الجسد دينا: الجندر النحافة الجمال
على سبيل التعريف، الجسد ديناً: الجندر، النحافة، الجمال كتاب مترجم إلى اللغة العربية يضمّ مجموعة من المقالات والدراسات النسوية التي تتناول الجسد الإنساني بوصفه بنية ثقافية واجتماعية لا مجرد كيان بيولوجي محايد، وذلك من زوايا جندرية ونسوية ترتبط بمعايير الجمال والنحافة السائدة في المجتمعات الغربية الحديثة. تضمّ المجموعة نصوصاً لعدد من الباحثات والباحثين، في مقدّمتهم الفيلسوفة والأكاديمية الأمريكية سوزان بوردو، ونقلتها إلى العربية المترجمة العراقية د. هناء خليف غني، وصدرت عن دار شهريار للنشر والترجمة في بغداد سنة 2021. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
في هذا الإطار، يندرج الكتاب ضمن حقل معرفي يُعرف في الدراسات النسوية والثقافية الغربية باسم "دراسات الجسد"، والذي يبحث في الطرائق التي تُصاغ بها أجساد النساء والرجال عبر الخطابات الطبية والإعلامية والاستهلاكية، بدلاً من النظر إلى الجسد باعتباره معطى طبيعياً ثابتاً.
الإطار النظري: ثنائية العقل والجسد
إضافةً إلى ذلك، تنطلق مقالات الكتاب، وبخاصة النصوص التي وضعتها سوزان بوردو، من نقد فلسفي لِـثنائية العقل والجسد كما تبلورت في تاريخ الفلسفة الغربية، عبر فحص أفكار أرسطو وهيغل وديكارت حول العلاقة بين العقل والجسد. وتذهب بوردو إلى أنّ الفكر الغربي التقليدي ربط الرجال تاريخياً بالعقل والتفكّر والروح، في حين ظلّت النساء مرتبطات بالجسد، وأنّ هذا الربط بين الجسد والمرأة عمل كمبرر فلسفي وثقافي لاعتبار النساء ملكيةً وأشياءً قابلة للتبادل. بهذا المعنى، لا يُقرأ الجسد في الكتاب بوصفه معطى بيولوجياً محايداً، بل بوصفه موقعاً يتقاطع فيه الجندر مع علاقات القوة والسلطة في المجتمع.
الترجمة العربية
علاوةً على ذلك، نقلت الأكاديمية والمترجمة العراقية د. هناء خليف غني نصوص الكتاب إلى اللغة العربية، وهي مترجمة عملت على نقل عدد من الدراسات الأكاديمية الغربية في حقلي علم الاجتماع والأنثروبولوجيا إلى العربية. وصدرت الترجمة عن دار شهريار للنشر والترجمة، وهي دار نشر عراقية تُعنى بترجمة الدراسات الإنسانية والاجتماعية إلى العربية ونشرها في العراق والعالم العربي.
- انظر كذلك
- نسوية
- جندر
- ثنائية العقل والجسد
- صورة الجسد
- اضطراب الأكل
- سوزان بوردو
- مراجع
- وصلات خارجية
النحافة ومعايير الجمال
وعلى صعيد آخر، يتتبّع عدد من فصول الكتاب تطوّر معايير الجمال الأنثوي في الثقافة الغربية، وربطها المتزايد بمعيار النحافة بوصفه رمزاً للانضباط الذاتي والتحكم بالجسد. وتُناقَش في هذا السياق الأضرار الصحية والنفسية المترتبة على هذا النموذج الثقافي، ومنها اضطرابات الأكل مثل فقدان الشهية العصبي والنهام العصبي (البوليميا)، باعتبارها نتاجاً لضغوط ثقافية أكثر من كونها اضطرابات فردية محضة. كما يربط الكتاب بين صور النحافة الرائجة في الإعلام والموضة والإعلان من جهة، وإعادة إنتاج نماذج أنوثة خاضعة ومنضبطة من جهة أخرى، وهي فكرة مركزية في أعمال بوردو النسوية عموماً.
تمثيل الجسد الذكوري
في هذا الإطار، يتضمّن الكتاب كذلك مقاربة لصورة الجسد الذكوري في ثقافة الموضة المعاصرة، إذ تُناقَش الطريقة التي خرق بها بعض مصمّمي الأزياء الرجالية التابوهات المتعلقة بالتصوير المرئي التقليدي للجسد الذكوري، بالسماح لخصائص وُصفت تاريخياً بأنها "أنثوية" بالدخول إلى التمثّلات السائدة للرجولة والذكورة. ويُقدَّم هذا التحوّل بوصفه دليلاً على أنّ المعايير الجسدية والجمالية، ذكورية كانت أم أنثوية، لا تعكس طبيعة ثابتة، بل هي بناءات ثقافية قابلة للتفاوض والتغيّر عبر الزمن.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟