مرجع
آخر الزيارات

التاريخ الفكري لليبرالية

444 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 3 أيام
باختصار: التاريخ الفكري لليبرالية كتاب في الفلسفة السياسية للمفكر الفرنسي بيير مانن، صدر عن دار Calmann-Lévy في باريس سنة 1987. تجد هنا «المحتوى»، «التلقي» و«الترجمة العربية» ضمن 4 أقسام.
المحتويات
  1. المحتوى
  2. التلقي
  3. الترجمة العربية
  4. النشر

تعريفًا بالموضوع، التاريخ الفكري لليبرالية كتاب في الفلسفة السياسية للمفكر الفرنسي بيير مانن، صدر عن دار Calmann-Lévy في باريس سنة 1987. يتتبع الكتاب في عشرة دروس تشكل الفكر الليبرالي الأوروبي من مكيافيلي إلى توكفيل، مركزًا على الجذور السياسية والدينية لليبرالية أكثر من بعدها الاقتصادي. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

وعلى صعيد آخر، صدرت ترجمته العربية بترجمة هاشم صالح عن مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض سنة 2018، في 315 صفحة.

المحتوى

علاوةً على ذلك، ويستعمل مانن هذه الشخصيات لتتبع تحولات مفاهيم الفرد والحقوق والملكية والتمثيل السياسي والسلطة والمساواة. ولا يقدم تاريخ الليبرالية باعتباره مسارًا خطيًا، بل يبرز التوترات التي صاحبتها، ولا سيما بين الفرد والمجتمع، وبين الحرية والسلطة، وبين الدولة والمجتمع.

وعلى صعيد آخر، ينطلق مانن من أن الليبرالية ليست في أصلها مجرد نظرية في الاقتصاد أو السوق، بل تيار في الفكر السياسي الحديث ارتبط بتراجع السياسة اللاهوتية وبالبحث عن نظام سياسي مستقل نسبيًا عن السلطة الدينية. ويربط ظهورها بالمشكلة التي أحدثتها العلاقة بين السلطتين الدينية والزمنية في أوروبا، وبالسعي لاحقًا إلى إقامة دولة قادرة على حماية الفرد وحقوقه وحريته.

علاوةً على ذلك، ويتكون الكتاب من عشرة دروس تبدأ بمناقشة أوروبا والمشكلة اللاهوتية السياسية، ثم تتناول مكيافيلي، وهوبز، ولوك، ومونتسكيو، وروسو، قبل الانتقال إلى الليبرالية بعد الثورة الفرنسية وإلى بنجامين كونستان وفرانسوا غيزو، وينتهي بـتوكفيل وعلاقة الليبرالية بالديمقراطية.

التلقي

من جهة ثانية، وحظيت الترجمة الإنجليزية بدورها بمراجعات أكاديمية بعد صدورها عن جامعة برنستون، ومن بينها مراجعة نشرتها American Political Science Review سنة 1997.

ومن ناحية أخرى، تناول أندريه لوران الكتاب في صحيفة لوموند عند صدوره سنة 1987، ورأى أن دروسه العشرة تعيد رسم الطريق الذي تشكلت خلاله القيم الليبرالية من مكيافيلي إلى توكفيل، مع إبراز نشوء الفرد بوصفه أساسًا جديدًا للسيادة السياسية والعلاقة المستمرة بين الحرية والمساواة والسلطة.

كذلك، وفي مراجعة أكاديمية نشرتها دورية Politique étrangère سنة 1989، أشاد خطار أبو دياب بوضوح مانن وإيجازه في عرض تطور الفكر الليبرالي، وبإعطائه المشكلة الدينية مكانة مركزية في نشأته. وسجل في المقابل أن الكتاب يعطي الأولوية للتحليل الفلسفي على حساب السياقين الاجتماعي والسياسي اللذين رافقا تطور الليبرالية.

الترجمة العربية

المراجع

إضافةً إلى ذلك، وعرضت صحيفة عكاظ الترجمة عند صدورها، مشيرة إلى أن الكتاب يقدم تاريخ الليبرالية من خلال ثمانية مفكرين رئيسيين، إلى جانب الفصول التي تتناول الخلفية اللاهوتية والسياسية والتحولات التي أعقبت الثورة الفرنسية.

ومن جهة أخرى، صدر الكتاب بالعربية سنة 2018 عن مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض، بترجمة هاشم صالح. وتسجل صفحة الناشر الرسمية الطبعة في 315 صفحة.

النشر

كذلك، وترجم إلى الإنجليزية بعنوان An Intellectual History of Liberalism بترجمة ريبيكا بالينسكي، مع تقديم جيرولد سيغل، ونشرته دار نشر جامعة برنستون في تسعينيات القرن العشرين.

في هذا الإطار، صدرت الطبعة الفرنسية الأولى سنة 1987 ضمن سلسلة Liberté de l'esprit، في 250 صفحة، وحملت الرقم الدولي المعياري . وأعيد طبع الكتاب عدة مرات في فرنسا، منها طبعة Calmann-Lévy سنة 1994 وطبعات لاحقة ضمن سلسلة Pluriel.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.