التماثيل المعدنية الاثنا عشر
المحتويات
في البداية، التماثيل المعدنية الاثنا عشر (كانت تماثيل تشين شي ) اثني عشر تمثالًا برونزيًا ضخمًا صُنعت بعد عام 221 قبل الميلاد في عهد أسرة تشين بأمر من تشين شي هوانغ، أول إمبراطور للصين. بعد هزيمة الممالك الست المتحاربة الأخرى خلال حروب تشين لتوحيد الصين، جمع تشين شي هوانغ أسلحتهم البرونزية وأذابها لإعادة صبها على شكل أجراس وتماثيل. ومن بينها، برزت بشكل خاص اثني عشر تمثالًا بشريًا، قيل إن وزن كل منها كان ألف دان (نحو 30 طنًا). عرضها الإمبراطور في القصر اعتبر سيما تشيان صب هذه التماثيل الضخمة أحد أعظم إنجازات الإمبراطور، على قدم المساواة مع "توحيد القانون والأوزان والمقاييس، وتوحيد عرض محاور العربات، وتوحيد نظام الكتابة". دُمِّرت آخر التماثيل في القرن الرابع الميلادي. ولم يبقَ أيٌّ من الرسوم التوضيحية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
التماثيل في الثقافة الشعبية
من جهة ثانية، ظهرت التماثيل المعدنية الاثني عشر في الكثير من مشاهد الأفلام الصينية، مثل فيلم "الإمبراطور الأول للصين " (1989). وتظهر هذه التماثيل الضخمة في صفين، كل صف يضم ستة تماثيل، على جانبي الطريق المؤدي إلى البوابة الرئيسية لقصر الإمبراطور الأول، مما يجعلها تبدو ضئيلة أمام حشود الزوار.
انظر كذلك
عملاق رودس
الرسائل اللاحقة وشرحها
وفي هذا الصدد، يقترح لوكاس نيكل، الأستاذ في كلية الدراسات الشرقية والإفريقية (أس أوه أي أس)، أن التماثيل الضخمة لتشين شي هوانغ كانت تمثل اثني عشر أجنبيًا ضخم البنية أو "عمالقة" وُجدوا في الطرف الغربي من البلاد، في لينتاو، قانسو، وأنهم ربما لم يكونوا عمالقة، بل تماثيل ضخمة لآلهة الأولمب الاثني عشر. ويعتقد دوان تشينغبو، كبير علماء الآثار ومدير الحفريات في ضريح الإمبراطور الأول لتشين من عام 1998 إلى عام 2006، أن الاثني عشر "رجالًا ذوي قامة عظيمة" من غير المرجح أن يكونوا من شرق آسيا، وربما كانوا رعايا للإمبراطورية المقدونية، مثل الإغريق البختريين (250-100 قبل الميلاد). على الرغم من عدم وجود "بيانات... تثبت وجود أي اتصال مباشر بين الحضارة الشرقية والحضارة اليونانية أو الفارسية" أو "أي دليل ملموس على أن "رجال القامة الطويلة"... كانوا فرسًا أو يونانيين"، يعتقد دوان أن الطول المبالغ فيه للعمالقة كان بسبب مظهرهم غير الآسيوي الشرقي. ويرى أن هذه المجموعة من الناس ربما كانوا يونانيين أو فرسًا وصلوا إلى مملكة تشين ونقلوا معهم الثقافة المؤسسية والتقنيات المادية التي طبقها إمبراطور تشين.
وفي السياق ذاته، يشير تشن إلى أن نيكل أغفل جزءًا من الاقتباس الوارد في تعليق غاو يو على كتاب هواينانزي، والذي استعمله كدليل على أن الإمبراطور الأول كلف بنحت تماثيل الرجال الذهبيين المستوحاة من الرجال العظام الاثني عشر. في الجزء المحذوف، يشير الحرفان " تشانغ رن"، أي "الرجال طوال القامة"، إلى الرجال العظام، ويذكران آثار أقدامهم الضخمة التي تركوها، بحسب ما ورد في "رسالة العناصر الخمسة". كما لا يوجد سابقة لغوية لكلمة " دا رن" للدلالة على التماثيل في النصوص الصينية القديمة، بينما توضح الرسالة أنها كانت تشير إلى زوار طوال القامة بشكل استثنائي يمثلون نذيرًا لمرض بشري. وكان المكان الذي ظهروا فيه، لينتاو، خاضعًا لإدارة تشين الفعالة منذ ما قبل عهد الإمبراطور الأول، وكان من غير المرجح أن تُنصب اثنا عشر تمثالًا عملاقًا دون علم دولة تشين المسبق.
وفي هذا السياق، سواء كان ذلك مصادفةً أم لا، فقد كان لدى الإغريق كذلك عادة تمثيل آلهتهم الأولمبية الاثني عشر في تماثيل على هيئة بشر. يروي ديودور الصقلي كيف أن الإسكندر الأكبر، عندما وصل إلى أقصى نقطة شرقية لغزواته في الهند نحو عام 325 قبل الميلاد، أقام مذابح للآلهة الإغريقية الاثني عشر، وكانت فكرته هي إنشاء "معسكر ذي أبعاد بطولية، ثم ترك للسكان المحليين دليلًا على وجود رجال ذوي قامة ضخمة، يُظهرون قوة العمالقة". يعتقد لوكاس أن أول إمبراطور لسلالة تشين صنع على ما يبدو تماثيل برونزية ضخمة على غرار النموذج الغربي لقصره، مما يوفر سابقة مثيرة للاهتمام لجيش التيراكوتا في ضريحه. ربما تكون التماثيل شديدة الواقعية التي صنعها إمبراطور تشين، مثل تماثيل الأكروبات، قد تأثرت بالغرب من خلال التبادل الثقافي الذي تضمنه تصميم التماثيل المعدنية الاثني عشر.
ومن ناحية أخرى، في القرن الأول الميلادي، أوضح بان غو (32-92 م) في كتابه الأخلاقي "رسالة في العناصر الخمسة لكتاب هانشو" أنه إذا لم يتصرف الحكام بشكل سليم وحكموا بشكل غير كافٍ، فإن البشر سيُبتلون بالآفات والتشوهات. وكمثال على هذه الكوارث، ذكر أنه في السنة السادسة والعشرين من حكم الإمبراطور (221 قبل الميلاد)، وصل اثنا عشر إنسانًا عملاقًا يرتدون ملابس غريبة من الغرب إلى بلدة لينتاو الحدودية. وبحسب بان غو، اعتبر إمبراطور تشين زيارتهم فألًا حسنًا لانتصاراته العسكرية، وقرر نحت التماثيل الاثني عشر على صورتهم. عاش بان غو في العاصمة شيانيانغ عندما كانت التماثيل الاثني عشر لا تزال موجودة في قصر تشانغلي، ويقدم سرده تفاصيل إضافية حاسمة حول مظهر التماثيل الاثني عشر، كاشفًا أنها تمثل أفرادًا يرتدون ملابس أجنبية (夷狄، "بربرية")، من الحدود الغربية للإمبراطورية:في السنة السادسة والعشرين من حكم الإمبراطور تشين (221 ق.م.)، ظهر عمالقةٌ بلغ طولهم خمسة تشانغ، وأقدامهم ستة تشي، جميعهم يرتدون أثوابًا أجنبية (ييدي). كان عددهم اثني عشر، وظهروا في لينتاو. وقد ورد في أحد المحرمات السماوية أن من يتبع النماذج الأجنبية بتهور سيواجه كارثة. إلا أنه في العام نفسه، نجح الإمبراطور في إخضاع الممالك الست، فأعاد تفسير ظهورهم كعلامةٍ مُبشِّرة. لذلك، صهر أسلحة جميع الآلهة، وصنع منها اثني عشر تمثالًا برونزيًا يُمثِّلون هؤلاء العمالقة من لينتاو.
وفي هذا الصدد، —يان شيغو (581-645 م)، نقلاً عن كتاب "سانفو هوانغتو" ("المخططات الصفراء للمنطقة الحضرية"، ربما من القرن الثالث الميلادي) في تعليقه على كتاب "هانشو".تطورت قصة التماثيل الضخمة على مر القرون مع بعض الاختلافات، حيث يروي بان غو أن العمالقة (أو عملاق واحد) أطلق عليهم اسم "وينغزونغ":في السنة السادسة والعشرين من حكم إمبراطور تشين [221 قبل الميلاد]، عندما جمع الإمبراطور كل ما تحت السماء، ظهر رجال طوال القامة في لينتاو. كان طولهم خمسة تشانغ، وآثار أقدامهم بحجم ستة تشي. ومحاكاةً لصورهم، صُنعت تماثيل الرجال الذهبيين [الرجال المعدنيين] لتمثيلهم. وكانوا يُسمّون وينغتشونغ.
من جهة ثانية، وهكذا، تلقى إمبراطور تشين من المناطق الغربية دافعًا قويًا لإنشاء التماثيل الضخمة، مما أثر بطبيعة الحال على إنشاء التماثيل الضخمة في ضريحه، وتحديدًا جيش التيراكوتا. وحتى عصره، لم يُصنع في الصين سوى عدد قليل جدًا من التماثيل البشرية، ولم يكن أي منها واقعيًا. ومن عهد أسرة تشو السابقة، لا يُعرف سوى تماثيل صغيرة ونادرة، مثل تمثال فارس تايربو غير الواقعي، وهو أول تمثيل معروف لفارس في الصين.
وفي السياق ذاته، شكك تشين كذلك في الصلة بين التماثيل الاثني عشر وآلهة الأولمب الاثني عشر. ربط لوكاس كريستوبولو الرجال العظام بآلهة الأولمب استنادًا إلى طبق من الفضة المذهبة، عُثر عليه بالقرب من لينتاو، يصور رؤوس آلهة الأولمب الاثني عشر محيطةً بديونيسوس، وترجمة عبارة " التماثيل الاثني عشر" في لينتاو إلى "اثنا عشر تمثالًا من الذهب والعاج". وقد حُدد تاريخ صنع الطبق بما لا يقل عن القرنين الثاني أو الثالث الميلاديين، ومن المحتمل أنه لم يدخل الصين حتى القرنين السابع أو الثامن الميلاديين، في حين لا توجد مصادر موثوقة تدعم هذه الترجمة. وثمة مسألة أخرى تتمثل في أن نصف آلهة الأولمب من الإناث. فلو كان الرجال الذهبيون الاثنا عشر قد صُمموا على غرار آلهة الأولمب، لكان تصوير الإناث ذوات الملامح الغريبة قد لفت انتباه المؤرخين، ولكن لا يوجد وصف لمثل هذه الملامح الأنثوية.
ومن ناحية أخرى، يُعارض فريدريك شيه-تشونغ تشين التحليل الذي يُشير إلى اكتشاف تماثيل هلنستية ضخمة في لينتاو. لا يُنكر تشين إمكانية وجود تأثير هلنستي على جيش التيراكوتا بحد ذاته، بل يُعارض تفسير نيكل للتماثيل الاثني عشر ( دارين) التي ظهرت في لينتاو على أنها تماثيل هلنستية. وبحسب تشين، لم تكن التماثيل الاثني عشر ( دارين ) تماثيل، بل زوارًا طوال القامة بشكل استثنائي، و"نذيرًا مرتبطًا بمرض بشري يتجلى في تشوه جسدي". وردت قصة التماثيل الاثني عشر في "رسالة العناصر الخمسة" ( ووشينغ تشي ) في هانشو، ورُويت كجزء من عدة تشوهات جسدية تُنذر بكارثة وشيكة ناجمة عن اغتصاب الحاكم من قِبل رعاياه. ظهر الرجال الاثنا عشر الكبار إلى جانب "ثلاثة إخوة أجانب طوال القامة، وامرأة تتحول إلى رجل، ورجل يتحول إلى امرأة ويلد طفلاً، وسيدة تعود من الموت، وطفل يولد برأسين وأربعة أذرع، ورجل عجوز تنمو قرون على رأسه، وما إلى ذلك." في هذا السياق، يُرجح أن مصطلح "دارين" كان يشير إلى حالة جسدية بشرية غير طبيعية وليس إلى منحوتات. سبقت هذه التشوهات الجسدية كوارث مصحوبة بتشوهات في الخيول. يُوضح هذا التسلسل من النذر في "شرح العناصر الخمسة في الخطة الكبرى": عفاريت تهاجم بالرصاص، وأوبئة من التنانين والثعابين، وكوارث تتعلق بالخيول، وأمراض بشرية تتجلى في تعدي الأدنى رتبة على الأعلى رتبة، و"اضطرابات في مسارات الشمس والقمر، وحركات تراجعية للكواكب والأبراج." تحدث هذه النذر عندما يفشل الحاكم في الالتزام بالمعايير الأخلاقية الستة للحاكم. يجد تشين صعوبة في فهم سبب ظهور هؤلاء الرجال العظماء الاثني عشر ضمن قائمة الشذوذات والأمراض البشرية إذا كانوا تماثيل، كما يقترح نيكل.
ومن ناحية أخرى، — بان غو (32-92 م)، هانشو.أوضح تعليقٌ يعود إلى القرن الثالث الميلادي لكتاب هانشو أن هذه التماثيل نُقشت عليها الكتابة التالية:يقول النقش: "في السنة السادسة والعشرين من حكم الإمبراطور، حين جمع كل ما تحت السماء، وقسّم الإمارات إلى مقاطعات وأقاليم، ووحّد الأوزان والمقاييس، ظهر هؤلاء العمالقة في لينتاو [الغرب الأقصى]. كان طولهم 11.5 مترًا (5 تشانغ) وقدميهم 1.38 مترًا (6 تشي)".
وفي هذا السياق، — غاو يو (168-212)، في تعليقه على هواينانزي. لاحقًا، صُوِّر وينغتشونغ كبطل صيني عملاق ذهب لمحاربة شيونغنو في مدينة لينتاو الحدودية، والذي بنى له الإمبراطور الأول تمثالًا ضخمًا. ومنذ ذلك الحين، أُقيمت تماثيل "وينغتشونغ" لحماية المقابر الإمبراطورية الصينية، كما هو الحال في ضريح تشيانلينغ (700 ق.م)، وأصبحت الكلمة نفسها مصطلحًا عامًا للتماثيل الضخمة المصنوعة من البرونز والحجر. نظراً لقلة الأدلة المباشرة على شكلها الدقيق، ركز الباحثون على "الأصول أو مصادر الإلهام المحتملة لهذه التماثيل العملاقة، التي لم تكن موجودة في الصين قبل عهد أسرة تشين". لاحقاً، وعلى مدى 600 عام حتى تدميرها النهائي، انتشرت الكثير من الروايات حول هذه التماثيل الضخمة، بعضها يتحدث عن عمالقة برابرة من الغرب، والبعض الآخر عن بطل أسرة تشين العملاق وينغتشونغ، لكن الإجابة القاطعة لا تزال بعيدة المنال في غياب دليل مباشر.
انتقاد فرضية "تماثيل لينتاو"
السجلات التاريخية الصينية
من جهة ثانية، وأخيرًا، قام فو جيان (حكم من 337 إلى 385 ميلاديًا)، الإمبراطور شوان تشاو من سلالة تشين السابقة، بنقل التمثالين إلى شيآن وصهرهما. لم يبقَ أي رسم توضيحي للتمثالين.
من جهة ثانية، نُقل التمثالان المتبقيان إلى بوابة تشينغمينغ في الجانب الشرقي من شيآن. حاول الإمبراطور تساو روي (حكم من 226 إلى 239 م) من سلالة وي نقلهما إلى عاصمته لويانغ، لكنه اضطر إلى التخلي عنهما شرق شيآن في باتشنغ بسبب وزنهما الهائل. لاحقًا، نقل الإمبراطور شي هو (295-349 م) من سلالة تشاو اللاحقة التمثالين إلى عاصمته يي، عام 500 م. كيلومتر شمال شرق شيآن.
كذلك، يشرح سيما تشيان (نحو 145-86 قبل الميلاد) في تقريره أن الإمبراطور الأول صنع 12 تمثالاً برونزياً ضخماً كأحد المساعي الرئيسية في عهده:جمع جميع أسلحة العالم السفلي في شيانغيانغ، وصهرها ليصنع منها اثني عشر تمثالًا برونزيًا على شكل حوامل أجراس، يزن كل منها ألف دان (قرابة 30 طنًا)، وعرضها في القصر. ووحد القوانين والأوزان والمقاييس، ووحد عرض محاور العربات، ونظام الكتابة.
ومن ناحية أخرى، حظيت تماثيل المعادن الاثني عشر باهتمام واسع لعدة قرون، ونُقلت عدة مرات على يد حكام البلاد المتعاقبين، بدءًا من سلالة هان التي نقلت التماثيل إلى قصر تشانغله، أمام قاعة داكسيا. قام الطاغية دونغ تشو (توفي عام 192 ميلاديًا) من سلالة هان الشرقية بصهر عشرة من التماثيل لسك عملات جديدة لتمويل بناء قلعة شخصية في مقاطعة مي بالقرب من تشانغآن. فقدت هذه العملات البرونزية الجديدة قيمتها بسرعة لأنها لم تكن متساوية الوزن، ولم تكن حوافها محددة، ولم يُذكر عليها قيمتها.
من جهة ثانية، تشير السجلات التاريخية الصينية المبكرة، التي دوّنها سيما تشيان (146-86 قبل الميلاد) في كتابه "شيجي"، وليو آن (179-122 قبل الميلاد) في كتابه "هواينانزي"، إلى أن إمبراطور تشين بنى اثني عشر تمثالًا برونزيًا ضخمًا لقصر إيبانغ. وقد حظيت هذه التماثيل البرونزية بشهرة واسعة في الصين القديمة، وكانت موضوعًا للعديد من الأوصاف والتعليقات، إلى أن فُقدت في القرن الرابع الميلادي على وجه التقريب.
وفي هذا السياق، —طوال الوقت للمؤرخ سيما تشيان (قرابة 145-86 قبل الميلاد)، نقلاً عن ليو آن في كتاب هواينانزي قرابة 139 قبل الميلاد.يُقدّم تفسير بديل للنص وصفًا للتماثيل الاثني عشر التي تحمل الأجراس: "...صُهرت جميع الأسلحة في البلاد... لصنع اثني عشر رجلاً ذهبيًا كدعامات للأجراس". مع ذلك، من المحتمل أنه بحلول القرن الثالث قبل الميلاد، أصبح مصطلحا "تشونغجو تونغرن" و "تشونغجو جينرن"، وكلاهما يعني في الأصل "تماثيل برونزية حاملة للأجراس"، مصطلحًا شائعًا للتماثيل البرونزية على شكل إنسان. تستعمل الكثير من نصوص أسرة هان مصطلح "تشونغجو" كمرادف لـ"التماثيل البرونزية"، بينما أغفلته نصوص أخرى. في جزء آخر من روايته، كتب سيما تشيان: "قام بصهر الأسلحة وصبّ أعمدةً معدنيةً لصنع 12 تمثالًا معدنيًا"، وهو ما يُرجّح أنه صنع "أعمدةً" على هيئة بشر، تُشبه الأعمدة البشرية الشكل في حوامل أجراس ضريح ماركيز يي من تسنغ، ولكن لم تكن الأجراس جزءًا من العملية.
فرضيات تماثيل النصر
وفي هذا الصدد، كانت التماثيل الاثني عشر الضخمة التي بناها تشين شي هوانغ تحمل دلالة سياسية بالغة الأهمية: فبعد توحيد البلاد وجمع "الممالك الست"، صادر تشين شي هوانغ جميع الأسلحة البرونزية وصهرها لصنع التماثيل، ثم نصبها في قصره الشخصي الذي بناه حديثًا. ويمكن اعتبار ذلك رمزًا هامًا للفتح والتوحيد والسلام. اقترح هوارد أن التماثيل الاثني عشر الضخمة ربما كانت تُشكل ستة أزواج، يُمثل كل زوج منها إحدى الممالك التي تم غزوها. يعتقد وو هونغ أن التماثيل كانت تهدف إلى استحضار القدور التسعة ثلاثية الأرجل التي صُنعت في الصين القديمة. ويُقال إنها صُنعت من البرونز الذي جُمع من مناطق مختلفة، ورمزت إلى اندماجها في سلالة شيا. فُقدت القدور التسعة ثلاثية الأرجل عندما أمر إمبراطور تشين (ملك تشين آنذاك) بنقلها إلى عاصمته، لكن السفينة التي كانت تحملها غرقت في نهر سي. فشلت محاولة إنقاذ قام بها 1000 رجل في عام 219 قبل الميلاد.
انتقاد الفرضية الهلنستية
وفي هذا الصدد، يصف وو هونغ ستة تماثيل برونزية عُثر عليها في مقبرة ماركيز يي من تسنغ، والتي يعود تاريخها إلى القرن الخامس قبل الميلاد، بأنها "واقعية" وتُظهر فهمًا لتشريح جسم الإنسان. وقد دفع هذا بعض الباحثين إلى اعتبارها أسلافًا محتملة لتماثيل الرجال الذهبيين الاثني عشر. يقول وو هونغ إن هذه الفرضية قد تحمل بعض الصحة، لكنه يُشير إلى وجود فجوة زمنية تبلغ 200 عام بين تماثيل الرجال الذهبيين الاثني عشر وهذه التماثيل، التي تُعدّ "مكونات على شكل إنسان" (كارياتيدات للأجراس) وتختلف اختلافًا جوهريًا عن التماثيل القائمة بذاتها. وقد أدى غياب التماثيل الكبيرة القائمة بذاتها إلى فرضية نيكل اليونانية. يعتقد وو هونغ أن أوصاف بان غو وغيره لتماثيل الرجال الذهبيين الاثني عشر تدعم الافتراض بأنها مستوحاة من التماثيل اليونانية، لكنه لا يعتبر هذه السجلات معلومات تاريخية موثوقة. أشار إلى وصف الرجال الذهبيين الاثني عشر باعتباره حكايات قديمة، ووصف بان غو بأنه تنويع لأسطورة سجلها سيما تشيان. وخلص وو هونغ إلى أنه لتأكيد أي صلة "بين هذه الأعمال النحتية المفقودة والنماذج الأجنبية، سنحتاج إلى أدلة أثرية جديدة جوهرية".
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟