الحرب على غزة ونهاية إسرائيل
بدايةً، الحرب على غزة ونهاية إسرائيل هو كتاب للمفكر واللغوي الأمريكي نعوم تشومسكي، ترجمه إلى العربية المترجم السوري ناصر ونوس، وصدر عن دار الحصاد للطباعة والنشر والتوزيع في دمشق. يقع الكتاب في 130 صفحة من القطع المتوسط، ويضم دراستين ومقالة تتناول الحرب على قطاع غزة والسياسة الأمريكية والإسرائيلية تجاه القضية الفلسطينية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
استقبال
وفي هذا الصدد، قدّم المترجم ناصر ونوس مقدمة للكتاب تناول فيها شخصية نعوم تشومسكي ومواقفه من القضية الفلسطينية، واعتبره من أبرز المفكرين الأمريكيين المنتقدين للسياسة الأمريكية والإسرائيلية، مشيراً إلى أن مواقفه المؤيدة للحقوق الفلسطينية تميزت بالوضوح رغم صدورها داخل الولايات المتحدة.
الولايات المتحدة
وفي هذا الصدد، يتناول الكتاب موقف الولايات المتحدة من الصراع، ويرى أن الإدارة الأمريكية، بما فيها إدارة الرئيس باراك أوباما، واصلت تقديم الدعم لإسرائيل، وأن هذا الدعم أسهم في استمرار السياسات الإسرائيلية تجاه الفلسطينيين.
رؤية تشومسكي للصراع
وفي هذا السياق، يرى تشومسكي أن إسرائيل عملت، خلال العقود السابقة، على إضعاف فرص التوصل إلى تسوية سياسية للصراع العربي الإسرائيلي. ويستشهد باجتياح بيروت عام 1982 باعتباره مثالاً على تعطيل فرص التسوية السياسية.
ومن ناحية أخرى، كما يناقش جذور السياسة الإسرائيلية الحالية تجاه الفلسطينيين، ويربطها بالفكر الصهيوني منذ بداياته، معتبراً أن استراتيجية تأجيل التسوية السياسية، بالتزامن مع إنشاء الوقائع على الأرض من خلال التوسع الاستيطاني ومصادرة الأراضي، تمثل نهجاً ثابتاً في السياسة الإسرائيلية.
الحرب على غزة
علاوةً على ذلك، يعرض تشومسكي إحصاءات تتعلق بالحرب على غزة (2008–2009)، مستنداً إلى تقارير وكالات أنباء ومنظمات دولية، ويورد أرقاماً عن أعداد الضحايا الفلسطينيين حتى إعلان وقف إطلاق النار في 18 يناير/كانون الثاني 2009، إضافة إلى ما يذكره عن استمرار العمليات العسكرية بعد بدء سريان وقف إطلاق النار.
وفي السياق ذاته، كما يتناول الكتاب قضية إدخال المساعدات الإنسانية إلى قطاع غزة، مشيراً إلى ما ورد في تقارير وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) بشأن القيود المفروضة على وصول المساعدات خلال فترة الحرب.
استنتاجات
ومن ناحية أخرى، يخلص تشومسكي إلى أن السياسات الإسرائيلية خلال الحرب على غزة قد تؤدي، بحسب تقديره، إلى إضعاف مستقبل إسرائيل على المدى البعيد، ويطرح فكرة أن هذه السياسات قد تمثل بداية تراجع المشروع الإسرائيلي، وهو الاستنتاج الذي استند إليه عنوان الكتاب في ترجمته العربية.
المحتوى
إضافةً إلى ذلك، ويستند تشومسكي، بحسب ما يورده في الدراسة، إلى وثائق ومصادر وتقارير ميدانية لتحليل أحداث الحرب، ويعرض معلومات وإحصاءات تدعم استنتاجاته بشأن مسار الصراع الفلسطيني الإسرائيلي.
وفي السياق ذاته، يركز الكتاب على الحرب على قطاع غزة عام 2008، ويعرض رؤية تشومسكي للسياسات الإسرائيلية والأمريكية في الشرق الأوسط. ويصف المؤلف الحرب بأنها «هجوم أمريكي إسرائيلي»، ويربط العمليات العسكرية الإسرائيلية السابقة بالدعم الأمريكي، معتبراً أن الولايات المتحدة شريك رئيسي في تلك السياسات.
النشر
وعلى صعيد آخر، صدر الكتاب عن دار الحصاد للطباعة والنشر والتوزيع في دمشق ترجمه إلى العربية ناصر ونوس عام 2010. ويضم دراسة بعنوان إبادة المتوحشين جميعاً، وهي دراسة نشرها تشومسكي على الإنترنت في 20 يناير/كانون الثاني 2009، عقب الحرب على غزة (2008–2009).
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟