التراث والحداثة (كتاب)
المحتويات
- الدين والدولة وتطبيق الشريعة
- مفهوم الحداثة
- النشر والطبعات
- القسم الثاني: دراسات تطبيقية
- القسم الثالث: مناقشات
- الخطوات الثلاث
- فكر الغزالي
- طه عبد الرحمن
- القسم الأول: مسألة المنهج والرؤية
- المناقشات والحوارات
- محتويات الكتاب
- التلقي والنقد
- الفصل والوصل
- تكوين العقل العربي
- الفهم التراثي للتراث
- خاصيتا التراث
- المغرب والأندلس
- مؤاخذات أخرى
- الاستشراق في الفلسفة
- التحليل البنيوي والتفكيك
- خلفية التأليف وسياقه
على سبيل التعريف، التراث والحداثة: دراسات ومناقشات كتاب في الفكر العربي المعاصر ألّفه المفكر المغربي محمد عابد الجابري، وصدرت طبعته الأولى سنة 1991 عن مركز دراسات الوحدة العربية في بيروت، وصدرت له في السنة نفسها طبعة عن المركز الثقافي العربي. ويجمع الكتاب دراسات ومناقشات أنجزها المؤلف في أوقات متباعدة وتناول فيها موضوعات مختلفة، غير أنها تدور جميعًا حول مسألة واحدة هي مسألة المنهج والرؤية في الدراسات التراثية. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
علاوةً على ذلك، ويمثّل الكتاب الحلقة الثالثة في سلسلة افتتحها المؤلف سنة 1977 بكتاب «من أجل رؤية تقدمية لبعض مشكلاتنا الفكرية والتربوية»، وأتبعه سنة 1980 بكتاب «نحن والتراث: قراءات معاصرة في تراثنا الفلسفي»؛ ومع أن هذه الكتب الثلاثة ليست أجزاء لمؤلَّف واحد، وأنها تضم أبحاثًا أنجزت في حقب متباعدة، فإنها — بحسب المؤلف — مسكونة بهاجس واحد هو العمل على بلورة رؤية جديدة للتراث العربي الإسلامي باصطناع منهجية حديثة في البحث والفهم والإفهام.
وفي السياق ذاته، ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام تضم أربعة عشر فصلًا، تتقدمها مقدمة: قسم نظري في المنهج والرؤية، وقسم تطبيقي يختبر فيه المؤلف منهجه على قضايا بعينها من التراث العربي الإسلامي، وقسم ثالث يضم نصوص حوارات ومناقشات جرت بين الجابري وعدد من الباحثين في المشرق والمغرب.
من جهة ثانية، وتقوم أطروحة الكتاب المركزية على أن الحداثة — كما يفهمها المؤلف — «لا تعني رفض التراث ولا القطيعة مع الماضي بقدر ما تعني الارتفاع بطريقة التعامل مع التراث إلى مستوى ما نسميه بالمعاصرة»، أي مواكبة التقدم الحاصل على الصعيد العالمي؛ فالقطيعة المطلوبة عنده ليست مع التراث نفسه، بل مع ما يسميه «الفهم التراثي للتراث».
الدين والدولة وتطبيق الشريعة
- فهم القرآن الحكيم التفسير الواضح حسب ترتيب النزول
- مراجع
- الحواشي
- المصادر
مفهوم الحداثة
في هذا الإطار، ويقرر الجابري أن الحداثة ظاهرة تاريخية لا وجود لها مطلقةً وكليةً وعالميةً، فحداثة الغرب غير حداثة الصين أو اليابان؛ وبينما تتعاقب في أوروبا مراحل يتجاوز اللاحق منها السابق حتى بلغت الحديث عن ما بعد الحداثة، فإن النهضة والأنوار والحداثة في العالم العربي لا تشكّل مراحل تطورية متعاقبة، بل مراحل متداخلة متشابكة داخل المرحلة المعاصرة نفسها.
من جانب آخر، يميّز الكتاب بين الحداثة بوصفها مضمونًا جاهزًا يُستورد، والحداثة بوصفها طريقة في التعامل مع الموروث؛ فهي عند المؤلف «لا تعني رفض التراث ولا القطيعة مع الماضي بقدر ما تعني الارتفاع بطريقة التعامل مع التراث إلى مستوى ما نسميه بالمعاصرة، أعني مواكبة التقدم الحاصل على الصعيد العالمي».
إضافةً إلى ذلك، ويربط المؤلف سؤال النهضة بسؤال التراث، فيرى أن النهضة لا تنطلق من فراغ وأنه لا بد لها من «الانتظام في تراث»؛ فالشعوب الباحثة عن نهضتها لا تنتظم في تراث غيرها، أما تراث الآخرين فهو مكتسبات إنسانية لا ينبغي الذوبان فيها، إذ لا يتجدد الفكر إلا من داخل الثقافة التي ينتمي إليها. وقد وُصفت هذه الرؤية بأنها «توفيقية» تسعى إلى الجمع بين القديم والجديد، وتنظر إلى الحداثة بوصفها ظاهرة إنسانية عامة لا حكرًا على ثقافة بعينها.
النشر والطبعات
الإشكالية والأطروحة
في هذا الإطار، صدرت الطبعة الأولى من الكتاب سنة 1991 عن مركز دراسات الوحدة العربية في بيروت، وصدرت في السنة نفسها طبعة عن المركز الثقافي العربي. وتوالت لاحقًا طبعات الكتاب عن مركز دراسات الوحدة العربية؛ فصدرت الطبعة الثانية سنة 1999 في 376 صفحة، والطبعة الرابعة سنة 2011، وصدرت الطبعة السادسة في 30 كانون الثاني/يناير 2020 في 376 صفحة من القطع الذي يبلغ 24×17 سنتيمترًا، ويحمل ردمكها 9789953828954، كما أُتيحت نسخة إلكترونية منها بالردمك 9786144981801.
القسم الثاني: دراسات تطبيقية
- الفصل السادس: خصوصية العلاقة بين اللغة والفكر في الثقافة العربية.
- الفصل السابع: فكر الغزالي، مكوناته وتناقضاته.
- الفصل الثامن: قرطبة ومدرستها الفكرية.
- الفصل التاسع: النزعة البرهانية في المغرب والأندلس.
- الفصل العاشر: نظرية ابن خلدون في الدولة العربية.
القسم الثالث: مناقشات
- الفصل الحادي عشر: لأن العقلانية ضرورة.
- الفصل الثاني عشر: نقد العقل العربي في مشروع الجابري.
- الفصل الثالث عشر: وجهًا لوجه.
- الفصل الرابع عشر: العقل السياسي العربي.
- موضوعات مختارة
الخطوات الثلاث
إضافةً إلى ذلك، المعالجة البنيوية الداخلية: البدء من النص كما هو، ألفاظًا ومعاني وقضايا، والبحث عن المعنى في «علاقات الألفاظ كعناصر في شبكة من العلاقات»، مع وضع جميع أنواع الفهم السابقة لقضايا التراث «بين قوسين».
ومن ناحية أخرى، المعالجة التاريخية: ربط الفكر بصاحبه وبسياقه الثقافي والاجتماعي والسياسي، لاستكشاف «الإمكان التاريخي»، أي ما كان يمكن للنص أن يقوله وما لم يكن يمكنه أن يقوله.
ومن ناحية أخرى، الطرح الأيديولوجي: الكشف عن الوظيفة الأيديولوجية التي أدّاها الفكر المدروس داخل منظومته المعرفية والاجتماعية.
يتحدد المنهج المقترح في ثلاث خطوات متسلسلة:
في هذا الإطار، ويشدد الجابري على أن الأصالة والمعاصرة «وحدة باطنية عضوية» لا يصح الفصل بينهما، وأن غاية قراءة التراث هي جعله معاصرًا لنا على صعيد الفهم والمعقولية والتوظيف الفكري.
فكر الغزالي
كذلك، يعود الفصل السابع في أصله إلى بحث شارك به الجابري سنة 1985 في ندوة الغزالي التي نظمتها كلية الآداب بالرباط، ونُشر ضمن منشورات الكلية بعنوان «مكونات فكر الغزالي»، ثم أعاد المؤلف نشره في هذا الكتاب بعنوان «فكر الغزالي، مكوناته وتناقضاته».
إضافةً إلى ذلك، ويقوم تحليل المؤلف على إبراز التناقضات في مكوّنات فكر الغزالي، إذ يرى أن الغزالي الذي اشتهر بالرد على الفلاسفة كان في المنطق والطبيعيات والإلهيات مدينًا لما تلقّاه عن ابن سينا، وهو ما يجعل خصومته للفلسفة خصومةً داخلية لا خارجية.
طه عبد الرحمن
علاوةً على ذلك، ويربط وائل حلاق الخلاف بين الرجلين بمسألة أعمق هي موقفهما من مفهومي الحرية الإيجابية والحرية السلبية، ويرى أن هجوم الجابري على الممارسة الصوفية والعرفان يصدر عن نموذج عقلاني لا يتسع لما تمثله تلك الممارسة من حرية إيجابية.
ومن جهة أخرى، يعدّ طه عبد الرحمن كتابات الجابري في موضوع التراث نموذجًا لما يسميه «دعوى التعارض» في تقويم التراث، ويأخذ عليها نزوعها إلى تقويم تجزيئي يسيء إلى الفهم الجيد للموروث، ومنه ما وصفه بالتجزيء القطري بين مشرقي ومغربي أندلسي؛ داعيًا بدلًا من ذلك إلى نظرة تكاملية تنظر إلى التراث بوصفه وحدة متماسكة.
القسم الأول: مسألة المنهج والرؤية
- الفصل الأول: ما التراث؟ .. وأي منهج؟
- الفصل الثاني: في البحث عن رؤية جديدة: التراث والفكر العالمي المعاصر.
- الفصل الثالث: قراءة عصرية للتراث – منهج وتطبيق.
- الفصل الرابع: الاستشراق في الفلسفة، منهجًا ورؤية.
- الفصل الخامس: التاريخ والفلسفة، ملاحظات حول إشكالية الأصالة والمعاصرة.
المناقشات والحوارات
وفي هذا السياق، الفصل الحادي عشر: حوار أجرته مجلة «الثقافة الجديدة» بالمغرب مع المؤلف ونُشر في عددها الحادي والعشرين سنة 1981، وتناول أسئلة عن جدوى الفلسفة في العالم العربي، وطبيعة الهجوم عليها في الوضع الراهن قياسًا بالهجوم عليها في العصور الوسطى، والعلاقة بين الفلسفة والعلم انطلاقًا من قول باشلار إن العلم لا يتقدم إلا من خلال أخطائه، ومفارقة انتشار تيارات فلسفية لاعقلانية في مجتمعات تحتاج إلى العقلانية والفكر النقدي، وإمكان قيام حركة خارج أسوار الجامعة تؤسس لتقاليد الخطاب الفلسفي في الوطن العربي.
ومن ناحية أخرى، الفصل الثالث عشر: حوار ثنائي مباشر بعنوان «وجهًا لوجه» نشرته مجلة العربي سنة 1989 بين المؤلف وفهمي جدعان.
من جانب آخر، الفصل الثاني عشر: وقائع ندوة بعنوان «نقد العقل العربي في مشروع الجابري» نشرتها مجلة «الوحدة» سنة 1986، وشارك فيها إلى جانب المؤلف كل من محمد وقيدي وسعيد بنسعيد وسالم يفوت وكمال عبد اللطيف ومحمد نور الدين أفاية ومحيي الدين صبحي.
وفي هذا السياق، الفصل الرابع عشر: وقائع ندوة عقدها مركز دراسات الوحدة العربية في مكتبه بالقاهرة في تشرين الأول/أكتوبر 1990 لمناقشة كتاب المؤلف «العقل السياسي العربي»، بمشاركة محمود أمين العالم ومحمود عبد الفضيل والسيد يسين.
يضم القسم الثالث من الكتاب أربعة نصوص:
محتويات الكتاب
وفي السياق ذاته، ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام تتضمن جميعها أربعة عشر فصلًا، إلى جانب المقدمة. ففي القسم الأول أدرج الجابري مجموعة من الأبحاث يتناول بعضها مسألة المنهج والرؤية تناولًا مباشرًا تنظيرًا وتطبيقًا، في حين يطرح بعضها الآخر ضرورة الانخراط الواعي في الفكر العالمي المعاصر بغرض الإفادة من المناهج الحديثة والتفتح على رؤى جديدة. أما أبحاث القسم الثاني فهي دراسات قطاعية، أو تطبيق ميداني للمنهج الذي اختاره المؤلف. ولمّا كانت أعمال المؤلف في هذا المجال قد حظيت بمناقشة عدد من الأساتذة في المشرق والمغرب، خصّص القسم الثالث والأخير لنصوص حوارات ومناقشات جرت بينه وبين بعض زملائه، محتفظًا بنصها كما نُشر في المجلات الفكرية.
إضافةً إلى ذلك، وتمثّل نصوص القسم الثالث أهمية خاصة في نظر المؤلف من حيث إنها تتضمن توضيحات لمسائل أُثيرت على سبيل الاستفهام أو الاعتراض، كما أنها تعرض وجهات نظر تختلف قليلًا أو كثيرًا عن وجهة نظره، مما يغني الموضوع ويفتح آفاقًا جديدة أمام القارئ.
التلقي والنقد
ومن ناحية أخرى، عُدّ الكتاب من المراجع التي يُرجع إليها في بحث مسألة المنهج في دراسة التراث، وصار مادة لدراسات أكاديمية تناولت مفهومي التراث والحداثة عند المؤلف ومنهجه في قراءة الموروث.
الفصل والوصل
من جهة ثانية، وقد لوحظ أن فصل الذات عن التراث عند الجابري عملية ضرورية نحو الموضوعية واسترجاع الذات فاعليتها الحرة، وأن جعل التراث معاصرًا لنفسه إنما يعني فهمه في ضوء محيطه الفكري والاجتماعي والسياسي لا في ضوء أسئلتنا الراهنة.
علاوةً على ذلك، ومسوّغ هذه الخطوة عند المؤلف أن التراث «باعتباره حاضرًا فينا ومعنا، فهو أقرب لأن يكون ذاتًا منه لأن يكون موضوعًا»، ومن ثمّ فنحن معرّضون لأن يحتوينا هو ولا نحتويه، خصوصًا أنه يمثل ذاكرة الوعي واللاوعي ويقع تحت نفوذ آليات التفكير بالرموز والنماذج والقيم.
وفي هذا الصدد، يقوم منهج القراءة الذي يقترحه الكتاب على خطوتين متلازمتين هما الفصل والوصل، وتقابلهما غايتان هما الموضوعية والمعقولية: فالموضوعية تعني جعل المقروء «معاصرًا لنفسه»، أي فصله عن الذات الدارسة وردّه إلى محيطه الفكري والاجتماعي والسياسي؛ والمعقولية تعني جعله «معاصرًا لنا»، أي وصله بنا على صعيد الفهم والتوظيف.
تكوين العقل العربي
المسألة الثقافية في الوطن العربي (كتاب)
بنية العقل العربي (كتاب)
الفهم التراثي للتراث
من جهة ثانية، ويستعرض الجابري في هذا الإطار ثلاث قراءات سائدة للتراث، ويردّها جميعًا إلى أصل واحد: قراءة سلفية دينية تسأل «كيف نستعيد مجد حضارتنا؟»، وقراءة ليبرالية تسأل «كيف نعيش عصرنا؟» فتقيس الحاضر العربي على الحاضر الغربي، وقراءة يسارية تسأل «كيف نحقق ثورتنا؟» فتجعل التراث انعكاسًا للصراع الطبقي. ويرى أن هذه القراءات الثلاث سلفية جميعها لأنها تقوم على ما سماه القدماء «قياس الغائب على الشاهد»، إذ يستنجد كل تيار منها بسلف، سواء كان سلفًا عربيًا إسلاميًا أو أوروبيًا أو روسيًا.
علاوةً على ذلك، ينطلق الكتاب من تشخيص مؤداه أن ما يميّز الثقافة العربية منذ عصر التدوين إلى اليوم هو أن الحركة داخلها «لا تتجسم في إنتاج الجديد، بل في إعادة إنتاج القديم»، وأن عملية إعادة الإنتاج هذه تحوّلت منذ القرن السابع الهجري إلى تكلّس وتقوقع واجترار، فساد فيها ما يسميه المؤلف «الفهم التراثي للتراث».
من جهة ثانية، ويترتب على ذلك أن القطيعة التي يدعو إليها المؤلف ليست قطيعة مع التراث، وإنما مع نوع العلاقة القائمة معه، وعلى رأسها القياس؛ فالقطيعة عنده «إبستمولوجية» لا تعني إلقاء التراث في المتاحف ولا تركه في مكانه من التاريخ، بل التخلي عن طريقة في الفهم ترسّخت في بنية العقل العربي منذ عصر الانحطاط.
خاصيتا التراث
المنهج والرؤية
من جهة ثانية، ينبّه الكتاب إلى أن الطرح الشائع لمسألة التراث يقع في خطأ مضاعف؛ إذ «يتضمن الطرح اتخاذ موقف من التراث ككل بصورة قبلية»، ويُغفل في الوقت نفسه خاصيتيه الأساسيتين: عالميته وشموليته من ناحية، وتاريخيته من ناحية أخرى. ويستنتج من ذلك أنه لا يمكن تبنّي التراث كله لأنه ينتمي إلى مقومات ماضية لم تعد قائمة بمجملها، كما لا يمكن رفضه كله لما ينطوي عليه من بعد كوني.
المغرب والأندلس
كذلك، يخصّص القسم التطبيقي فصلين متتاليين لـقرطبة ومدرستها الفكرية وللنزعة البرهانية في المغرب والأندلس، بما ينسجم مع أطروحة عامة في مشروع المؤلف مؤداها وجود تمايز إبستمولوجي بين فلسفة المشرق وفلسفة المغرب الإسلامي، يتوّجه ابن رشد بمنهجه القائم على العقلانية والنقد، ومعه مدرسته التي تضم فقهاء ومتكلمين مثل ابن حزم والشاطبي وابن خلدون وابن طفيل.
مؤاخذات أخرى
في هذا الإطار، يوافق الباحث علي حبيب سعيد العزاوي المؤلفَ على مبدأ المراجعة والنقد للتراث، لكنه يرفض ما يراه في طرحه من اعتبار التراث عائقًا أمام التقدم أكثر منه أداة للتحديث. كما يأخذ عليه تجاهله التصريح بمصادره ومراجعه العربية وعدم ذكره باحثين أفاد منهم، ويضرب مثلًا بـأحمد أمين وكتبه «فجر الإسلام» و«ضحى الإسلام» و«ظهر الإسلام»، وبكتابات عبد الرحمن بدوي في الغنوصية والتصوف والفلسفة وعلم الكلام؛ على أن هذه المؤاخذات — في تقديره — لا تنقص من قيمة الجهد العلمي الذي بذله المؤلف.
الاستشراق في الفلسفة
وفي هذا السياق، يخصّص المؤلف الفصل الرابع لمساءلة الاستشراق بوصفه منهجًا ورؤية في دراسة الفلسفة الإسلامية، محذّرًا من هيمنة الفهم الاستشراقي والمركزية الأوروبية على قراءة الفكر العربي الإسلامي. ويرى أن المستشرق «الذي ينكبّ على دراسة الشرق، سكانه وأحواله وحضارته، لا يمكن أن يبقى بمعزل عن التأثر، بصورة أو بأخرى، بهذا النظام»، أي بمنظومة العلاقة بين الظاهرة الاستشراقية والظاهرة الاستعمارية؛ مع إقراره في الوقت نفسه بقيمة ما أنجزه المستشرقون في تحقيق المخطوطات ونشرها.
التحليل البنيوي والتفكيك
من جانب آخر، ويسوق الكتاب مثالًا تطبيقيًا على ذلك تحليلَ «الأصول الخمسة» عند المعتزلة — التوحيد والعدل والمنزلة بين المنزلتين والوعد والوعيد والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر — فيردّ الأصول الثلاثة الأخيرة إلى أصل العدل، ثم يبحث في العلاقة بين التوحيد والعدل عبر مسألة صفة العلم الإلهي، لينتهي إلى أن هذه الأصول العقدية كانت في حقيقتها تعبيرًا عن معارضة سياسية لسلطة الأمويين الذين احتجّوا بالقضاء والقدر لتبرير استيلائهم على الحكم؛ وهو ما يسميه المؤلف تسييس المتعالي، أي إخضاع الدين للمقولات السياسية.
علاوةً على ذلك، يميّز الكتاب بين تحليل المركّب وتحليل البنية: فتحليل المركب عزلٌ لعناصره التي يتألف منها، أما تحليل البنية فهو كشف الغطاء عن العلاقات القائمة بين عناصرها بوصفها منظومة علاقات ثابتة في إطار التحولات. ويسمي المؤلف هذه العملية «التفكيك»، ويعني بها تفكيك العلاقات الثابتة في بنية ما بهدف تحويلها إلى لا بنية، أي تحويل الثابت إلى متغير، والمطلق إلى نسبي، واللاتاريخي إلى تاريخي، واللازمني إلى زمني، وبذلك يتحرر الدارس من سلطة البنية ويمارس سلطته عليها.
خلفية التأليف وسياقه
من جانب آخر، يندرج الكتاب في سياق جدل طويل شغل الفكر العربي الحديث والمعاصر منذ أواخر القرن التاسع عشر حول العلاقة بين التراث والحداثة، وهو جدل تجدّد بحدّة بعد نكسة 1967 حين عاد كثير من المثقفين العرب إلى مساءلة الموروث بحثًا عن أسباب التعثر. ويفتتح الجابري معالجته بسؤال عن دوافع هذه العودة نفسها، إذ يتساءل: «لماذا كل هذا الاهتمام بالتراث؟ ألا يتعلق الأمر بردة فكرية؟ بل هناك من يذهب إلى حد القول إن الأمر يتعلق بظاهرة مرضية، بـ«عصاب جماعي» أصاب المثقفين العرب بعد نكسة 1967 فارتدوا ناكصين إلى الوراء، إلى التراث».
كذلك، ويرفض المؤلف الجواب الذي يقضي بترك التراث للمتخصصين وحدهم بوصفه بضاعة تنتمي إلى الماضي، ويرى أن هذا الجواب ينمّ عن سوء تقدير لطبيعة المشكل في الثقافة العربية؛ فالتراث في نظره حاضر في الوعي واللاوعي معًا، وليس معطًى متحفيًا يمكن عزله.
في هذا الإطار، وقد جاء الكتاب بعد انطلاق مشروع المؤلف الكبير «نقد العقل العربي» بجزئه الأول «تكوين العقل العربي» سنة 1984، فجمع في موضع واحد الأسس المنهجية التي ينهض عليها هذا المشروع ونماذج من تطبيقاتها، إلى جانب ردود المؤلف على مناقشيه.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟