مرجع
آخر الزيارات

الحرب الأهلية في فرنسا

2٬088 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ 18 يوماً
باختصار: الحرب الأهلية في فرنسا (بالإنجليزية: ، وبالألمانية: ) بيان سياسي كتبه كارل ماركس باللغة الإنجليزية باسم المجلس العام لـجمعية الشغيلة الأممية، المعروفة باسم «الأممية الأولى». تتناول المقالة 13 قسماً، منها «نقد جهاز الدولة»، «الأسبوع الدامي» و«بنية العمل».
المحتويات
  1. نقد جهاز الدولة
  2. الأسبوع الدامي
  3. بنية العمل
  4. الكومونة بوصفها شكلًا سياسيًا
  5. المصادر التي استخدمها ماركس
  6. التلقي والتأثير
  7. التدابير الاجتماعية
  8. الخلفية التاريخية
  9. المجالس المحلية والوحدة الوطنية
  10. الصراع مع حكومة فرساي
  11. سقوط الإمبراطورية
  12. النشر والترجمة
  13. التكليف والكتابة
الحرب الأهلية في فرنسا

بدايةً، الحرب الأهلية في فرنسا (بالإنجليزية: ، وبالألمانية: ) بيان سياسي كتبه كارل ماركس باللغة الإنجليزية باسم المجلس العام لـجمعية الشغيلة الأممية، المعروفة باسم «الأممية الأولى». صدر في لندن في يونيو 1871 بعنوان كامل هو الحرب الأهلية في فرنسا: نداء المجلس العام لجمعية الشغيلة الأممية، وتناول قيام كومونة باريس وسقوطها في سياق الحرب الفرنسية البروسية والتحولات السياسية التي أعقبت انهيار الإمبراطورية الفرنسية الثانية. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

إضافةً إلى ذلك، يدافع الكتاب عن أعضاء الكومونة في مواجهة الاتهامات التي وجهتها إليهم حكومة أدولف تيير والصحافة الأوروبية المناهضة للثورة. كما يقدم تحليلًا لبنية الكومونة ومؤسساتها، ويعرضها بوصفها محاولة لإخضاع الوظائف العامة لرقابة المجتمع بدل بقائها في يد جهاز عسكري وبيروقراطي منفصل عنه. وأصبح استنتاجه المتعلق بعدم قدرة الطبقة العاملة على الاكتفاء بالاستيلاء على جهاز الدولة القائم من أكثر أفكار ماركس السياسية تأثيرًا.

علاوةً على ذلك، كُلّف ماركس بإعداد النص في أثناء وجود الكومونة، وعرض صيغته النهائية على المجلس العام للأممية في 30 مايو 1871، بعد يومين من انتهاء «الأسبوع الدامي» والقضاء على آخر مراكز مقاومتها. أقر المجلس النص ونشره بوصفه موقفًا رسميًا للجمعية من الأحداث، رغم أن طبعاته اللاحقة نسبته مباشرة إلى ماركس بوصفه مؤلفه.

نقد جهاز الدولة

من جهة ثانية، يتتبع الكتاب تطور الدولة المركزية الفرنسية منذ الحكم الملكي، مرورًا بالثورة الفرنسية والإمبراطورية الأولى، وصولًا إلى نظام نابليون الثالث. ويرى ماركس أن الجيش الدائم والشرطة والبيروقراطية والقضاء المركزي والمؤسسة الدينية تحولت إلى جهاز متماسك يقف فوق المجتمع.

ومن جهة أخرى، أصبحت هذه الفكرة أساس العبارة التي أعاد ماركس وإنجلز ذكرها في مقدمة الطبعة الألمانية من البيان الشيوعي سنة 1872، ومفادها أن الطبقة العاملة لا تستطيع الاكتفاء بالاستيلاء على آلة الدولة القائمة واستعمالها لأهدافها الخاصة.

ومن ناحية أخرى، تداولت الأنظمة والطبقات هذا الجهاز واستعملته ضد خصومها، لكنه حافظ على بنيته الأساسية. ومن هنا خلص ماركس إلى أن التغيير الاجتماعي لا يتحقق بمجرد انتقال السيطرة على الجهاز نفسه من فئة سياسية إلى أخرى.

الأسبوع الدامي

وعلى صعيد آخر، يتخذ هذا الجزء طابعًا تأبينيًا، إذ يقدم ماركس أعضاء الكومونة بوصفهم ممثلين لقضية تتجاوز حدود باريس. وينتهي البيان بالتأكيد أن الكومونة ستظل حدثًا حاضرًا في ذاكرة الحركة العمالية، وأن هزيمتها العسكرية لا تلغي دلالتها السياسية.

من جهة ثانية، يتناول القسم الأخير دخول قوات فرساي إلى باريس وأعمال القتل والإعدام والاعتقال التي رافقت القضاء على الكومونة. يقارن ماركس بين حجم القمع الحكومي والاتهامات التي وجهت إلى الثوار، ويرى أن الخطاب الأخلاقي المستعمل ضدهم أخفى عنف الدولة المنتصرة.

بنية العمل

كذلك، يجمع أسلوب الكتاب بين السرد التاريخي والتحليل السياسي واللغة الهجائية. يصف ماركس عددًا من قادة حكومة فرساي بعبارات شديدة، ويستعمل المقابلة بين صور الفساد والانتهازية التي ينسبها إليهم وبين المبادرة السياسية التي ينسبها إلى عمال باريس. لذلك لا يمكن فصل بناء الكتاب الأدبي عن وظيفته الدعائية والسياسية.

وفي السياق ذاته، تكونت الطبعة الأولى من أربعة أقسام. يعرض القسمان الأول والثاني انهيار الإمبراطورية الفرنسية الثانية وتشكيل حكومة الدفاع الوطني والهدنة مع ألمانيا وصعود حكومة تيير. ويحلل القسم الثالث مؤسسات الكومونة وتدابيرها، بينما يتناول القسم الرابع الحرب بين باريس وفرساي والقمع الذي رافق سقوط العاصمة.

مضمون الكتاب

كذلك، تختلف بنية الطبعات الحديثة عن الطبعة الأصلية؛ إذ أضاف إنجلز إلى طبعة سنة 1891 البيانين اللذين كتبهما ماركس عن الحرب الفرنسية البروسية سنة 1870. وبذلك ظهرت طبعات تجمع ثلاثة نصوص مترابطة: البيان الأول عن بداية الحرب، والبيان الثاني عن سقوط الإمبراطورية، ثم نص الحرب الأهلية في فرنسا عن الكومونة.

الكومونة بوصفها شكلًا سياسيًا

ومن جهة أخرى، يصف ماركس الكومونة بأنها حكومة للطبقة العاملة، ويراها الشكل السياسي الذي يمكن من خلاله الشروع في التحرر الاقتصادي للعمل. ولا يقصد بذلك أن الكومونة أنهت النظام الطبقي خلال عمرها القصير، بل أنها أنشأت مؤسسات تختلف عن الجهاز البرلماني والبيروقراطي الذي سبقها.

ومن ناحية أخرى، ألغت الكومونة الجيش الدائم واعتمدت على الحرس الوطني، الذي كان يتكون في أغلبه من المواطنين المسلحين. ورأى ماركس في ذلك محاولة لإزالة الأساس العسكري للسلطة المنفصلة عن المجتمع. كما أبرز انتخاب الموظفين والقضاة وتحديد أجور المسؤولين بما يقارب أجور العمال.

وعلى صعيد آخر، تألف مجلس الكومونة من ممثلين انتخبهم سكان دوائر باريس بالاقتراع العام، وكانوا مسؤولين أمام ناخبيهم وقابلين للعزل. وجمع المجلس بين الوظائف التشريعية والتنفيذية، وهو ما دفع ماركس إلى وصفه بأنه هيئة عاملة لا مؤسسة برلمانية تكتفي بالمناقشة وإصدار القوانين.

من جهة ثانية، لم يعتبر ماركس هذه الإجراءات مجرد إصلاحات إدارية؛ إذ رأى أنها تغير علاقة المجتمع بالمؤسسات العامة. فإمكان عزل المسؤولين وتقييد امتيازاتهم وانتخابهم يحول الوظيفة العامة من ملكية خاصة للبيروقراطية إلى مهمة خاضعة للرقابة الاجتماعية.

المصادر التي استخدمها ماركس

في هذا الإطار، تمثل هذه المواد أساس روايته للأحداث، لكنها تجعل الكتاب شهادة سياسية معاصرة تعتمد على مصادر غير متساوية في دقتها، وليس دراسة تاريخية مكتوبة بعد الاطلاع على جميع الوثائق الرسمية. ويتضح الطابع السياسي في انتقائه للوقائع وفي اللغة الجدلية المستعملة للدفاع عن الكومونة وإدانة خصومها.

في هذا الإطار، جمع ماركس بين منتصف أبريل ونهاية مايو 1871 مقتطفات وتقارير من الصحف المنشورة بالإنجليزية والفرنسية والألمانية. وضمت دفاتره أخبار العمليات العسكرية وقرارات الكومونة وخطابات مسؤولي حكومة فرساي والتعليقات الصحفية المؤيدة لكل طرف أو المعارضة له.

وفي هذا السياق، لم يكن ماركس موجودًا في باريس خلال الأحداث، ولذلك اعتمد كذلك على الرسائل والتقارير التي تلقاها من معارفه وأعضاء الأممية. وكان من بين الأشخاص الذين نقلوا إليه معلومات عن الوضع في فرنسا بول لافارغ وبيوتر لافروف وآخرون على صلة بأعضاء الكومونة.

التلقي والتأثير

علاوةً على ذلك، اختلفت التيارات الاشتراكية في تفسير استنتاجات الكتاب. ركزت القراءات اللينينية على تحطيم الدولة البرجوازية وإقامة سلطة انتقالية للعمال، بينما شددت قراءات ماركسية تحررية ومجالسية على الانتخاب المباشر وإمكان عزل الممثلين وإدارة المجتمع من خلال مجالس المنتجين.

ومن ناحية أخرى، كان للكتاب دور مهم في تثبيت صورة الكومونة بوصفها تجربة للحكم العمالي. وتوضح دراسات تاريخية أن تفسير ماركس أصبح من أكثر التفسيرات الاشتراكية تأثيرًا، وأسهم في تحويل الكومونة من حدث فرنسي قصير إلى رمز دولي للثورة الاجتماعية والحكم الشعبي.

وفي هذا الصدد، لم يستعمل ماركس داخل الحرب الأهلية في فرنسا تعبير «ديكتاتورية البروليتاريا» عند وصف الكومونة. غير أن إنجلز استعمله في مقدمة سنة 1891، وعدّ التجربة مثالًا على المقصود بالحكم السياسي للطبقة العاملة. وأصبح هذا الربط موضوعًا رئيسًا في الفكر الماركسي اللاحق.

ومن ناحية أخرى، ناقش فلاديمير لينين الكتاب في الدولة والثورة سنة 1917، واستند إليه في تأكيد ضرورة تفكيك جهاز الدولة البيروقراطي والعسكري. وركز على انتخاب المسؤولين وإمكان عزلهم وإلغاء الجيش الدائم وتقليص الفوارق بين الموظفين وبقية العمال.

ومن جهة أخرى، ناقش مؤرخون معاصرون كذلك الفارق بين الكومونة التاريخية والصورة النظرية التي قدمها ماركس. فقد كانت الكومونة ائتلافًا من تيارات متباينة، ولم تمتلك برنامجًا اشتراكيًا موحدًا. ولذلك يمكن قراءة الكتاب بوصفه تفسيرًا سياسيًا للحدث وتدخلًا للدفاع عنه، إلى جانب قيمته بوصفه شهادة معاصرة على وقائع سنة 1871.

  • انظر كذلك
  • كومونة باريس
  • الحرب الفرنسية البروسية
  • البيان الشيوعي
  • الثامن عشر من برومير لويس بونابرت
  • ديكتاتورية البروليتاريا
  • المادية التاريخية

إضافةً إلى ذلك، لفت البيان أنظار الصحافة الأوروبية إلى ماركس، وربطت صحف معادية للأممية اسمه بأحداث باريس، بل بالغ بعضها في تصويره مدبرًا للكومونة. لم يكن ماركس مشاركًا مباشرًا في إدارتها، ولم يكن أتباعه مهيمنين على مجلسها، إلا أن دفاعه عنها جعله أحد أشهر مفسريها خارج فرنسا.

التدابير الاجتماعية

ومن جهة أخرى، لم تكن هذه التدابير برنامجًا اقتصاديًا شاملًا، كما لم تسمح مدة الكومونة القصيرة بتنفيذ بعضها بصورة واسعة. إلا أن ماركس رأى فيها اتجاهًا إلى جعل السلطة السياسية خادمة للمصالح الاجتماعية للعمال والمنتجين.

وعلى صعيد آخر، يناقش ماركس عددًا من التدابير التي اتخذتها الكومونة، ومنها الفصل بين الكنيسة والدولة، وإيقاف الإعانات المالية للمؤسسات الدينية، وإضفاء طابع علماني على التعليم. وينظر إلى هذه الإجراءات باعتبارها وسيلة للحد من الدور السياسي الذي أدته الكنيسة في دعم الدولة والنظام الاجتماعي القائم.

وفي السياق ذاته، يشير كذلك إلى حظر العمل الليلي في بعض المخابز، ومنع الغرامات التي كان أرباب العمل يفرضونها على العمال، وتأجيل دفع بعض الديون والإيجارات. كما اقترحت الكومونة تسليم الورش التي تخلى عنها أصحابها إلى جمعيات العمال لتشغيلها بصورة تعاونية.

الخلفية التاريخية

ومن جهة أخرى، تابع ماركس الحرب من لندن بصفته عضوًا بارزًا في المجلس العام للأممية. وكتب باسم المجلس بيانين في سنة 1870؛ صدر الأول بعد اندلاع الحرب، والثاني بعد انهيار الإمبراطورية الفرنسية. دعا البيانان العمال الفرنسيين والألمان إلى عدم الانجرار خلف النزعة القومية، كما حذر الثاني من تحول الحرب الألمانية من حرب دفاعية إلى مشروع لضم الأراضي الفرنسية.

ومن ناحية أخرى، اندلعت الحرب الفرنسية البروسية في يوليو 1870 بين فرنسا بقيادة نابليون الثالث والدول الألمانية التي قادتها مملكة بروسيا. انتهت المرحلة الأولى من الحرب بهزيمة الجيش الفرنسي في معركة سيدان وأسر نابليون الثالث في سبتمبر 1870. أدى ذلك إلى سقوط الإمبراطورية وإعلان الجمهورية الفرنسية الثالثة وتشكيل حكومة للدفاع الوطني، في وقت واصلت فيه القوات الألمانية تقدمها وفرضت حصارًا على باريس.

في هذا الإطار، استمرت الكومونة اثنين وسبعين يومًا على وجه التقريب. وفي 21 مايو دخلت قوات فرساي باريس، وبدأت معارك شوارع انتهت في 28 مايو بسقوط آخر مواقع المقاومة. رافق استعادة المدينة قتل وإعدامات جماعية واعتقالات واسعة، وأصبحت هذه الأحداث المعروفة باسم الأسبوع الدامي موضوع القسم الأخير من بيان ماركس.

وعلى صعيد آخر، أُجريت انتخابات مجلس الكومونة في 26 مارس، وأُعلن قيامها رسميًا بعد يومين. ضم المجلس جمهوريين واشتراكيين وثوريين من اتجاهات مختلفة، من بينهم البلانكيون وأتباع بيير جوزيف برودون وأعضاء في الأممية. ولم يشكل أنصار ماركس كتلة مهيمنة داخل المجلس، كما لم تقم الكومونة على برنامج مذهبي موحد.

تأليف البيان

وفي هذا الصدد، أبرمت الحكومة الفرنسية هدنة مع ألمانيا في يناير 1871، ثم انتُخبت جمعية وطنية غلب عليها المحافظون والملكيون. وتزايد التوتر بين الحكومة وسكان باريس، ولا سيما الحرس الوطني الذي احتفظ بسلاحه ومدافعه بعد انتهاء الحصار. وفي 18 مارس حاولت القوات الحكومية الاستيلاء على المدافع الموجودة في مونمارتر، لكن العملية فشلت وانسحبت الحكومة إلى فرساي.

المجالس المحلية والوحدة الوطنية

وفي هذا السياق، يرفض الكتاب تفسير الكومونة باعتبارها دعوة إلى تقسيم فرنسا إلى وحدات مستقلة. ويعرض تصورًا لاتحاد مجالس محلية منتخبة تدير شؤونها وترسل مندوبين إلى هيئة وطنية. وتبقى الوظائف المركزية الضرورية قائمة، لكنها تخضع لممثلين مسؤولين أمام المجتمعات المحلية.

إضافةً إلى ذلك، يرى ماركس أن هذا التنظيم كان سيعيد بناء الوحدة الوطنية على أساس المشاركة من الأسفل بدل فرضها من خلال جهاز مركزي. كما يجادل بأن مصالح الكومونة لم تكن متعارضة مع مصالح الفلاحين، لأن خفض الضرائب وتقليص نفقات الجيش والبيروقراطية كان يمكن أن يعود عليهم بالنفع.

الصراع مع حكومة فرساي

إضافةً إلى ذلك، لا يتعامل ماركس مع الحرب اللاحقة بوصفها نزاعًا عسكريًا بين عاصمتين فحسب، بل يفسرها باعتبارها صراعًا بين مشروعين سياسيين واجتماعيين: دولة مركزية تقودها الطبقات المالكة، وسلطة بلدية منتخبة تستند إلى العمال والحرس الوطني وسكان باريس.

وفي هذا السياق، كانت محاولة الاستيلاء على مدافع الحرس الوطني في 18 مارس نقطة التحول التي أدت إلى نشوء الكومونة. وقد عُدت المدافع ملكًا للحرس، لأن جزءًا منها اشتُري بأموال تبرع بها سكان باريس خلال الحصار. أدى فشل العملية إلى انسحاب القوات الحكومية وانتقال السلطة الفعلية إلى اللجنة المركزية للحرس الوطني.

ومن ناحية أخرى، يعرض ماركس حكومة تيير بوصفها ممثلة لتحالف القوى المحافظة والملكية والبرجوازية المالية. ويرى أن نقل الحكومة إلى فرساي ومحاولة نزع سلاح الحرس الوطني كانا جزءًا من مشروع لإخضاع باريس وإعادة بناء سلطة الدولة المركزية بعد الحرب.

سقوط الإمبراطورية

وعلى صعيد آخر، ينتقد ماركس حكومة الدفاع الوطني التي خلفت الإمبراطورية، ويرى أنها خشيت القوة السياسية للعمال المسلحين في باريس. ويجادل بأن الصراع الداخلي لم يكن نتيجة الهدنة وحدها، بل نتج كذلك عن محاولة السلطة الجديدة استعادة احتكارها للسلاح وإبعاد سكان العاصمة عن التأثير في مستقبل الجمهورية.

وعلى صعيد آخر، يبدأ ماركس بتحليل نظام نابليون الثالث، ويرى أن الإمبراطورية الثانية اعتمدت على الجيش والشرطة والبيروقراطية، وحاولت الظهور بمظهر سلطة تقف فوق الانقسامات الطبقية. غير أن هذه الاستقلالية كانت، بحسب تحليله، شكلية؛ إذ حافظ النظام على البنية الاجتماعية القائمة وحمى مصالح الملكية ورأس المال.

كذلك، يربط البيان بين الأزمة الداخلية للنظام وسياساته الخارجية، ويقدم الحرب ضد بروسيا بوصفها مغامرة سعت الإمبراطورية من خلالها إلى تجديد شرعيتها. وعندما انهزم الجيش الفرنسي، انهار النظام السياسي الذي كان قد جعل من القوة العسكرية أساسًا لاستمراره.

النشر والترجمة

وفي هذا الصدد، أعد فريدريك إنجلز الترجمة الألمانية، ونُشرت أولًا على حلقات في صحيفة دير فولكسشتات خلال يونيو ويوليو 1871، ثم صدرت في كتيب بمدينة لايبزيغ. وأجرى إنجلز تعديلات محدودة على الترجمة عندما أعيد نشرها في الذكرى الخامسة للكومونة.

علاوةً على ذلك، ترجم البيان خلال عامي 1871 و1872 إلى الفرنسية والألمانية والروسية والإيطالية والإسبانية والهولندية والفلمنكية والكرواتية والدنماركية والبولندية. ونُشرت الترجمات في صحف الحركة العمالية وفي كتيبات مستقلة وزعتها فروع الأممية والجمعيات الاشتراكية.

علاوةً على ذلك، أصدر إنجلز سنة 1891 طبعة جديدة في الذكرى العشرين للكومونة، وأضاف إليها مقدمة تاريخية تناولت ظروف قيامها والتركيب السياسي لمجلسها. كما أدرج البيانين اللذين كتبهما ماركس عن الحرب سنة 1870، فأصبحا منذ ذلك الوقت جزءًا من كثير من طبعات الكتاب.

كذلك، صدرت الطبعة الأولى في لندن نحو 13 يونيو 1871، وطُبعت لصالح المجلس العام للأممية لدى إدوارد ترولوف. بلغ عدد صفحاتها 35 صفحة وطُبع منها ألف نسخة. نفدت الطبعة سريعًا، فأصدرت الأممية طبعة ثانية أقل سعرًا من ألفي نسخة، ثم ظهرت طبعة إنجليزية ثالثة مصححة خلال السنة نفسها.

التكليف والكتابة

وفي هذا السياق، اقترح ماركس في اجتماع المجلس العام للأممية المنعقد في 28 مارس 1871 إعداد نداء موجه إلى عمال باريس، فوافق المجلس على المقترح. وبعد امتداد الصراع رأى أن النص ينبغي أن يخاطب الطبقة العاملة في بلدان مختلفة، وأن يشرح ما سماه «الاتجاه العام للنضال». عرض هذا التصور في اجتماع 18 أبريل وحصل على موافقة المجلس.

وفي هذا السياق، قرأ ماركس النص أمام المجلس العام في 30 مايو، وأقره المجلس بوصفه بيانًا رسميًا. يدل ذلك على أن الكتاب، رغم ارتباطه باسم ماركس، كان كذلك تدخلًا سياسيًا صادرًا عن مؤسسة عمالية دولية تسعى إلى الدفاع عن أعضائها في فرنسا والرد على الحملة التي أعقبت سقوط الكومونة.

كذلك، أعد ماركس مسودتين قبل الوصول إلى النص المنشور. كُتبتا بين منتصف أبريل و23 مايو، وتضمان تحليلات تاريخية وسياسية أوسع من النسخة النهائية، إضافة إلى صيغ أولية للأفكار المتعلقة بالدولة وبنية الكومونة. وبعدهما كتب البيان النهائي، مستفيدًا من الأخبار الواردة عن معارك الأيام الأخيرة في باريس.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.