الحب والكراهية (كتاب)
المحتويات
في البداية، الحب والكراهية كتاب مشترك يضم دراستين ألقتهما ميلاني كلاين وجون ريفيير في صورة محاضرتين، وصدر عام 1937 عن مطبعة هوغارث ومعهد التحليل النفسي في لندن، ضمن سلسلة «خلاصات التحليل النفسي» (Psycho-Analytical Epitomes)، وحمل الرقم الثاني منها. يقع الكتاب في 119 صفحة، وتفتتحه دراسة لريفيير بعنوان «الكراهية والشره والعدوان»، وتختتمه دراسة لكلاين بعنوان «الحب والذنب والإصلاح». صدرت ترجمته العربية بعنوان «الحب والكراهية» بترجمة وجيه أسعد عن دار البشائر للطباعة والنشر والتوزيع بدمشق. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
في هذا الإطار، يتناول الكتاب، من منظور التحليل النفسي، جذور مشاعر الحب والكراهية والعدوان والحسد لدى الإنسان البالغ، ويردّها إلى انفعالات الطفولة المبكرة ونمط العلاقة بين الرضيع وأمه، مستندًا إلى مفاهيم نظرية العلاقة بالموضوع التي أسهمت كلاين في تأسيسها.
سجل الكتاب في مكتبة ويلكم كوليكشن
علاوةً على ذلك، صفحة الكتاب في مشروع أرشيفات الحداثة (Modernist Archives Publishing Project)
قسم ميلاني كلاين: الحب والذنب والإصلاح
وفي السياق ذاته، تختتم ميلاني كلاين الكتاب بدراستها «الحب والذنب والإصلاح»، وتتناول فصولها الحالة الوجدانية للرضيع، والشعور اللاشعوري بالذنب، والحب والصراعات في العلاقة بالوالدين، والتوحد وفعل الإصلاح (Reparation)، وعلاقات الحب السعيدة، والأبوة والأمومة، والصعوبات الأسرية، واختيار شريك الحياة، والاستقلال، والعلاقات في المدرسة والمراهقة، وتطوّر الصداقة، وصولاً إلى علاقة الشعور بالذنب بالحب والإبداع. وترى كلاين أن الرضيع يعيش في الأشهر الأولى من حياته حالة من التناقض الوجداني (Ambivalence) تجاه أمه، إذ يتأرجح بين دافع الحب ودافع الكراهية نحوها بحسب إشباع حاجته أو تأخّرها.
خلفية الكتاب
محتوى الكتاب
وعلى صعيد آخر، يقوم نص الكتاب على محاضرتين عامتين ألقيتا في آذار (مارس) 1936 في قاعة كاكستون هول بمنطقة وستمنستر بلندن، تحت رعاية معهد التحليل النفسي، ضمن سلسلة محاضرات حملت عنوانًا عامًا هو «الحياة الوجدانية للرجل والمرأة المتحضّرَين». صيغ نص المحاضرتين بلغة مبسّطة موجّهة إلى غير المتخصصين، بهدف عرض بعض السيرورات النفسية اللاشعورية التي تكمن وراء مشاعر الرجال والنساء البالغين الأسوياء وسلوكهم، وذلك عبر تتبّع هذه الدوافع إلى أصولها في مرحلة الطفولة المبكرة، وبيان استمرار أنماط التفكير الطفلي في الحياة النفسية للبالغين. أعيدت طباعة الكتاب أكثر من مرة، منها طبعات 1950 و1953 و1962.
الترجمة العربية
وفي السياق ذاته، نقل المترجم وجيه أسعد الكتاب إلى العربية بعنوان «الحب والكراهية»، وصدر عن دار البشائر للطباعة والنشر والتوزيع في دمشق. وتندرج هذه الترجمة ضمن سلسلة من الأعمال التي نقلها أسعد عن التحليل النفسي إلى القارئ العربي.
- انظر كذلك
- ميلاني كلاين
- التحليل النفسي
- نظرية العلاقة بالموضوع
- الحسد والعرفان بالجميل
- سيغموند فرويد
- كارل أبراهم
- الأنا الأعلى
- مراجع
- وصلات خارجية
المفاهيم النظرية
في هذا الإطار، ومع بلوغ الرضيع الشهر الرابع على وجه التقريب، ينتقل تدريجيًا إلى ما تسمّيه كلاين «الوضع الاكتئابي» (Depressive Position)، حين يدرك أن الموضوع الجيد والموضوع السيّئ هما موضوع واحد، فينتابه شعور بالذنب لاعتقاده أنه ألحق الأذى بأمه التي يحبها، ويحاول عندئذٍ «الإصلاح» (Reparation) لجبر هذا الأذى المتخيَّل. وتذهب كلاين إلى أن تجاوز هذا الوضع يتوقف على مدى الثقة التي يكوّنها الرضيع تجاه الموضوع الداخلي الجيد، وأن هذا الوضع الاكتئابي يختلف عن الحالات الذهانية اللاحقة لدى الكبار وإن حمل اسمًا مشتقًا منها. وقد ميّزت كلاين، في مؤلَّفها اللاحق الحسد والعرفان بالجميل (1957)، بين الحسد والغيرة، معرِّفة الحسد بأنه شعور غاضب بامتلاك آخرَ شيئًا مرغوبًا فيه، مع دافع للاستحواذ عليه أو إفساده، في مقابل الامتنان بوصفه القوة الوجدانية التي تواجه الحسد وتتيح الحفاظ على العلاقة بالموضوع الداخلي الجيد.
ومن ناحية أخرى، لم يخلُ هذا الإطار من نقد لاحق؛ فقد أخذ عليه بعض الباحثين ربطه مواقف النمو الوجداني بمسمّيات مرضية (فصامي، اضطهادي، اكتئابي) رغم أن الأفراد جميعًا يمرّون بها بصرف النظر عن سلامتهم النفسية، كما آخذوا كلاين تفسيرها اقتصار الوضع الاكتئابي على العلاقة المبكرة بالأم دون ربطه بجذور بيولوجية أعمق.
ومن جهة أخرى، يستند القسمان معًا إلى إطار نظري واحد طوّرته كلاين في أعمالها اللاحقة كذلك، ويقوم على فكرة أن الأنا موجودة منذ الولادة وقادرة على اختبار القلق واستخدام آليات دفاع بدائية. ففي مرحلة أولى، يعمد الرضيع إلى «الانشطار» (Splitting)، أي تقسيم الموضوع الواحد -وأبرزه ثدي الأم- إلى موضوع «جيد» وآخر «سيّئ»، في ما تسمّيه كلاين «الوضع الفصامي-الشبيه بالزور» (Paranoid-Schizoid Position)، سعيًا إلى حماية الموضوع الجيد من الدوافع التدميرية عبر آلية «الإسقاط الاستيعابي» (Projective Identification)، حيث يُسقط الرضيع أجزاءً من ذاته على الموضوع الخارجي ويتماهى معها في آن.
قسم جون ريفيير: الكراهية والشره والعدوان
كذلك، تفتتح جون ريفيير الكتاب بدراستها «الكراهية والشره والعدوان»، وتضم فصولاً في العدوان، والإسقاط، والرفض، والازدراء والاحتقار، والحسد، والشره، والكراهية الوهامية، وحسد الجنس الآخر، والتنافس، وحب السلطة، والغيرة، وتُختتم بفصل عن الضمير والأخلاق والحب. وتردّ ريفيير نزعات الكراهية والعدوان لدى البالغ إلى انفعالات الرضيع في علاقته المبكرة بأمه، وتذهب إلى أن الاستمرار في تعقّب هذه النزعات يكشف كيف تحتفظ الحياة النفسية للبالغ بآثار أساليب التفكير الطفلي الأولى.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟