مرجع
آخر الزيارات

الجندي العاشق (أغنية)

255 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: "الجندي العاشق" هي أغنية ايطالية شهيرة مكتوبة باللغة النابولية. تجد هنا «لا أريد شيئًا ولا أرجو شيئًا»، «يا حياتي، يا حياتي [...]» و«الترجمة العربية» ضمن 4 أقسام.
المحتويات
  1. لا أريد شيئًا ولا أرجو شيئًا
  2. يا حياتي، يا حياتي [...]
  3. الترجمة العربية
  4. عروض وتسجيلات بارزة

تعريفًا بالموضوع، "الجندي العاشق" هي أغنية ايطالية شهيرة مكتوبة باللغة النابولية. تُستعمل الأغنية كنشيد لنادي نابولي لكرة القدم . وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

كلمات

النص الأصلي

إضافةً إلى ذلك، كتب كلمات الأغنية أنيلو كاليفانو ولحنها إنريكو كانيو عام 1915. حيث تصف الأغنية حزن جندي خلال الحرب العالمية الأولى ويتوق إلى حبيبته.

لا أريد شيئًا ولا أرجو شيئًا

ولم أشعر بكِ بين ذراعي،

تجعلينني أبكي شوقًا إليكِ...

كم من الليالي لم أركِ فيها،

سوى أن تبقي دائمًا إلى جانبي!

  • كما أنني واثق منكِ...
  • يا حياتي، يا حياتي...
  • يا قلب هذا القلب...
  • كنتِ حبي الأول...
  • وستبقين الأولى والأخيرة بالنسبة لي!

لكن عندما أستيقظ من هذه الأحلام،

كوني واثقة من هذا الحب،

ولم أضمكِ بقوة إلى صدري؟

ولم أقبّل هذا الوجه،

يا حياتي، يا حياتي [...]

هناك فكرة واحدة تواسيني،

أجمل الجميلات جميعًا،

فأنا لا أفكر إلا فيكِ...

لا توجد امرأة أجمل منكِ أبدًا!

وهي أنكِ لا تفكرين إلا بي...

اكتبي دائمًا وكوني سعيدة؛

يا حياتي، يا حياتي [...]

الترجمة العربية

أنتِ بعيدة عن هذا القلب،

وأطير إليكِ بأفكاري؛

عروض وتسجيلات بارزة

  • أندريا بوتشيلي في إنكانتو (2008)
  • فيتوريو جريجولو في Arrivederci (2011)
  • مراجع
  • روابط خارجية
  • 'O surdato 'nnammurato at IMDb, 1983
  • E-chords

ومن جهة أخرى، قام جيمي روسيلي بتسجيل الأغنية في سنة 1968، ووصلت إلى المرتبة 122 في قائمة كاشبوكس .

وفي هذا السياق، لوتشيانو بافاروتي في دويتو مع فرقة ذا كورز (البيت الأوسط يُغنى باللغة الإنجليزية)

  • جوزيبي دي ستيفانو في الأغاني النابولية III (1965)
  • ماسيمو رانييري ،بناءً على أداء آنا ماجناني في فيلم La sciantosa (1971)
  • لوتشيانو بافاروتي عن أغاني نابولي المفضلة (1981)
  • ماريو لانزا في ماريو! (1958)
  • سيرجيو فرانكي في أغنية رومانسية إيطالية (1962)
  • فرانكو كوريلي في باسيوني (1963)

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.