التعلم الإحصائي في اكتساب اللغة
المحتويات
على سبيل التعريف، التعلّم الإحصائي هو قدرة البشر والحيوانات الأخرى على استخراج الانتظامات الإحصائية من العالم المحيط بهم من أجل التعلّم عن البيئة. وعلى الرغم من أنّ التعلّم الإحصائي يُنظر إليه اليوم بوصفه آلية تعلّم عامة، فإن هذه الظاهرة جرى التعرّف إليها أولًا في سياق اكتساب اللغة لدى الرضّع البشر. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
وفي السياق ذاته، تعود أقدم الأدلة على هذه القدرات التعلّمية الإحصائية إلى دراسة أجراها Jenny Saffran وRichard Aslin وElissa Newport، عُرض فيها على رُضّع بعمر 8 أشهر سلاسل عبثية من الكلام الرتيب. وكانت كل سلسلة تتكوّن من أربع "كلمات زائفة" ثلاثية المقاطع، تتكرر بترتيب عشوائي. وبعد التعرّض لهذه السلاسل الكلامية لمدة دقيقتين، أظهر الرضّع استجابات مختلفة عند سماع "الكلمات الزائفة" مقارنةً بـ"اللاكلمات" المأخوذة من السلسلة الكلامية، حيث كانت اللاكلمات مكوّنة من المقاطع نفسها التي تعرّض لها الرضّع، ولكن بترتيب مختلف. ويشير ذلك إلى أنّ الرضّع قادرون على تعلّم العلاقات الإحصائية بين المقاطع حتى مع تعرّض محدود جدًا للغة. أي إنهم يتعلّمون أي المقاطع تقترن دائمًا معًا، وأيها لا يظهر معًا إلا نادرًا نسبيًا، بما يوحي بأنها أجزاء من وحدتين مختلفتين. ويُعتقد أنّ طريقة التعلّم هذه تمثّل إحدى الكيفيات التي يتعلّم بها الأطفال أي مجموعات المقاطع تُشكّل كلمات مفردة.
إضافةً إلى ذلك، ومنذ الاكتشاف الأول لدور التعلّم الإحصائي في الاكتساب المعجمي، اقتُرحت الآلية نفسها لعناصر من الاكتساب الفونولوجي والاكتساب النحوي، وكذلك في مجالات غير لغوية. كما أشارت أبحاث لاحقة إلى أنّ التعلّم الإحصائي يُرجّح أن يكون آلية تعلّم عامة على مستوى المجال، بل وعابرة للأنواع كذلك، إذ يظهر في معالجة المعلومات البصرية والسمعية على حد سواء، ولدى الرئيسيات وغير الرئيسيات.
تأثير المغناطيس الإدراكي
من جهة ثانية، ومن النتائج ذات الصلة بالإشارات الإحصائية في الاكتساب الفونولوجي ظاهرة تُعرف باسم تأثير المغناطيس الإدراكي. وفي هذا التأثير، يعمل الفونيم النموذجي في اللغة الأم للشخص بوصفه "مغناطيسًا" للفونيمات المشابهة، التي تُدرَك على أنها تنتمي إلى الفئة نفسها التي ينتمي إليها الفونيم النموذجي. وفي الاختبار الأصلي لهذه الظاهرة، طُلب من المشاركين البالغين أن يحددوا ما إذا كان مثال معيّن لفونيم محدد يختلف عن فونيم مرجعي. وإذا كان الفونيم المرجعي غير نموذجي لتلك اللغة، فإن البالغين والرضّع بعمر 6 أشهر يُظهرون تعميمًا أقل على الأصوات الأخرى مقارنة بما يفعلونه مع الفونيمات النموذجية، حتى إذا كانت المسافة الذاتية بين الأصوات واحدة. أي إنّ البالغين والرضّع يكونون أكثر ميلًا إلى ملاحظة اختلاف فونيم معيّن عن الفونيم المرجعي إذا كان ذلك المرجع مثالًا غير نموذجي، مقارنة بما إذا كان مثالًا نموذجيًا. ويبدو أنّ النماذج نفسها تُكتشف من خلال عملية تعلّم توزيعي، يكون فيها الرضّع حساسين لتكرارات حدوث أصوات معينة، ويعاملون الأصوات الأكثر حدوثًا على أنها الفونيمات النموذجية في لغتهم.
التعلّم الإحصائي في الثنائية اللغوية
كذلك، وفي حين يبدو أنّ التعلّم الإحصائي يحسّن التعدد اللغوي ويعززه، فإن العكس لا يبدو صحيحًا. ففي دراسة أجراها Yim وRudoy وُجد أنّ الأطفال الأحاديو اللغة والثنائيو اللغة يؤدون مهام التعلّم الإحصائي بالكفاءة نفسها.
ومن جهة أخرى، كما وجد Antovich وGraf Estes أنّ الأطفال الثنائيي اللغة بعمر 14 شهرًا كانوا أفضل من أحاديي اللغة في تجزئة لغتين اصطناعيتين مختلفتين باستخدام إشارات الاحتمالات الانتقالية. ويقترحان أنّ البيئة الثنائية اللغة في الطفولة المبكرة تدرب الأطفال على الاعتماد على الانتظامات الإحصائية لتجزئة تدفق الكلام والوصول إلى نظامين معجميين.
قيود التعلّم الإحصائي
علاوةً على ذلك، ركّز كثير من الأعمال المبكرة التي استعملت نماذج التعلّم الإحصائي على قدرة الأطفال أو البالغين على تعلّم لغة واحدة، بما يتّسق مع عملية اكتساب اللغة لدى الناطقين أو المتعلمين أحاديي اللغة. غير أنّ التقديرات تشير إلى أنّ نحو 60–75% من سكان العالم ثنائيو اللغة. وفي الآونة الأخيرة، بدأ الباحثون النظر في دور التعلّم الإحصائي لدى من يتحدثون أكثر من لغة. ورغم عدم وجود مراجعات حول هذا الموضوع حتى الآن، فقد درس Weiss وGerfen وMitchel كيف يمكن أن يؤثر السماع المتزامن لمدخلات من لغات اصطناعية متعددة في القدرة على تعلّم إحدى اللغتين أو كلتيهما. وعبر أربع تجارب، وجد Weiss وآخرون أنّ المتعلمين البالغين، بعد تعرضهم للغتين اصطناعيتين، كانوا قادرين على تحديد حدود الكلمات في كلتا اللغتين عندما كان كلٌّ منهما يُنطق بصوت متحدث مختلف. غير أنه عندما كانت اللغتان تُنطقان بصوت المتحدث نفسه، لم يكن المشاركون قادرين على تعلّم كلتيهما إلا عندما كانتا "منسجمتين"؛ أي عندما تطابقت حدود الكلمات في إحدى اللغتين مع حدود الكلمات في الأخرى. أمّا عندما كانت اللغتان غير منسجمتين — أي إن مقطعًا يظهر في وسط كلمة في إحدى اللغتين كان يظهر في نهاية الكلمة في الأخرى — وكانت كلتاهما تُنطقان بمتحدث واحد، فإن المشاركين لم يكونوا قادرين، في أفضل الأحوال، إلا على تعلّم واحدة من اللغتين. وأظهرت تجربة أخيرة أنّ العجز عن تعلّم اللغات غير المنسجمة المنطوقة بالصوت نفسه لم يكن راجعًا إلى تداخل المقاطع بين اللغتين، بل إلى اختلاف حدود الكلمات.
من جانب آخر، وتكرّر أعمال مشابهة النتيجة القائلة إن المتعلمين قادرون على تعلّم مجموعتين من التمثيلات الإحصائية عندما تكون هناك إشارة إضافية متاحة (صوتا رجلين مختلفين في هذه الحالة). وفي هذا النموذج، عُرضت اللغتان على نحو متعاقب بدلًا من تداخلهما كما في نموذج Weiss وآخرين، وقد تعلّم المشاركون اللغة الاصطناعية الأولى التي تعرضوا لها على نحو أفضل من الثانية، وإن كان أداؤهم في كلتا اللغتين أعلى من مستوى المصادفة.
أبحاث لاحقة
كذلك، وتشير نتيجة ذات صلة إلى أنّ الرضّع الأكبر سنًا قليلًا يستطيعون اكتساب الانتظامات المعجمية والنحوية معًا من مجموعة واحدة من المدخلات، مما يشير إلى أنّهم قادرون على استخدام مخرجات نوعٍ من التعلّم الإحصائي (الإشارات التي تقود إلى اكتشاف حدود الكلمات) بوصفها مدخلات لنوعٍ ثانٍ (الإشارات التي تقود إلى اكتشاف الانتظامات النحوية). وفي الاختبار، فضّل الرضّع بعمر 12 شهرًا الاستماع إلى جمل لها البنية النحوية نفسها للغة الاصطناعية التي اختُبروا عليها، بدلًا من جمل ذات بنية مختلفة (غير نحوية). وبما أنّ تعلّم الانتظامات النحوية يتطلب من الرضّع القدرة على تحديد الحدود بين الكلمات المفردة، فإن ذلك يدل على أنّ الرضّع، رغم صغر سنّهم، قادرون على اكتساب مستويات متعددة من المعرفة اللغوية (المعجمية والنحوية معًا) في الوقت نفسه، مما يشير إلى أنّ التعلّم الإحصائي آلية قوية تؤدي دورًا في تعلّم اللغة.
من جهة ثانية، وعلى الرغم من الدور الكبير الذي يبدو أن التعلّم الإحصائي يؤديه في الاكتساب المعجمي، فمن المرجح أنه ليس الآلية الوحيدة التي يتعلّم بها الرضّع تجزئة الكلمات. فدراسات التعلّم الإحصائي تُجرى عمومًا باستخدام قواعد اصطناعية لا تتضمن أي إشارات إلى حدود الكلمات سوى الاحتمالات الانتقالية بين الكلمات. أمّا الكلام الحقيقي، فيتضمن أنواعًا متعددة من الإشارات إلى حدود الكلمات، منها المعلومات العروضية والفونوتاكتيكية.
وعلى صعيد آخر، كانت هذه النتيجة دافعًا إلى إجراء مزيد كبير من الأبحاث بشأن دور التعلّم الإحصائي في الاكتساب المعجمي وغيره من المجالات (انظر). وفي متابعة للتقرير الأصلي، وجد Aslin وSaffran وNewport أنه حتى عندما كانت الكلمات وأجزاء الكلمات تظهر بالتواتر نفسه في السيل الكلامي، ولكن مع اختلاف الاحتمالات الانتقالية بين مقاطع الكلمات ومقاطع أجزاء الكلمات، ظلّ الرضّع قادرين على كشف الانتظامات الإحصائية، وظلّوا يفضلون الاستماع إلى أجزاء الكلمات الجديدة على الكلمات المألوفة. وتوفّر هذه النتيجة دليلًا أقوى على أنّ الرضّع قادرون على التقاط الاحتمالات الانتقالية من الكلام الذي يسمعونه، لا مجرد الوعي بتواترات سلاسل المقاطع المفردة.
من جانب آخر، وتشير نتائج هذه الدراسات مجتمعةً، في مجال التعلّم الإحصائي ضمن اكتساب اللغة، إلى أنّ الخصائص الإحصائية للغة تمثل إشارة قوية تساعد الرضّع على تعلّم لغتهم الأولى.
من جانب آخر، وتناولت دراسة متابعة أخرى مدى إسهام المعلومات الإحصائية المتعلَّمة خلال هذا النوع من تعلّم القواعد الاصطناعية في المعرفة التي قد يكون الرضّع قد اكتسبوها بالفعل عن لغتهم الأم. وقد فضّل الرضّع الاستماع إلى الكلمات على أجزاء الكلمات، في حين لم يظهر فرق ذو دلالة في شرط الإطار العبثي. وتشير هذه النتيجة إلى أنّ الرضّع، حتى قبل المرحلة اللغوية الكاملة، قادرون على دمج الإشارات الإحصائية التي يتعلّمونها في المختبر ضمن معرفتهم السابقة باللغة. وبعبارة أخرى، ما إن يكتسب الرضّع قدرًا من المعرفة اللغوية، حتى يدمجوا المعلومات المكتسبة حديثًا في ذلك التعلّم السابق.
الاكتساب المعجمي
علاوةً على ذلك، لقد وُثِّق دور التعلّم الإحصائي في اكتساب اللغة توثيقًا جيدًا، ولا سيما في مجال الاكتساب المعجمي. ويتمثل أحد الإسهامات المهمة في فهم الرضّع لتجزئة الكلمات من سيلٍ متصل من الكلام في قدرتهم على التعرّف إلى الانتظامات الإحصائية في الكلام الذي يسمعونه في بيئاتهم. وعلى الرغم من أنّ عوامل عديدة تؤدي دورًا مهمًا، فإن هذه الآلية المحددة قوية وقادرة على العمل ضمن إطار زمني قصير.
الاكتساب النحوي
كذلك، وقد وسّعت دراسات لاحقة هذه النتائج بالنظر في السلوك الفعلي للأطفال أو البالغين الذين تعرضوا لقواعد اصطناعية. كما تناولت هذه الدراسات اللاحقة دور التعلّم الإحصائي على نحو أوسع مما فعلته الدراسات السابقة، وذلك بوضع نتائجها في سياق آليات التعلّم الإحصائي التي يُعتقد أنها تشارك في جوانب أخرى من تعلّم اللغة، مثل الاكتساب المعجمي.
من جانب آخر، اقتُرح كذلك وجود جهاز للتعلّم الإحصائي بوصفه أحد مكوّنات الاكتساب النحوي لدى الأطفال الصغار. وقد جاءت الأدلة المبكرة على هذه الآلية إلى حد كبير من دراسات النمذجة الحاسوبية أو تحليلات مدونات اللغة الطبيعية. وقد ركزت هذه الدراسات المبكرة بدرجة كبيرة على المعلومات التوزيعية تحديدًا، بدلًا من آليات التعلّم الإحصائي بوجه عام. وفي هذه الأعمال المبكرة، اقتُرح تحديدًا أنّ الأطفال ينشئون قوالب لبنى الجمل الممكنة تتضمن فئات غير مسمّاة لأنواع الكلمات (مثل الأسماء أو الأفعال، وإن كان الأطفال أنفسهم لا يطلقون هذه التسميات على فئاتهم). وكان يُعتقد أنّ الأطفال يتعلّمون أي الكلمات تنتمي إلى الفئات نفسها من خلال تتبّع السياقات المتشابهة التي تظهر فيها كلمات الفئة الواحدة.
النتائج التجريبية
من جانب آخر، وعلى الرغم من محدودية عدد الدراسات التي تناولت التعلّم الإحصائي للمعلومات النحوية، فإن الأدلة المتاحة تشير إلى أنّ آليات التعلّم الإحصائي تُرجَّح أن تكون عاملًا مساهمًا في قدرة الأطفال على تعلّم لغتهم.
ومن جهة أخرى، تشير الأدلة المستمدة من سلسلة من أربع تجارب أجراها Gomez وGerken إلى أنّ الأطفال قادرون على تعميم البنى النحوية بعد أقل من دقيقتين من التعرّض لقاعدة اصطناعية. ففي التجربة الأولى، دُرّب رضّع تتراوح أعمارهم بين 11 و12 شهرًا على قاعدة اصطناعية تتكوّن من كلمات عبثية ذات بنية نحوية محددة. وفي الاختبار، استمع الرضّع إلى جمل جديدة نحوية وأخرى غير نحوية. وقد وجّه الرضّع انتباههم مدة أطول نحو الجمل النحوية، اتساقًا مع أبحاث سابقة تشير إلى أنّ الرضّع يوجّهون انتباههم عمومًا مدة أطول إلى الأمثلة الطبيعية للغة مقارنة بالأمثلة المعدّلة منها، مثلًا. (ويختلف هذا التفضيل للألفة عن تفضيل الجِدّة الذي يُعثر عليه عادة في دراسات تعلّم الكلمات، بسبب الفروق بين الاكتساب المعجمي والاكتساب النحوي). وتشير هذه النتيجة إلى أنّ الأطفال الصغار حسّاسون للبنية النحوية للغة حتى بعد تعرّض محدود جدًا. كما وجد Gomez وGerken أن هذه الحساسية تظهر كذلك عندما تقع الانتقالات غير النحوية في وسط الجملة (على خلاف التجربة الأولى التي وقعت فيها جميع الأخطاء في بداية الجمل ونهايتها)، وأن النتائج لا يمكن أن تعزى إلى تفضيل فطري للجمل النحوية ناجم عن شيء آخر غير النحو، وأن الأطفال قادرون على تعميم القواعد النحوية على مفردات جديدة.
علاوةً على ذلك، وفي دراسة مشابهة، وجدت Saffran أنّ البالغين والأطفال الأكبر سنًا (أطفال الصف الأول والصف الثاني) كانوا كذلك حسّاسين للمعلومات النحوية بعد التعرّض للغة اصطناعية لا تتضمن أي إشارات إلى بنية العبارات سوى الانتظامات الإحصائية الموجودة فيها. وكان كلٌّ من البالغين والأطفال قادرين على التقاط الجمل غير النحوية بمعدل يفوق المصادفة، حتى في ظل شرط تعرّض "عرضي" كان الهدف الأساسي للمشاركين فيه إنجاز مهمة مختلفة أثناء سماع اللغة.
كذلك، وتشير هذه الدراسات مجتمعة إلى أنّ الرضّع قادرون على استخراج قدر كبير من المعرفة النحوية حتى من تعرّض محدود للغة. ويبدو أن الأطفال كشفوا الشذوذات النحوية سواء وقع الانتهاك النحوي في جمل الاختبار في نهاية الجملة أم في وسطها. وإضافة إلى ذلك، حتى عندما تغيّرت الكلمات المفردة في القاعدة، ظلّ الرضّع قادرين على التمييز بين السلاسل النحوية وغير النحوية خلال مرحلة الاختبار. ويشير هذا التعميم إلى أنّ الرضّع لم يكونوا يتعلّمون بُنى نحوية خاصة بمفردات بعينها، بل كانوا يجرّدون القواعد العامة لتلك القاعدة ويطبّقونها على مفردات جديدة. وعلاوة على ذلك، ففي التجارب الأربع كلها، جرى اختبار البنى النحوية بعد خمس دقائق من انتهاء التعرّض الأولي للقاعدة الاصطناعية، مما يشير إلى أنّ الرضّع كانوا قادرين على الاحتفاظ بالتجريدات النحوية التي تعلّموها حتى بعد تأخير قصير.
الحاجة إلى التفاعل الاجتماعي
ومن ناحية أخرى، إضافة إلى ذلك، لا يستطيع التعلّم الإحصائي وحده أن يفسّر حتى تلك الجوانب من اكتساب اللغة التي ثبت أنّ له فيها دورًا كبيرًا. فمثلًا، وجد Kuhl وTsao وLiu أنّ الرضّع الصغار من متعلمي الإنجليزية الذين قضوا وقتًا في جلسة مخبرية مع متحدث أصلي للغة الصينية المندرينية كانوا قادرين على التمييز بين فونيمات تظهر في المندرينية ولا تظهر في الإنجليزية، بخلاف الرضّع الذين كانوا في شرط ضابط. وكان الرضّع في هذا الشرط الضابط يأتون إلى المختبر بالقدر نفسه من التكرار الذي كان عليه الرضّع في الشرط التجريبي، لكنهم تعرّضوا للإنجليزية فقط؛ وعند اختبارهم في وقت لاحق، لم يكونوا قادرين على التمييز بين فونيمات المندرينية. وفي تجربة ثانية، قدّم المؤلفون للرضّع تسجيلات صوتية أو سمعية-بصرية لمتحدثين بالمندرينية، ثم اختبروا قدرتهم على التمييز بين فونيمات المندرينية. وفي هذا الشرط، فشل الرضّع في التمييز بين فونيمات اللغة الأجنبية. وتشير هذه النتيجة إلى أنّ التفاعل الاجتماعي عنصر ضروري في تعلّم اللغة، وأنّ الرضّع، حتى إذا قُدمت لهم البيانات الخام المتمثلة في سماع لغة ما، يعجزون عن الاستفادة من الإشارات الإحصائية الموجودة في تلك البيانات إذا لم يقترن ذلك كذلك بخبرة التفاعل الاجتماعي.
الاكتساب الفونولوجي
من جهة ثانية، توجد أدلة كثيرة على أنّ التعلّم الإحصائي مكوّن مهم في كلٍّ من اكتشاف الفونيمات المهمة للغة معينة، ومعرفة أوجه التقابل المهمة داخل الفونيمات نفسها. وتُعد هذه المعرفة مهمة لجوانب من كلٍّ من إدراك الكلام وإنتاج الكلام.
التعلّم التوزيعي
إضافةً إلى ذلك، وفي مراجعة لدور التعلّم التوزيعي في الاكتساب الفونولوجي، يشير Werker وآخرون إلى أنّ التعلّم التوزيعي لا يمكن أن يكون الآلية الوحيدة التي تُكتسب بها الفئات الصوتية. ومع ذلك، يبدو واضحًا أنّ هذا النوع من آليات التعلّم الإحصائي يمكن أن يؤدي دورًا في هذه المهارة، وإن كانت الأبحاث لا تزال جارية.
إضافةً إلى ذلك، منذ اكتشاف قدرات الرضّع على التعلّم الإحصائي في تعلّم الكلمات، دُرست الآلية العامة نفسها كذلك في جوانب أخرى من تعلّم اللغة. فمثلًا، من الثابت أنّ الرضّع قادرون على التمييز بين الفونيمات في لغات كثيرة مختلفة، لكنهم يصبحون في نهاية المطاف غير قادرين على التمييز بين الفونيمات التي لا تظهر في لغتهم الأم؛ غير أنّ الكيفية التي يحدث بها هذا الانخفاض في القدرة على التمييز لم تكن واضحة. واقترح Maye وآخرون أن تكون الآلية المسؤولة آليةً للتعلّم الإحصائي، يتتبع فيها الرضّع الانتظامات التوزيعية للأصوات في لغتهم الأم. ولاختبار هذه الفكرة، عرّض Maye وآخرون رُضّعًا بعمر 6 و8 أشهر لمتصل من أصوات الكلام يختلف بحسب درجة الجهر فيه. وكان التوزيع الذي سمعه الرضّع إما ثنائي النمط، بحيث كانت الأصوات الواقعة عند طرفي متصل الجهر هي الأكثر تكرارًا، أو أحادي النمط، بحيث كانت أصوات منتصف التوزيع هي الأكثر تكرارًا. وأظهرت النتائج أنّ الرضّع في كلتا الفئتين العمريتين كانوا حساسين لتوزيع الفونيمات. ففي الاختبار، استمع الرضّع إلى عروض غير متناوبة (تكرار أمثلة للعنصرين 3 أو 6 من متصل مكوّن من 8 عناصر) أو عروض متناوبة (أمثلة للعنصرين 1 و8) لفونيمات محددة على المتصل. وقد استمع الرضّع الذين تعرضوا للتوزيع الثنائي النمط مدة أطول إلى المحاولات المتناوبة مقارنة بغير المتناوبة، في حين لم يظهر فرق في أزمنة الاستماع لدى الرضّع الذين تعرضوا للتوزيع الأحادي النمط. وتشير هذه النتيجة إلى أنّ الرضّع الذين تعرضوا للتوزيع الثنائي النمط كانوا أقدر على التمييز بين الأصوات الواقعة عند طرفي التوزيع من الرضّع في شرط التوزيع الأحادي النمط، بصرف النظر عن العمر. ويختلف هذا النوع من التعلّم الإحصائي عن المستعمل في الاكتساب المعجمي، لأنه يتطلب من الرضّع تتبع التكرارات بدلًا من الاحتمالات الانتقالية، وقد أُطلق عليه اسم "التعلّم التوزيعي".
علاوةً على ذلك، كما وُجد أنّ التعلّم التوزيعي يساعد الرضّع على مقابلة فونيمين اثنين يجدون في البداية صعوبة في التمييز بينهما. فقد وجد Maye وWeiss وAslin أنّ الرضّع الذين تعرضوا لتوزيع ثنائي النمط لتقابل غير أصلي كان يصعب تمييزه في البداية، أصبحوا أقدر على تمييز هذا التقابل من الرضّع الذين تعرضوا لتوزيع أحادي النمط للتقابل نفسه. كما وجد Maye وآخرون أنّ الرضّع كانوا قادرين على تجريد سمات هذا التقابل (أي زمن بدء الجهر) وتعميم هذه السمة على النوع نفسه من التقابل في موضع النطق مختلف، وهي نتيجة لم تُلاحظ لدى البالغين.
النتائج الأصلية
علاوةً على ذلك، وللتحقق مما إذا كان الأطفال الصغار يملكون القدرات نفسها، عرّض سافران وأسلِن ونيوبورت رُضّعًا بعمر 8 أشهر لقواعد اصطناعية. وكانت القواعد مؤلفة من أربع كلمات، تتألف كل واحدة منها من ثلاثة مقاطع عبثية. وخلال التجربة، سمع الرضّع سيلًا كلاميًا متصلًا من هذه الكلمات. وقد قُدّم الكلام بنغمة رتيبة من دون أي دلائل على حدود الكلمات (مثل الوقفات أو التنغيم أو غير ذلك) سوى الاحتمالات الإحصائية. وداخل الكلمة الواحدة، كانت الاحتمالية الانتقالية بين زوجين من المقاطع تساوي 1.0؛ ففي الكلمة bidaku مثلًا، كانت احتمالية سماع المقطع da مباشرة بعد المقطع bi تساوي 100%. أما بين الكلمات، فكانت الاحتمالية الانتقالية لسماع زوج من المقاطع أقل بكثير؛ إذ بعد تقديم أي كلمة معينة (مثل bidaku)، يمكن أن تتبعها واحدة من ثلاث كلمات (في هذه الحالة padoti أو golabu أو tupiro)، ولذلك لم تكن احتمالية سماع أي مقطع معين بعد ku سوى 33%.
علاوةً على ذلك، ولتحديد ما إذا كان الرضّع يلتقطون هذه المعلومات الإحصائية، عُرض على كل رضيع تكرارات متعددة إما لكلمة من القواعد الاصطناعية أو للاكلمة مكوّنة من المقاطع نفسها لكن مرتبة عشوائيًا. وقد استمع الرضّع الذين عُرضت عليهم اللاكلمات خلال مرحلة الاختبار مدةً أطول بكثير من الرضّع الذين عُرضت عليهم كلمات من القواعد الاصطناعية، ما أظهر تفضيلًا للجِدّة تجاه هذه اللاكلمات الجديدة. غير أنّ طريقة تنفيذ الاختبار قد تكون راجعة كذلك إلى تعلّم الرضّع معلومات تتعلق بالترتيب التسلسلي، لا إلى تعلّمهم الفعلي للاحتمالات الانتقالية بين الكلمات. أي إنّ الرضّع، في الاختبار، سمعوا سلاسل مثل dapiku وtilado لم تُقدَّم لهم قط أثناء التعلّم؛ وقد يكون ما تعلّموه ببساطة هو أنّ المقطع ku لا يأتي أبدًا بعد المقطع pi.
من جهة ثانية، ولفحص هذه المسألة عن كثب، أجرى سافران وأسلِن ونيوبورت دراسة أخرى خضع فيها الرضّع للتدريب نفسه باستخدام القواعد الاصطناعية، لكنهم عُرضوا فيما بعد إما لكلمات أو لأشباه كلمات جزئية بدلًا من كلمات أو لاكلمات. وكانت هذه الأجزاء اللفظية سلاسل من المقاطع تتكوّن من المقطع الأخير من كلمة، والمقطعين الأولين من كلمة أخرى (مثل kupado). وبما أنّ هذه الأجزاء قد سُمعت خلال الفترة التي كان الأطفال يستمعون فيها إلى القواعد الاصطناعية، فإنّ الاستماع التفضيلي إليها كان سيشير إلى أنّ الأطفال لا يتعلمون معلومات الترتيب التسلسلي فقط، بل كذلك الاحتمال الإحصائي لسماع سلاسل معينة من المقاطع. ومرة أخرى، أظهر الرضّع أزمنة استماع أطول للكلمات الجزئية الجديدة، مما يشير إلى أنّ الرضّع بعمر 8 أشهر كانوا قادرين على استخراج هذه الانتظامات الإحصائية من سيل متصل من الكلام.
من جانب آخر، من النتائج الراسخة أنّ اللغة المكتوبة، بخلاف اللغة المنطوقة، لا تحتوي على حدود واضحة بين الكلمات؛ فاللغة المنطوقة هي سيل متصل من الأصوات، لا كلمات منفصلة تتخللها فترات صمت. ويمثل غياب هذا التقسيم بين الوحدات اللغوية مشكلة للأطفال الصغار الذين يتعلّمون اللغة، إذ ينبغي لهم أن يتمكّنوا من استخلاص الوحدات الفردية من السلاسل الكلامية المتصلة التي يسمعونها. وإحدى الطرائق المقترحة التي تمكّن الأطفال من حل هذه المشكلة هي انتباههم إلى الانتظامات الإحصائية في العالم المحيط بهم. فمثلًا، في العبارة "pretty baby"، يكون من الأرجح أن يسمع الأطفال الصوتين pre وty معًا عبر مجمل المدخل المعجمي المحيط بهم، مقارنةً بسماعهم الصوتين ty وba معًا. وفي دراسة تعلّم قواعد اصطناعية أُجريت على مشاركين بالغين، وجد سافران ونيوبورت وأسلِن أن المشاركين كانوا قادرين على تحديد حدود الكلمات اعتمادًا فقط على الاحتمالات الانتقالية، مما يشير إلى أنّ البالغين قادرون على استخدام الانتظامات الإحصائية في مهمة تعلّم لغوي. وهذه نتيجة متينة جرى تكرارها على نطاق واسع.
العمومية المجالّية
علاوةً على ذلك، وقد دُعمت أدلة إضافية على عمومية المجال في التعلّم الإحصائي من خلال دراسة أُجريت في قسم علم النفس بجامعة كورنيل حول التعلّم الإحصائي البصري في مرحلة الرضاعة. وقد تساءل الباحثون في هذه الدراسة عمّا إذا كانت عمومية المجال في التعلّم الإحصائي خلال الرضاعة ستظهر عند استخدام المعلومات البصرية. فبعد أن شاهد الرضّع أولًا صورًا في أنماط يمكن التنبؤ بها إحصائيًا، عُرضت عليهم لاحقًا الأنماط المألوفة نفسها، إضافة إلى متتاليات جديدة تتكون من المكوّنات المنبّهة نفسها تمامًا. وقد قيس الاهتمام بالمثيرات البصرية بمقدار الزمن الذي يقضيه الطفل في النظر إليها، وهو ما سمّاه الباحثون "زمن النظر". وأظهر جميع الرضّع المشاركين، في مختلف الأعمار، اهتمامًا أكبر بالمتتالية الجديدة مقارنة بالمتتالية المألوفة. ومن خلال إظهار تفضيل للمتتاليات الجديدة (التي خرقت الاحتمال الانتقالي الذي كان يحدد تجميع المثيرات الأصلية)، تدعم نتائج الدراسة احتمال وجود تعلّم إحصائي عام المجال في مرحلة الرضاعة.
وعلى صعيد آخر، على الرغم من أنّ ظاهرة التعلّم الإحصائي اكتُشفت أولًا في سياق اكتساب اللغة، وعلى الرغم من كثرة الأدلة على دورها في هذا الغرض، فإن الأعمال اللاحقة للاكتشاف الأصلي أشارت إلى أنّ التعلّم الإحصائي قد يكون مهارة عامة المجال، ومن المرجح أنه ليس مقصورًا على البشر. فمثلًا، وجد Saffran وJohnson وAslin وNewport أنّ كلًّا من البالغين والرضّع كانوا قادرين على تعلّم الاحتمالات الإحصائية لـ"كلمات" أُنشئت من خلال عزف نغمات موسيقية مختلفة (أي إن المشاركين سمعوا النغمات الموسيقية D وE وF معًا خلال التدريب، وكانوا قادرين على التعرّف إلى هذه النغمات بوصفها وحدة واحدة في الاختبار مقارنة بثلاث نغمات لم تكن قد قُدمت معًا). وفي المجالات غير السمعية، توجد أدلة على أنّ البشر قادرون على تعلّم المعلومات البصرية الإحصائية سواء قُدمت هذه المعلومات عبر المكان، مثلًا، أم عبر الزمن، مثلًا. كما وُجدت أدلة على التعلّم الإحصائي لدى الرئيسيات الأخرى، مثلًا، كما وُجدت بعض القدرات المحدودة على التعلّم الإحصائي حتى لدى غير الرئيسيات مثل الجرذان. وتشير هذه النتائج مجتمعة إلى أنّ التعلّم الإحصائي قد يكون آلية تعلّم عامة يُستفاد منها في اكتساب اللغة، بدلًا من كونه آلية فريدة خاصة بقدرة الرضيع البشري على تعلّم لغته أو لغاته.
مطابقة الكلمة بالمرجع
من جانب آخر، وللتمييز بين هذين الاحتمالين، أجرى Trueswell وآخرون سلسلة من التجارب مشابهة لتلك التي أجراها Yu وSmith، غير أنّ المشاركين طُلب إليهم أن يبيّنوا اختيارهم لمطابقة الكلمة والمرجع في كل محاولة، ولم يُقدَّم في كل محاولة إلا اسمُ جسم واحد (مع تفاوت عدد الأجسام المعروضة). ولذلك كان من المتوقع أن يكون أداؤهم عند مستوى المصادفة عندما أُجبروا على اتخاذ اختيار في محاولتهم الأولى. وتشير نتائج المحاولات اللاحقة إلى أنّ المشاركين لم يكونوا يستعملون آلية تعلّم إحصائي في هذه التجارب، بل كانوا يستعملون آلية الاقتراح والتحقق، بحيث يحتفظون بفرضية محتملة واحدة فقط في الذهن في كل مرة. وتحديدًا، إذا كان المشاركون قد اختاروا مطابقة غير صحيحة بين كلمة ومرجع في العرض الأول لكلمة عبثية (من بين خمسة اختيارات ممكنة)، فإن احتمال اختيارهم المطابقة الصحيحة في المحاولة التالية لتلك الكلمة ظل عند مستوى المصادفة، أي 20%. أمّا إذا كان المشارك قد اختار المطابقة الصحيحة بين الكلمة والمرجع في العرض الأول للكلمة العبثية، فإن احتمال اختياره المطابقة الصحيحة في العرض اللاحق لتلك الكلمة كان نحو 50%. كما تكررت هذه النتائج في شرط كان المشاركون يختارون فيه بين بديلين فقط. وتشير هذه النتائج إلى أنّ المشاركين لم يكونوا يتذكرون السياق المحيط بكل عرض على حدة، ومن ثمّ لم يكونوا يستعملون إشارات إحصائية لتحديد مطابقات الكلمة والمرجع. وبدلًا من ذلك، فإن المشاركين يصوغون فرضية تتعلق بمطابقة كلمة ومرجع، ثم يؤكدون هذه الفرضية أو يرفضونها في العرض التالي لتلك الكلمة.
في هذا الإطار، اقتُرحت كذلك آلية للتعلّم الإحصائي من أجل تعلّم معاني الكلمات. وتحديدًا، أجرى Yu وSmith دراستين عُرض فيهما على بالغين صور لأشياء، مع سماعهم كلمات عبثية. وكانت كل كلمة عبثية تقترن بشيء محدد. وبلغ مجموع أزواج الكلمة-المرجع 18 زوجًا، وعُرض على كل مشارك في كل مرة إما جسمان أو ثلاثة أو أربعة أجسام، بحسب الحالة التجريبية، مع سماعه الكلمة العبثية المرتبطة بأحد تلك الأجسام. وقد عُرض كل زوج من الكلمة والمرجع 6 مرات خلال محاولات التدريب؛ وبعد انتهاء هذه المحاولات، أنجز المشاركون اختبار اختيار إجباري بين بدائل، طُلب إليهم فيه اختيار المرجع الصحيح المطابق لكلمة عبثية معينة. وتمكن المشاركون من اختيار العنصر الصحيح بمعدل يفوق ما يمكن أن يحدث بالمصادفة، مما يشير، بحسب المؤلفين، إلى أنهم كانوا يستعملون آليات التعلّم الإحصائي لتتبّع احتمالات التزامن في الحدوث عبر محاولات التدريب.
من جهة ثانية، وعمومًا، تشير هذه النتائج، إلى جانب نتائج مشابهة لدى Medina وآخرين، إلى أنّ معاني الكلمات قد لا تُتعلَّم من خلال آلية تعلّم إحصائي في هذه التجارب، التي تطلب من المشاركين افتراض مطابقة حتى عند الظهور الأول للكلمة (أي لا على نحو عبر-موقفي). ومع ذلك، فعندما قورنت آلية الاقتراح ثم التحقق بآلية التعلّم الإحصائي، لم تتمكن الأولى من إعادة إنتاج المسارات الفردية للتعلّم، كما أنها لم توائم البيانات بقدر ما فعلت الثانية.
إضافةً إلى ذلك، وتذهب فرضية بديلة إلى أنّ المتعلمين في هذا النوع من المهام قد يستعملون آلية "الاقتراح ثم التحقق" بدلًا من آلية تعلّم إحصائي. ويرى Medina وآخرون وTrueswell وآخرون أنّه، لأن Yu وSmith تتبّعا المعرفة في نهاية التدريب فقط، بدلًا من تتبعها على أساس محاولة بمحاولة، فمن المستحيل معرفة ما إذا كان المشاركون يحدّثون بالفعل الاحتمالات الإحصائية للتزامن في الحدوث (ومن ثمّ يحتفظون في الوقت نفسه بفرضيات متعددة)، أم أنهم، بدلًا من ذلك، كانوا يصوغون فرضية واحدة ثم يختبرونها في المحاولة التالية. فمثلًا، إذا عُرضت على مشاركة صورة كلب وصورة حذاء، وسمعت الكلمة العبثية vash، فقد تفترض أن vash تشير إلى الكلب. وفي محاولة لاحقة، قد ترى صورة حذاء وصورة باب، ثم تسمع مرة أخرى الكلمة vash. فإذا كان التعلّم الإحصائي هو الآلية التي تُتعلّم بها مطابقات الكلمة والمرجع، فسيكون الأرجح أن تختار المشاركة صورة الحذاء بدلًا من الباب، لأن الحذاء كان قد ظهر مقترنًا بالكلمة vash في 100% من الحالات. أمّا إذا كان المشاركون يكوّنون مجرد فرضية واحدة، فقد يعجزون عن تذكّر سياق العرض السابق لـvash (ولا سيما إذا كانت هناك، كما في الشروط التجريبية، محاولات متعددة بكلمات أخرى بين العرضين)، ومن ثم يكون أداؤهم في هذه المحاولة الثانية عند مستوى المصادفة. وبحسب هذه الآلية المقترحة لتعلّم الكلمات، فإذا كانت المشاركة قد خمّنت على نحو صحيح في المحاولة الأولى أن vash تشير إلى الحذاء، فإن فرضيتها ستتأكد في المحاولة اللاحقة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟