والواقع
قبل الخوض في التفاصيل، البحث عن قطة شرودنجر: فيزياء الكم والواقع كتاب في العلم الشعبي صدر عام 1984 عن دار بانتام بوكس، يعرض تاريخ ميكانيكا الكم وتفسيراتها المتعددة بأسلوب موجَّه إلى غير المتخصصين ودون الاعتماد على المعادلات الرياضية المعقّدة. يسرد الكتاب الخطوات التي توصّل بها العلماء تدريجيًا إلى فهم سلوك الذرة والفوتونات والإلكترونات، ويستعرض تطبيقات النظرية الكمّية في مجالات مثل الموصلية الفائقة والهندسة الوراثية، قبل أن ينتقل إلى مناقشة الإشكاليات الفلسفية المرتبطة بمفهوم الواقع نفسه، بما في ذلك احتمال السفر عبر الزمن ونشأة الكون. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
ومن ناحية أخرى، يستمد الكتاب عنوانه من التجربة الذهنية التي اقترحها الفيزيائي النمساوي شرودنجر عام 1935 لبيان ما رآه من تناقضات في تفسير كوبنهاغن لميكانيكا الكم، وذلك حين تصوّر قطة محبوسة في صندوق مغلق مع ذرّة مشعّة يُحتمل أن تتفكك فتكسر قنينة سُمّ وتقتل القطة، بحيث تبقى القطة - وفق منطق التفسير - في حالة تراكب بين الحياة والموت إلى أن يُفتح الصندوق ويجري رصدها. تُرجم الكتاب إلى العربية ونُشر إلكترونيًا بصورة مجانية ضمن مشروعات الترجمة العلمية الموجَّهة للقارئ العربي.
الأسلوب والاستقبال
في هذا الإطار، كذلك أوصت مراجعة نُشرت على موقع كلية يونيف (Univ) بجامعة أكسفورد بالكتاب بوصفه مدخلًا مناسبًا للطلاب المقبلين على دراسة العلوم الفيزيائية جامعيًا، مع ملاحظة أن غياب التفاصيل الرياضية - وإن يسّر الفهم - يترك القارئ أحيانًا دون إدراك للكيفية الدقيقة التي استُنتجت بها بعض النتائج العلمية.
من جهة ثانية، وُصف الكتاب بأنه من أكثر المداخل سهولةً إلى فيزياء الكم، إذ يمزج جريبين بين السرد التاريخي الحيّ لتطور النظرية وبين شرح مضامينها العلمية الأساسية دون أن يثقل النص بالرياضيات الشكلية. وفي مراجعة نُشرت في مجلة Chemistry World عام 2012 بمناسبة إعادة طبع الكتاب عن دار بلاك سوان، وصف الصحفي جوش هاوجيغو العمل بأنه "قراءة معقّدة وشخصية ومثيرة للجدل أحيانًا ومشوّقة دائمًا"، مشيرًا إلى أن جريبين يكتب بضمير المتكلم بأسلوب يمنح النص طابعًا شخصيًا حميمًا، وأن الكتاب "لا يمكن تركه" في فصوله الأولى وإن كان يتطلب من القارئ جهدًا فكريًا جادًا في فصوله اللاحقة. وأشاد الهاوجيغو بتشبيهات جريبين التوضيحية، ومنها تشبيهه انبعاث الفوتونات المتقطّع بصرف أوراق نقدية من جهاز صرف آلي، ووصف الكتاب بأنه يسعى إلى "شرح العلم لا مجرّد تبسيطه".
كتاب لاحق
ومن جهة أخرى، أصدر جريبين عام 1995 كتابًا لاحقًا بعنوان حاول فيه استكمال المسائل التي تركها الكتاب الأول معلّقة، مستعينًا في تفسيره ببعض أفكار نظرية الأوتار.
- انظر كذلك
- ميكانيكا الكم
- قطة شرودنجر
- تفسير كوبنهاغن
- مبدأ عدم اليقين
- إروين شرودنغر
- جون غريبين
- مراجع
الترجمة العربية
في هذا الإطار، نقل الكتاب إلى العربية المترجمان فتح الله الشيخ وأحمد عبد الله السماحي تحت عنوان "البحث عن قطة شرودنجر: فيزياء الكم والواقع"، وصدرت الترجمة في طبعتها الثانية عام 1431هـ الموافق 2010م في 312 صفحة. وتُتيح مؤسسة هنداوي النسخة الإلكترونية من هذه الترجمة مجانًا عبر موقعها، بموجب اتفاق قانوني مع الجهة المالكة لحقوق أعمال جريبين، فيما تُدرَج طبعات ورقية من الترجمة نفسها لدى دور نشر عربية أخرى بعدد صفحات وأرقام تصنيف دولي مختلفة قليلًا.
المحتوى والبنية
إضافةً إلى ذلك، ويتناول الجزء الثالث، "وما وراء ذلك"، صميم النقاش الفلسفي حول ميكانيكا الكم: مبدأ عدم اليقين الذي صاغه هايزنبرغ ومبدأ التكامل عند بور، ثم مناظرات بور وأينشتاين الشهيرة وتجربة "الساعة في الصندوق"، ومفارقة أينشتاين-بودولسكي-روزن (EPR)، وصولًا إلى فصل يعرض تفسير العوالم المتعددة بوصفه أحد الحلول المقترحة لمفارقة قطة شرودنجر. وتختم الخاتمة الكتاب بالإقرار بأن كثيرًا من الأسئلة المتعلقة بتفسير ميكانيكا الكم بقيت آنذاك بلا حسم قاطع.
علاوةً على ذلك، يتناول الجزء الأول، المعنون "الكمّ"، جذور ازدواجية الضوء بين طبيعته الجسيمية التي افترضها إسحاق نيوتن وطبيعته الموجية التي دافع عنها كريستيان هويغنس، مستعينًا بـتجربة الشق المزدوج التي أجراها توماس يونج لإثبات تداخل الضوء، قبل أن ينتقل إلى تاريخ نظرية الذرة وتفسير ألبرت أينشتاين لظاهرة الحركة البراونية بوصفه دليلًا حاسمًا على وجودها، ثم إلى نموذج نيلز بور الذري. أما الجزء الثاني، "ميكانيكا الكم"، فيناقش سلوك الفوتونات والإلكترونات، وصياغتَي النظرية الكمية بوصفها ميكانيكا مصفوفات عند فيرنر هايزنبرغ أو ميكانيكا موجية عند شرودنجر، إضافة إلى تطبيقات عملية للنظرية.
وفي هذا الصدد، يقسّم جريبين كتابه إلى ثلاثة أجزاء رئيسة يسبقها تمهيد وتعقبها خاتمة بعنوان "أعمال لم تكتمل"، ويسير في عرضه على نسق تاريخي يتتبّع تطوّر الأفكار العلمية جيلًا بعد جيل بدلًا من عرضها كمجموعة نتائج جاهزة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟