الحركة المباشرة: إثنوغرافيا
بدايةً، الحركة المباشرة: إثنوغرافيا كتاب للأنثروبولوجي والناشط اللاسلطوي الأمريكي ديفيد غرايبر، صدر عام 2009 عن دار AK Press في أوكلاند بكاليفورنيا وإدنبرة. يقدّم الكتاب دراسة إثنوغرافية لحركة العدالة العالمية (المعروفة كذلك بحركة العولمة البديلة)، ويتمحور حول الأحداث والتحضيرات التي سبقت الاحتجاجات ضد قمة الأمريكتين في مدينة كيبك عام 2001، المنعقدة لمناقشة اتفاقية منطقة التجارة الحرة للأمريكتين. يصف ناشر الكتاب العمل بأنه أول دراسة إثنوغرافية مفصّلة لحركة العدالة العالمية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
من جهة ثانية، اعتمد غرايبر في تأليف الكتاب على منهج الملاحظة بالمشاركة، إذ انخرط بوصفه ناشطًا وباحثًا في آنٍ واحد داخل أوساط شبكة العمل المباشر في مدينة نيويورك، وشارك في اجتماعاتها التحضيرية بصفته أحد الناطقين باسمها. وانطلق من افتراض استحالة تبنّي منظور "موضوعي" محايد عند دراسة احتمالات التحول العالمي، فكتب من موقع الباحث والناشط معًا.
خلفية المؤلف
ومن ناحية أخرى، كتب غرايبر العمل قبل مشاركته في تنظيم حركة احتلوا وول ستريت عام 2011. عمل أستاذًا مساعدًا ثم أستاذًا مشاركًا في قسم الأنثروبولوجيا بجامعة ييل بين عامي 1998 و2007، قبل أن ينتقل للتدريس في كلية لندن للاقتصاد.
- انظر كذلك
- ديفيد غرايبر
- لاسلطوية
- احتلوا وول ستريت
- مراجع
- قراءات إضافية
- وصلات خارجية
- صفحة الكتاب على الموقع الرسمي لديفيد غرايبر
المنهج والبنية
إضافةً إلى ذلك، كتب غرايبر العمل بأسلوب سردي يخلو نسبيًا من المصطلحات الأكاديمية المتخصصة، ويعتمد في مواضع عديدة على حوارات مباشرة بين شخصيات مشاركة في الحركة، بما يمنح النص طابعًا حيًّا وآنيًا. وفضّل غرايبر أن يُخضع الطرح النظري لمهمة الوصف الإثنوغرافي الدقيق لسياق اجتماعي وسياسي وثقافي محدد، بدل أن يسخّر الوقائع الميدانية لإثبات أو نفي أطروحات نظرية جاهزة. ويخلو الكتاب عمدًا من خاتمة تلخيصية تقليدية؛ إذ يرى غرايبر في الفصل الأخير أنه "إذا كان هدف الوصف الإثنوغرافي هو أن يمنح القارئ وسيلة للدخول بالخيال إلى عالم أخلاقي واجتماعي، فإنه يبدو استغلاليًا، بل شبه مهين، أن يُوحى بأن أناسًا آخرين يعيشون حياتهم أو يسعون وراء مشروعاتهم كي يتيحوا لباحث ما تسجيل نقطة في نقاش نظري غامض".
وفي هذا السياق، ينقسم الكتاب في بنيته العامة إلى قسمين رئيسيين. يتضمن القسم الأول وصفًا سرديًا للأحداث التي سبقت احتجاجات قمة الأمريكتين في كيبك عام 2001 وتلتها، بدءًا من يوميات تنظيمية في نيويورك واجتماعات التخطيط، وصولًا إلى وقائع الاحتجاج نفسه. أما القسم الثاني فذو طابع تحليلي، ويتناول سلسلة من القضايا والعناصر المتصلة بديناميكيات العمل المباشر المعاصر وأهميته بوصفه ممارسة راديكالية للتحول الاجتماعي. ويعتمد النص بشكل مكثّف على مقتطفات مفصّلة من ملاحظات ميدانية دوّنها غرايبر في اجتماعات تنظيمية وأثناء فعاليات احتجاجية ولقاءات اجتماعية متنوعة.
الترجمات
في هذا الإطار، تُرجم الكتاب إلى الإيطالية عام 2012 عن دار Rizzoli في 454 صفحة، وإلى الألمانية عام 2013 عن دار Edition Nautilus في 352 صفحة.
الاستقبال النقدي
وفي السياق ذاته، من جهته، رأى الصحفي مات واسرمان في مراجعة نشرها موقع The Indypendent عام 2009 أن "أيديولوجيا حركة العولمة البديلة كانت متضمَّنة في ممارستها ذاتها"، وأن ما بدا فوضى ظاهرية في تنظيم الحركة كان يعكس التزامًا متعمدًا بالتنوع والديمقراطية التشاركية بدل التمثيل الهرمي. ولاحظ واسرمان أن موقع غرايبر بوصفه باحثًا وناشطًا في آنٍ واحد مكّنه من تقديم وصف عميق لديناميكيات الاجتماعات والممارسات التنظيمية داخل الحركة.
علاوةً على ذلك، وصف الباحث أليكس خاسنابيش، في مراجعة نشرتها دورية Socialist Studies عام 2010، الكتابَ بأنه "إسهام بالغ الأهمية في البحث الاجتماعي النقدي" يتميز بإتاحته لجمهور واسع خارج أسوار الجامعة، معتبرًا إياه شهادة على قدرة الإثنوغرافيا المُحكمة الصنع على فتح نوافذ على إمكانات اجتماعية بديلة. وأبدى خاسنابيش تحفظًا وحيدًا إزاء غياب خاتمة تقليدية للعمل، وإن أقرّ بأن ذلك لا ينتقص من قيمته بوصفه نموذجًا لإنتاج معرفي راديكالي يسهم في النضالات من أجل عالم أكثر ديمقراطية بدل أن يسلعنها.
كذلك، وحظي الكتاب كذلك بمراجعات في دوريات أكاديمية متخصصة في الأنثروبولوجيا والدراسات اللاسلطوية، منها مراجعة للباحث فيليب فاونتين نُشرت في دورية The Asia Pacific Journal of Anthropology عام 2011، ومراجعة للباحث ريتشارد روبينز نُشرت في دورية American Ethnologist عام 2012، فضلًا عن مقالة مراجعة موسّعة للباحث جيفري هيلمر تناولت الكتاب ضمن أعمال أخرى في مجال الدراسات اللاسلطوية، نُشرت في دورية Anarchist Studies عام 2010.
المواضيع الرئيسية
وفي هذا الصدد، يتناول الكتاب بنية الاجتماعات وعملياتها، واللغة والرمزية وأشكال التمثيل، وطقوس ثقافة النشاط الاحتجاجي على اختلافها. ومن أبرز الظواهر التي يفصّل فيها النص: أسلوب "الكتلة السوداء" ، وآليات اتخاذ القرار بالتوافق، والأهمية الرمزية لكل من الشرطة والدمى الاحتجاجية الكبيرة، إلى جانب تصنيف عام لأنماط العمل المباشر المتّبعة داخل الحركة. كما يخصص غرايبر فصلًا ختاميًا لمناقشة ما يسميه الدور السياسي "للخيال" في صياغة التصورات البديلة للتغيير الاجتماعي.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟